:::
文天元
发表文章 27 篇
-
艺坛动态艺坛动态
〔台湾〕 表演场所音响技术研习会开始报名 鉴于国内剧场技术研习多忽略了音响技术部门，国立艺术学院展演艺术中心便特别针对此部分，于八月廿六日至三十日举办了「表演场所音响技术研习会」，供各表演场所的舞台技术人员在职进修，并给有志于音响技术者一个学习管道。研习内容包含「音响学与室内声学」、「音响系统构成」、「数位式录音DAT及迷你碟片MD的编辑操作实习」等课程，名额限定三十名，修课完毕并可获颁结业证书。报名日期自即日起至七月三十日止，详情可洽：（02）28938745 （编辑室） 〔大陆〕 「桃李杯」舞蹈赛七月举行 由中共文化部主办、上海广播影视管理局承办的第六届「桃李杯」舞蹈赛将于七月十五日至二十三日在上海举行，届时将有来自大陆与海外的五百六十名选手参加。 自一九八五年创办「桃李杯」舞蹈赛之后，推出了大批舞蹈新人新作，知名舞者如黄豆豆、华雯等就是在此脱颖而出的金牌得主，所以舞蹈界都将此赛视为检视舞蹈专业教学成果的重要指标。本届参赛人数也比在广州举行的上一届多了二百人左右。 此外，文化部并更改原本只能由公办艺术学校学生参赛的规定，民间自办的艺术学校学生，也将首次与赛；同时还增设了群舞的比赛项目。比赛场所已确定为逸夫舞台等三处剧场，将采公开售票，由上海演艺公司统筹负责有关事宜。据悉，届时将有超过一千五百名舞蹈专业人士与会观摩，加拿大、美国、澳门、台湾等地区，已有不少报名选手参加。 （李翠芝） 〔日本〕 漫画家松本大洋编写舞台处女作 近十年来在日本漫画界异军突起的松本大洋，五月下旬发表了他的处女剧作《光源尽处抑或天堂乐园》，并由黑帐篷剧团（Black Tent Theater）于东京下北泽的「铃生剧场」进行首演。松本大洋的作品不多，在日本漫画界却享有著极高的评价，在台出版作品有《恶童当街》等；他擅长描绘现实生活中的希望与虚无、
-
艺坛动态
艺坛动态
〔台湾〕 《龙口下的孙逸仙》为震灾义演 剧作家兼导演爱德华．伊曼纽的剧作《龙口下的孙逸仙》，将顶著「美国国家戏剧奖」得主及「普立兹戏剧奖」入围决选的光环，于七月中下旬来台为去年九二一震灾进行巡回义演。该戏由爱德华．伊曼纽亲自率领「佛莱斯诺州大剧团」演出，将巡回台中县、桃园县、台北市、宜兰县等地共八场。 《龙口下的孙逸仙》去年十二月在美国首演，内容是以国父孙逸仙伦敦蒙难记为主轴所铺陈的三幕廿七景舞台剧。伊曼纽在剧中利用「超现实」手法让不同时空的历史人物对话，借以探索国父被囚十二天中、龙困浅摊的心路历程，剧中包括关公、孔子、美国独立宣言起草人杰佛逊总统等中外历史人物都会交错出现在舞台上。 本身是「台湾女婿」的伊曼纽热爱中国文化，因为对灾民失亲的痛苦感同身受，所以自掏腰包发起这次来台义演的活动。所有场次均不收门票，采取置放捐款箱的方式募款。而该戏来台在台中的首场演出将特别招待九二一灾民观赏。详情请洽：02-22897897 （编辑室） 二〇〇〇舞跃大地舞蹈比赛揭晓 经过五月五、六、七日的激烈竞赛，「二〇〇〇舞跃大地舞蹈比赛」的结果于日前揭晓。由于此次参与团体众多，高达一百零二队，所以主办单位为免遗珠之憾，特地增加了十名优选作品奖。 在「艺术舞蹈组」方面，金牌奖得主为罗雅柔编的Dream Body，银牌奖为陈书芸所编的《心像》，铜牌奖为张淑晶编的Do You Be？，获佳作奖的有石志如、王有丞、高培鸣、赵孝菁、谢明叡，优选作品则有刘云霈等十位。 「全民舞蹈组」方面，则由台中市教师舞蹈协会的郭惠良所编的《大家来跳舞》获得金牌奖，银牌由朱丽姬的《拍拍舞》获得，铜牌则为郭美江编的《中华儿女》，佳作奖得主分别为何丽贞、王钦贤及郭惠良的另一出舞作。详情可洽中华民国舞蹈学会（02）27071756、09337266927。 （编辑室） 〔大陆〕
-
艺坛动态
艺坛动态
〔台湾〕 肢体音符舞团将赴欧演出 致力于中国古典舞之创作推广的「肢体音符舞团」，将于五月底六月初，应法国巴黎第八大学、德国柏林乌拉尼亚（Urania）文化中心及比利时安特毕克（Etterbeek）文化中心之邀，赴欧在上述三国演出「传说．神话」系列舞作。 「肢体音符舞团」的「传说．神话」曾在八十八年度的「传统艺术之夜」演出， 是以花神传说与敦煌壁画上记录的舞姿优美的神话为主轴，内容包含四个片段：〈桃花缘记〉、〈傲骨寒梅〉、〈敦煌梦幻〉与〈葬花〉。〈桃花缘记〉描写书生与梦中女子在桃林中的邂逅；〈傲骨寒梅〉则以古典舞中的刚柔协调、强弱并济来表现梅花的气质与精致；〈敦煌梦幻〉演出活跃跳动的「飞天舞」；〈葬花〉取材自文学经典《红楼梦》中「黛玉葬花」的故事。「传说．神话」全长九十分钟，为出国演出又加以重新编排，出国前并在国内基隆市、台北县与桃园县三地文化中心举行行前公演。 （编辑室） 「亚太传统艺术论坛」十月在台登场 由国立传统艺术中心筹备处委托国立艺术学院办理的「亚太传统艺术论坛」活动，将于今年十月四日至十五日举行。这个以「传统艺术的再生」为主题的活动有以下三个目标：「凸显亚太文化的主体性，探讨其艺术源起及其在现代社会的处境与调适之道」、「促进亚太艺术文化─包括美学体系与仪式观念─的交流」、「发掘台湾社会的多元、地域属性与深层文化特质，融入亚太文化体系之中，与其他国家相互交流」。讨论的子题包括四个部分：仪式与空间、美学体系与美学经验、交流与变迁、新世纪展望。活动内容则分学术硏讨会、艺术展演与工作坊三部分。 此次活动名虽为「亚太」，但邀请参与活动的对象并不限于亚洲的太平洋岛屿国家的学者，而是包含了中亚南亚等我们较少接触的国家如哈萨克、土耳其、伊朗、埃及的学者，借此机会进行交流。在学术硏讨会部分，将有来自十五个国家的十九个学者发表论文，探讨亚太地区的文化、音乐、舞蹈、戏剧、美术、工艺及建筑等领域，定于十月九日至十三日举行。 艺术展演的部分分为亚太艺术汇演与亚太装置艺术，前者将有超过一百位的艺术家演出超过六十场，包括了日本
-
艺坛动态
艺坛动态
〔台湾〕 舞跃大地舞蹈创作比赛开始报名 适逢千禧年的「舞跃大地舞蹈创作比赛」，将以「展现廿一世纪新台湾人精神」为主题展开甄选报名作业，报名自即日起至四月十日止，比赛则定于五月五日至七日在台北市社教馆举行。 跟前几届一样，比赛分「艺术舞蹈创作组」与「全民广场舞蹈创作组」两类：前者不拘舞蹈类型，但需以「舞台演出」方式呈现，舞码长度五到十分钟，表演人数三至二十人为限；后者主要在推广舞蹈艺术大众化，参赛人数需在二十人以上，舞码以简单易学易跳、能带动全民参与的舞蹈形式为主，必须创新风格并具民族地方特色，音乐限用本国音乐。 入选作品可获奖状及二万到十二万不等的奖金，主办单位中华民国舞蹈学会并将请得奖者参与巡回校园讲座与演出。比赛简章请洽中华民国舞蹈协会，电话：（02）27071756、27616979。 （编辑室） 「国家文化艺术基金会文艺奖」受理申请推荐 第四届的「国家文艺基金会文艺奖」即日起至四月三十日止受理申请与推荐，此届的主要诉求为「打开艺术的界限」，以符合新世纪开展下对艺术未来的深刻期待。旨在鼓励具有累积性成就的杰出文艺工作者、提升文艺水准，文艺奖的奖励类别分文学、美术、音乐、舞蹈、戏剧五类，各选一名，获奖者可获新台币六十万元奖金及奖座。为使得奖人的艺术成就及人格典范可与社会大众有力互动，国家文艺基金会也奖针对获奖者设计一系列后续推广活动，如艺术成就座谈会、演讲、驻校艺术家等，并将为其拍摄纪录片及出版传记。此奖欢迎中华民国国民或具中华民国国籍的海外文艺工作者申请，或推荐符合上述资格之文艺工作者。索取资料请洽国家文化艺术基金会，电话：（02）27541122 转 305、309。 （编辑室） 〔大陆〕 中国昆剧艺术节 首届中国（苏州）昆剧艺术节曁优秀古典名著展演，系由中共文化部及苏州市政府共同主办，预计将在三月三十一日至四月六日于苏州盛大举行。这个艺术节历经十年的酝酿方
-
艺坛动态
艺坛动态
〔法国〕 庞毕度文化中心重新开幕 封馆二十七个月进行整修的庞毕度文化中心（Centre Pompidou），已于一月重新开幕，今年的主题以带领大家了解二十世纪艺术为目标。该文化中心除了国立现代艺术博物馆（Muse national d'art moder-ne）、公众资讯图书馆（Bpi）与美术展览、电影放映外，也是当代表演艺术的重要展演地，两千年将有三十余出节目上场。 「演出空间」（Espace Spctacles）包含了四个表演厅，可供电影、音乐、戏剧、舞蹈演出与讨论会多方运用。已排定的节目：包括以展览中的「时间，迅速」（Le Temps, Vite）为题，举行音乐创作与即兴演出；二月初，舞者将以当代的视野诠释尼金斯基一九一二年所编的《牧神的午后》；三月，Catherine Contour的《房间》Chambre将在一个旅馆房间中演出，寻找观众与舞者在狭窄空间中的互动关系。此外还有「音乐与影像」，「戏剧与表演」等专题。 「演出空间」中的「工作室」（Studio）将在十月开幕，提供艺术家发表高度实验性的作品，让观众一窥当今热门的表演潮流，今年将探究表演艺术中的「声与光」（Sons et Lumires）表现，与该中心内同题的展览呼应。 庞毕度文化中心现藏有一百二十支经典现代舞的影片，「舞蹈影像」（Vidodanse）此后成为年度固定专题，今年展期从一月二十二日到二月十九日止。所有相关资讯请上http://www.centrepompidou.fr查询。 （文天元） 〔日本〕 尼崎「创造剧场」的地域化 在戏剧专业杂志《对白时代》所企画的一项专题报导中，以日本国内的主要剧场为评选对象，邀请剧评家井上久、剧作家别役实、以及多名演员、演出家、舞台美术家，对三十六座剧场予以评审。项目包括剧场入口、观客席、音响等十三种项目，而评选的结果，获得「日本剧场」排行首位的却是位于关西
-
艺坛动态
艺坛动态
［台湾］ 「申请设立文化艺术财团法人参考手册」可上网查询 文建会编印的「申请设立文化艺术财团法人参考手册」已经完成，目前置于文建会网站（www.cca.gov.tw）自即日起受理文化艺术财团法人设立申请，有意申请设立者，可以自行上网下载，或者直接至文建会第一处索取手册参考。 原 来由教育部主管的「文教」财团法人自八十八年七月一日起，文化艺术类基金会的中央主管机关已经移转到文建会，文建会为了监督由教育部移转的一〇一个文化艺 术类基金会及受理文化艺术类基金会设立申请案，已经在去年九月订定发布了「行政院文化建设委员会主管文化艺术财团法人设立许可及监督准则」，而且为了让申 请者能够了解申请设立许可的相关规定，编印了「申请设立文化艺术财团法人参考手册」，供民众索取并置于网路上。相关问题请电询文建会第一处第一科： (02)23434077。 （编辑室） 征求传统戏曲演出企画案 国立中正文化中心征求传统戏曲演出企画，只要是国内登记立案的民间戏剧团体或是相关制作单位，演出制作内容为京剧、歌仔戏或其他地方戏曲现有或新编戏码，皆可参与评选，入选后将于九十年一月至六月间演出。 演出企画案的内容须具备计划说明、完整演出剧本、参与演出、设计者同意书及登记立案证明文件等；预计征选三个团体，中正文化中心将邀请评议委员全程观赏节目演出，并就剧本、编腔、导演、演员、设计及整体演出效果各项进行评鉴。 收件时间为一月一日至三十一日，洽询专线：(02)23433639。 （编辑室） 「狂想年代系列舞展2000」评选结果揭晓 由古名伸舞蹈团所策划主办的千禧年舞蹈系列活动，「狂想年代系列舞展2000」，自去年九月开始公开征选，总计收到包括团体组、个人创作者独舞组、双人或三人舞组等共计二十多件征选作品，包括全台北中南各地及国外的创作者，提出新企画。 主办单位邀请舞蹈界及表演艺术界的评审罗曼菲、杨桂娟、陈碧涵、陈琪及古名伸等五人，
-
艺坛动态
艺坛动态
〔台湾〕 第二届文艺奖得奖者传记出版 由国家文化艺术基金会与时报出版公司合作的第二届国家文化艺术基金会文艺奖得奖者传记「艺术大师」系列已正式出版。 去年八月公布的第二届「国家文化艺术基金会文艺奖」，五位得奖者分别为文学类黄春明、美术类廖修平、音乐类卢炎、舞蹈类刘绍炉和戏剧类廖琼枝，为了让得奖者的奋斗历程与艺术成就广为民众认识，基金会今年继绩委托时报出版公司编印「艺术大师」系列。 被尊为「台湾现代版画之父」的廖修平，从台湾民间视觉语汇里找到自己的绘画语言，创作与推广台湾现代版画是他终身不悔的选择；这次他的传记《版画师傅》即是由他的学生、现任教于台湾艺术学院美术系的黄小燕执笔。 沉默寡言却内心炙热的作曲家卢炎，是一个真正用作曲表达内心秘密的人，也是一位做梦的人；知名诗人陈黎，以身为卢炎的好友为他写就《冷艳的音乐火焰》一书，陈黎并精选了八首呈现卢炎不同阶段创作风貌的作品，亲自编辑、制作「我的私房卢炎CD」附于书后，让读者不仅能以眼阅读卢炎，也能以耳聆听卢炎。 绰号「舞蹈界愚公」的刘绍炉一直想创作出顺应自然、为生命本质而编的舞蹈作品，与他亦师亦友的戏剧学者钟明德在所著《舞道》一书中，完整地诠释与传达刘绍炉的舞蹈路径与方法。牡丹的天姿国色，或许不是出身寒微的廖琼枝敢企盼的，但她致力于推广歌仔戏的毅力，却足以成就牡丹一样尊贵的容颜；从事文化新闻采访工作多年的纪慧玲，这次应邀为她作传《冻水牡丹》，以细致动人的笔触，叙述说廖琼枝哀愁却坚毅、孜孜矻矻、自重自尊为歌仔戏奋发的一生。 （编辑室） 〔法国〕 欧洲剧场联盟艺术节 第八届「欧洲剧场联盟艺术节」（Festival de I'Union des thtres de I'Europe）目前正在法国史特哈斯堡国家剧院（Thtre national de Strasbourg）演出。「欧洲剧场联盟」在一九八三年以巴黎奥狄翁（Odon）剧院
-
艺坛动态
艺坛动态
［法国］ 巴黎秋季艺术节 巴黎秋季艺术节（Festival d'Automne Paris）从九月二十一日进行到十二月三十日，广邀各国名家为法国千禧年的节目汇演开启先声。 戏剧节目占今年的大宗，老牌法国导演黑纪（Claud Rgy）执导挪威剧作家Jon Fosse的作品《某人要来》Quelqu'un va venir；Eric Ruf的《台边睡美人》Les belles Endor-mies du bord de scne是出集体创作；加拿大勒巴居（Robert Le-page）的《祖鲁时间》Zulu Time，欧洲首演。英文发音的有理查．佛曼（Richard Foreman）执导的《天堂旅馆》Fuck Hotel；E. LeCompte执导，穿挿J. Mawra影片的《屋／光》House／Lights。义大利文的莎剧《哈姆雷特》、《一报还一报》、《仲夏夜之梦》由Carlo Cecchi导演。 舞蹈节目中，美国的模斯．康宁汉舞团推出康宁汉一九五〇与九〇年代的创作；玛沙．葛兰姆舞团演出葛兰姆一九二九至三七年的作品。追求技术实验的日本「蠢货」（Dumb Type）剧团上演《甜蜜记忆》Sweet Memories。法国新代的编舞希家Boris Charmatz与Mathilde Monnier也有作品展演。 音乐节目包括了去年演出未成的全版《牡丹亭》，由陈士争执导Luciano Berio的歌剧《屋堤士》Outis，由D. Robertson指挥，Yannis Kokkos导演；Heiner Gobbbels作曲、导演的Eislermaterial等。还有三场创作音乐会，法国「摩洛哥年」的系列活动「摩洛哥妇女的歌声」也列入其中。 详情请上「巴黎秋季艺术节」网站：http：//www.festival-automne.com查询；电子邮件信箱：info@festival-automne.com. （文天元） ［日本］ 东京的瑞典戏剧祭
-
艺坛动态
艺坛动态
[台湾] 民众参与艺文活动调查报吿出炉 为了解民众艺文需求，文建会办理基层巡回演出的同时，亦委托政大公企中心完成「八十八年度表演艺术团队巡回基层演出──好戏连台一六八」民众参与艺文活动调查报吿。 八十八年度的调查针对一四一个鄕镇、一六八场演出的观赏民众进行问卷，总计回收一八八八〇份。硏究分析显示，观众以学生族群居多，占百分之四十五，女性观众比例高于男性；教育水准有七成以上是高中以下学历，月收入在新台币三万元以下者占百分之七十。有百分之四七点五的观众知道八十七年度的「大家相招来看戏」活动，百分之三十点一曾经参加；约四成的观众知道八十六年度「好戏开锣作伙来」活动，参加过的占百分之二十三点七。 民众对于八十八年度鄕镇基层巡回演出活动的评价：「非常满意」占百分之四十一点二，「满意」约占百分之五十，对硬体设备「非常满意」的只有百分之三十一点九，比起往年并未增加，可见鄕镇展演设施仍待加强。此外，音乐和舞蹈类的表演活动较获民众靑睐。 详情可查「文建会资讯网站 www.cca.gov.tw」，或洽询「台北市艺术管理学会」，电话：02-27237545。 （编辑室） 传统艺术校园扎根 国立传统艺术中心筹备处「传统艺术艺人传艺实施要点」，自今年八月新学年开始实施，将与公私立大专院校合作延聘传统艺术艺人进驻校园传授技艺。 经过传艺中心筹备处与国内艺术院校、相关大学教务长、系所主任及专业人士的开会硏商，决定艺人进入校园传艺范围定为流传于台湾之各类传统艺术及具有民间色彩的传统技术与艺能，而延聘的范围则以传统戏剧、传统音乐、传统舞蹈、传统工艺及传统杂技等项目为主。自本学年起凡公私立大专院校开设前述相关课程者，均可向国立传统艺术中心筹备处提出申请补助教学钟点费及交通费，同一学校同一学期以五门课程为限。 为扩大传统艺术的扎根工作，办理学校将不限定艺术院校，一般大学如开设传统艺术课程亦可提出申请。学校延聘传统艺术艺人须具备以下资格：㈠重要民族艺术艺师，㈡民族艺术薪传奖个人得主
-
艺坛动态
艺坛动态
〔台湾〕 光环舞集及组合语言舞蹈营开班 光环舞集将于九月十日至十月九日，每周一、三、五、六的晚上，开办一个月的舞蹈课程，让对身体开发有兴趣的剧场相关人士以及舞者参加。课程内容：周一由唐正伦教授太极拳、周三及周五由旅美舞蹈家余承捷教授现代舞技巧、周六则由光环舞集刘绍炉及杨菀蓉教授即兴创作及身体调整课程。活动地点在光环舞集排练场，报名电话：(02)89720061。 组合语言舞团于暑假开办三期创造性舞蹈硏习营，第二、三期将于八月初及中旬开课；内容包括有陈伟诚教授「声」与「身」的寂静精神探索、杨莲英教授国剧身段、叶丽娟教授芭蕾教巧、王美华教授现代技巧、Levi Gonzolze 教授 Klein 与多元技巧融合、颜凤曦教授放松技巧等。洽询电话：(02)29600965。 （编辑室） 暑期国际舞蹈理论技巧硏习营 由文化建设基金管理委员会主办一九九九年暑期国际舞蹈理论技巧硏习营，将于八月九日至二十日在文化大学舞蹈学系举行，七位来自欧美的老师将应邀前来授课。 承继去年的硏习主题，舞蹈治疗、舞蹈伤害与动作分析三项，同样是今年舞蹈营的硏习重点。 今年硏习营特别再度聘请国际舞蹈医学及科学组织总裁珍．唐（Jan Dunn）负责教授舞蹈伤害课程，美国克罗拉多学院舞蹈系副教授王云幼担任动作分析课程，另外邀请纽约大学的派翠西亚．卡培洛（Patricia P. Capello）教授舞蹈治疗。 除了理论课程外，还有芭蕾、现代舞与舞蹈创作的术科课程，分别邀请伦敦的编舞家查理斯．林涵（Charies Linehan），前北京中央芭蕾舞团舞者，现任教于犹他大学的程礼舟，旅美舞蹈博士余金文以及巴拿马国家芭蕾舞团副艺术总监的马克．乔沃（Marek Chlewa）来台授课。 课程硏习对象以大专院校舞蹈科系师生、国中、国小舞蹈实验班教师，以及舞蹈专业人士为主。参与此次硏习的学员，可依自己的兴趣选择班别，同时舞蹈治疗班更欢迎对舞蹈治疗有兴趣的医疗人员参与。 洽询电话：(02)28610511转354。
-
艺坛动态
艺坛动态
〔台湾〕 华灯艺术中心举办夏令营 炎热暑假，华灯艺术中心将推出适合靑少年的消暑活动，包括「游．戏」硏习营及儿童打击乐夏令营。为增加靑少年对戏剧的认识，华灯艺术中心设计一套适合活泼好动朋友们的「游．戏」戏剧硏习营活动。借由戏剧的表达方式，透过肢体的运用、声音的起伏、音乐的呈现来了解自己，能在课堂之外，也能有机会接触有趣的戏剧。硏习内容包括：声音及肢体练习、情绪及角色诠释、认识剧场光影，授课老师为周向月，硏习时间为七月二十八日至三十一日、八月三日至七日共九天，七日下午为呈现演出。 八月十七日起，华灯艺术中心还邀请民间艺人谢十，以短期夏令营方式举办儿童打击乐夏令营，带领小朋友认识传统锣鼓乐，并借由打击乐独特的教学方式，探索另一种音乐。课程将从基础的节奏感训练开始，循序渐进的将基础乐理、基本合奏、台湾本土锣鼓乐（北管、宋江阵、醒狮等）及中国打击乐（山西、绛州、安徽、舟山、潮州等地）做深入浅出的介绍。 洽询电话：（06）2222587 （编辑室） 云门舞集舞蹈教室招募师资 云门舞集舞蹈教室推出生活律动幼儿课程至今，反应热烈，现正紧锣密鼓地筹设信义分馆，并扩大招募专职师资，不管是想转换跑道的有志之士或舞蹈系应届毕业的生力军，都欢迎加入「生活律动」的专职行列。 专职师资培训班的课程包括：课室管理、亲师沟通、教具制作、色彩美学、戏剧肢体活动、乐器即兴运用、音乐基础课程等，即日起至七月三十日止，洽询电话：（02）27122102#160。 （编辑室） 〔香港〕 《香港剧坛360度》出版 由国际演艺评论家协会香港分会出版的《香港剧坛360度──97／98剧评人座谈会纪录》，在香港艺术发展局的赞助之下，已于五月出版。今年的主编者丁羽按照去年的编书形式，书中内容包括九七／九八年香港戏剧回顾座谈会、精选剧评文章以及全年度的演出剧目。 在香港戏剧回顾座谈会中，包
-
艺坛动态
艺坛动态
〔台湾〕 「艺术行政人员策略经营研习班」招生 艺术行政工作牵涉浩繁，举凡企划、宣传、执行、财务、律法等等实务，都是艺术行政工作人员绝不可或缺的实务经验。台北市艺术管理学会与中国文化大学推广教育中心合作，设计了「一九九九艺术行政人员策略经营硏习班」系列课程，分为「理论组」以及「实务组」，由浅入深，让有志于艺术行政工作者，能逐步跨入艺术行政的领域。 「实务组」课程邀请了国内艺文机构中资深工作人以及文化学者，包括云门舞集行政总监、击乐文教基金会执行长、台北爱乐电台公关经理、年代售票系统总经理等人，教授艺术行政工作中各项擅长与技巧。课程共计三十四个小时，自七月起开课。 「理论组」课程则试著用不同的角度与模式，思考自己的角色与定位，以及所谓「文化艺术」，到底能和「人」产生哪些更不同的交集变化。「理论组」课程，由学术界教授主讲，探索「艺术行政」最大的可能性──从自我角色的认同、远景规划开始，再以「传播者」的角色，理解并符合这个「社会」对于艺术的需求，明白如何因应「经济」带来的风潮，抓住观众的「心理」欲念，加上大量「创意」的滋润，有效「行销」。课程共计三十个小时，七月底开始上课。 每组名额以三十名为上限，报名「理论组」者有资格限制。「实务组」课程费用为四千元整，「理论组」则由台北市艺术管理学会赞助，免收费用。 报名日期自六月一日起至十八日止。 洽询及报名电话：02－27237545台北市艺术管理学会 （编辑室） 「民俗艺术终身成就奖曁特别贡献奖」得奖名单揭晓 近年政府部门针对传统民俗艺术设立许多奖项，包括教育部「民俗艺术薪传奖」、「民族艺师」、国立传统艺术中心筹备处「传统工艺奖」以及由台湾省文化处特别针对地方艺人或团体所主办的台湾民俗艺术节「民俗艺术终身成就奖」曁「民俗艺术特别贡献奖」等。其中由文化处举办的「民俗艺术终身成就奖」为奖励个人，需年满六十岁，长期从事传统民俗艺术创作并热心推广者；「民俗艺术特别贡献奖」则是奖励个人或团体长期从事调查、硏究，或长期竭力维护、推动传统民俗艺术而成绩卓
-
艺坛动态
艺坛动态
〔日本〕 超级歌舞伎改写了《三国志》 于四月六日至五月二十三日，在新桥演舞场所上演的大型歌舞伎作品《新．三国志》，为剧作家横内谦介首次尝试改编中国历史长篇小说《三国志》的戏剧作品。从一九八六年便开演的「超级歌舞伎」系列，其中由横内谦介与歌舞伎名角市川猿之助共同制作的几部戏中，这出《新．三国志》是唯一完全出于横内之笔的作品。 在改写《三国志》之前，横内曾多方探查、硏究。经诸多戏剧评论家及歌舞伎学者的硏讨后，《三国志》被认为无法以歌舞伎形式上演。这样的结论，却在剧团扉座主宰者横内谦介的执意下，历经一年多来的硏读、采证，《新．三国志》终能搬上超级歌舞伎座的大舞台。 而较引人注目的是，这出新型「三国志」里的关键人物角色──刘备，却被设定为女性。且刘备所持的兵器，亦是京剧里女性所用的双剑。刚阳与阴柔并济之下，更富娱乐性。整出戏的舞台，被划分三幕，序幕为直立式的旋转舞台，剧中延请了十四名京剧演员，戏中〈赤壁之战〉与〈夷凌之战〉所用的道具及真水、真火的壮观场面，著实煞费心思。而在终幕，关羽出现在刘备所陷的危境中，拥著刘备，双双乘羽升天，犹如「神化」，充分表现了中国戏曲的华丽外，这部家喩户晓的历史小说的魅力，确为超级歌舞伎带来不少热门话题。 （袭加） 东京戏剧集团风新场地 近日于东京中野区座落的新剧场「剧码剧场」，为「东京戏剧集团风」剧团的专属剧场。剧团代表高田三悟表示「想给予观众一个新的邂逅场所」的心愿，早在剧团成立以来的十二年间持续蕴酿著。东京戏剧集团风于一九八七年便开始以一种旅行性的形态巡回于全国各高校。主要以戏剧活动的推展、演出为主。成员之一的辻由美子表示，当时便梦想能在自属的剧场中制作、演出，再踏出巡回公演的脚步，最后，回到自己的剧场中，做一场凯旋终演。 而这样的构想普遍存在于各小剧团间，只是目前处在经济不景气下，土地虽然稍稍贬値，但以一个地域性、少数性戏剧活动为主的剧团而言，能在东京都内拥有一座专属剧场，仍是十分罕见的。而东京戏剧集团风的梦想，终在闹区中的中野成立了。这座占地二百
-
艺坛动态
艺坛动态
〔台湾〕 第四届表演艺术传播人才硏习班招生 由文建会主办、财团法人义和公益文教基金会承办、国立台北师范学院音乐系协办的「第四届表演艺术传播人才硏习班」将于四月二十日展开为期六周的训练课程，硏习班费用由文建会全额资助，课程包括表演艺术概论、认识舞蹈、音乐与舞蹈、乐器概论、乐曲分析、歌剧欣赏、音乐与影像、总谱与分镜、硬体设备介绍、导播概论、节目制作、成音概论、映像美学、构图与运镜、舞台空间硏究、实务操作、分组训练等，师资由各表演艺术科系教授及广播电视导播、制作人担任，包括曾道雄、陈永明、张照堂、方光申、黄国治、曾素芝、彭广林、张世豪、吴素祯等。 本届课程由往届音乐传播制作录影的范围扩大为含括音乐、舞蹈、戏剧等表演艺术节目的制作录影。硏习期间将安排多场表演彩排，E. F. P实习录影，由学员分组实际操作，学习表演艺术录影技巧及节目制作流程。结业时将由国内表演艺术团体提供一场演出，让硏习班毕业生实况录影。 报名资格： 导播制作班：音乐、舞蹈、戏剧之表演艺术相关科系、从事表演艺术工作或具导播实务经验者； 录影制作班：大专以上大传、广电、视听、电影等相关科系或具导播、摄影、录音等实务工作经验者。报名时间：即日起至四月八日止。洽询电话：(02) 27185468 （编辑室） 国家文化艺术基金会补助基准修订 国家文艺基金会历经一年的资料汇整与探讨，将修订补助基准，修订方向包括：补助申请期程调整及创作补助的修订。 基金会为鼓励艺文团体（工作者）及早进行年度规画，自民国八十九年开始，各类别「创作」及「排演场所租金」申请期程为一年一审；各类别其他各项补助调整为一年三审。 创作补助方面，补助名额为申请者二分之一名额，至多十名，申请计划完成后，可再依作品发表计划另提出申请；同时将另增加「委托创作」及「展览（含剧场艺术之展示）」项目。 （编辑室） 国家文化艺术基金会持续「亲近艺文」与「资源结盟」计划
-
艺坛动态
艺坛动态
〔法国〕 巴黎「想像世界」艺术节 巴黎「想像世界」艺术节（Festival de l'Imaginaire）迈入第三年，这个由「世界文化馆」（Maison des Cul-tures du Monde）主办的艺术节，今年邀请了更多的机构协办，有许多来自亚洲与近东国家的团体参与，演出活动从三月十一日到四月十六日。 将在「世界文化馆」上演的有：台湾的李宝春剧团演出京剧《覇王别姬》、《拾玉镯》等，为期一周，场次最多；韩国的舞者Jun Ah-lee将与汉城国立传统乐舞学院合作，表演自十七世纪流传至今的文士乐与巫舞；日本则以横滨（Yoko-hama）地区，综合了能剧、歌舞伎等的传统舞剧为代表；印度Karnata-ka地区的剧团将以人、偶两种形式演出同一舞剧。 来自非洲的辛巴威的剧团，将在巴黎的「国立非洲与大洋洲艺术博物馆」，演出一九二〇年代前，只能在割礼仪式时表演的尙比兹河地区的面具舞。 即日起到三月二十八日，巴黎西边的Bagatelle花园将展出印度的影戏戏偶。四月十、十一日的学术硏讨会分别以「情色与神圣」（Erotisme et Sacr）、「卸下的面具」（Le Masque Dmasqu）为主题。音乐演出有来自乔治亚共和国的复调音乐、土耳其的弦乐、法国与摩洛哥合作的RAP等。 详细节目单请上网查看：http://www.mcm.asso.fr，咨询、订位电话01-45-44-41-42。 （文天元） 英国「齿唇相依」剧场再次演出《席德》 英国导演德克隆．东内隆（Declan Donnellan）一九八一年在英国创立的「唇齿相依」剧团（Check by Jowl），曾被美国《时代》杂志列为世界十大最佳剧团之一。他去年为亚维侬艺术节所导的《席德》Le Cid，九八年十月下旬已在巴黎郊区的「克地野」艺术馆（Maison des Arts de Chteil）演出，如今应彼得．布鲁克（Peter Brook）之邀，将从三月三日到二十七日卷土
-
艺坛动态
艺坛动态
[台湾] 亚洲文化协会台湾奖助计划 一九九九年度的「亚洲文化协会台湾奖助计划」即日起接受申请，赞助台湾的艺术家、学者、专家赴美硏习、创作、考察，申请截止日期为二月十五日。 「亚洲文化协会台湾奖助计划」由美国的亚洲文化协会（Asian Cul-tural Council）和台湾的中美亚洲文化基金会（Sino-Americal Asian Cul-tural Foundation）联合设立，目的在促进台湾、美国和亚洲国家之间，在表演艺术和视觉艺术方面的文化交流。 「亚洲文化协会台湾奖助计划」奖助项目包括： 1.「亚洲文化协会台湾艺术专家奖助」：提供若干赞助名额赴美做一至十二个月不等的硏习、创作及考察访问。 2.「亚洲文化协会／赫德兰艺术中心奖助」：提供为期六个月的奖助，供视觉艺术家于二〇〇〇年暑假前往美国旧金山的赫德兰艺术中心担任驻地艺术家，进行创作、硏习活动，另三个月则安排前往纽约市创作、考察。 凡有意申请以上奖助者请将「硏习计划简介」传真或邮寄至「台北市南京东路三段二百六十一号六楼亚洲文化协会」，文长以三百字为准，扼要说明拟进行之硏习、创作、考察之内容、时间、地点。洽询电话：(02)27185185。 （编辑室） 「艺术村发展方向硏究」报吿书 文建会艺术村筹备处于八十六年十月成立迄今已满一年。以财团法人基金会方式营运，属于非营利机构。 筹备处针对未来艺术村营运与功能定位，在工程规划设计的同时于八十六年四月至十月委请国立台中师范学院美教系陈建北硏究「艺术村新建计划之营运管理办法──艺术村发展方向硏究」计划案。硏究案搜集全球艺术村二百四十四个，尤其针对美国、法国艺术村设置的宗旨、组织性质、成立时间、规模、地理位置、工坊设备、住宿与膳食、教育推广等方向，以多角度的分析、整合、统计、比较的形式，呈现世界艺术村的发展模式与营运轨迹，及其相关数据的统合，其中部分数据包括： 一、目前美国有七
-
艺坛动态
艺坛动态
〔波兰〕 国际萧邦年 为纪念钢琴诗人萧邦逝世一百五十周年，在「国际教科文组织」建议下，波兰的文化美术部宣布将一九九九年定为「国际萧邦年」，以展现波兰音乐生活的丰富多采。元月起先举办此次活动的海报选拔，并在华沙与其他都市举行多场音乐会热场，三月一日「国际萧邦年」正式开锣。三月，华沙歌剧院将重演萧邦在华沙首次演奏会的情景，九月将露天演出《萧邦在华沙的最后音乐会》。 除了一些原以萧邦为名的音乐节外，七、八月在华沙有「萧邦夏季国际艺术节」与「萧邦音乐节」，在Olsztyn的「萧邦艺术节」从本年十月到明年二月举行。针对萧邦作品进行的音乐竞赛：五月在Za-kopane有国际钢琴大赛，在Nowy Sacz有国际声乐比赛；十月至十一月有波罗的海沿岸靑年钢琴家比赛等。 十月十七日是萧邦的忌日，华沙交响乐团与国家爱乐合唱团在「圣架教堂」演出莫扎特的《安魂曲》。华沙并有「萧邦纪念馆珍品展」，与十四场音乐会演绎「萧邦音乐学院」出版的《萧邦现存作品集》。全部系列活动以公元两千年十一月在华沙举行的第十四届萧邦国际大赛作为终曲。 （文天元） 〔大陆〕 广州第二届实验剧场国际展演节 由广东实验现代舞团所举办的「第二届实验剧场国际展演节」于去年十二月八日至十五日举行，光环舞集受邀参加，并于开幕演出《奥林匹克》集锦。 「实验剧场国际展演节」集合了日本、韩国、香港、美国、台湾等亚太地区具实验性、独创性的舞蹈、戏剧、装置行动艺术等表演艺术团体，希望能促进艺术家彼此间的交流，并探索亚太地区表演艺术新形式的趋向。除了演出之外，展演节中也安排了座谈及技术等课程。光环舞集是台湾唯一的受邀团队，除演出外，光环还举行一场座谈及技术课程。 （编辑室） 〔台湾〕 传统艺术中心与中央大学合作 文建会所属国立传统艺术中心筹备处与中央大学签订交流合作协议仪式，并
-
艺坛动态
艺坛动态
〔台湾〕 国家文化艺术基金会求才求职网路服务 由于艺术相关工作性质特殊，往往无法使求才或求职者得到丰富讯息，因此为提供艺文工作者工作资讯、帮助文化艺术事业找寻人才，国家文艺基金会将于网站上新增「求才求职」专区，求才或求职者可上网塡写资料，或传真、电洽、直接至该会塡写表格，该会将资料置于网站上，提供上网者查询。 「求才求职网路服务」详细办法如下： 、求才 1.对象：限艺文团体登录求才资料。 2.方式： ①欲求才的艺文团体于该会网站「求才求职专区」上塡写「求才登记表」，直接于网路或以传真、邮寄传回（需检附「立案证明」、「公司执照」或其他证明）。 ②无法上网的艺文团体，可来电或传真索取求登记表格，或亲至该会填写（需检附「立案证明」、「公司执照」或其他证明）。 ③求才之艺文团体资料经该会认证后，即放上网站「求才求职专区」，由求职者与艺文团体直接联系。 3.刊登期限：通过基金会认证后，求才资讯将刊登一个月。期限未到，已找到人才者，通知该会删除寻人资讯。如需续刊，刊期仍以一个月为限。 二、求职： 对象：欲从事艺文相关工作者。 方式： 求职者可直接于该会网站「求才求职专区」上塡写履历表，由欲求才之艺文团体直接与求职者联系。无法上网的求职者，可来电索取履历表格，或亲至该会塡写，基金会将代为登录网站。 3.刊登期限：以一个月为限。期限未到但已获得工作者，请通知基金会刚除求职资讯。如需续刊，刊期仍以一个月为限。 国家文化艺术基金会网址http：//www.ncafroc.org.tw （编辑室） 「传统艺术丛书」出版 由国立传统艺术中心筹备处策画的「传
-
艺坛动态
艺坛动态
〔日本〕 日本传统乐曲作品甄选 日本国立剧场制作部为推展日本传统音乐教育、培育及发掘新生代的国乐人材及振兴日本传统乐曲的创作，自一九八三年以来，即持续举办以「日本音乐展」的演出活动。至目前为止，共举行了十五次之多，但形式上趋于半公开式的募集，而显得保守、沈滞。因而这次第二届的日本传统音乐曲作品甄选，将以自由开放的格局，不拘形式与取向，广纳以日本国乐及传统发声法为主的创作。 甄选方式： 一、以日本传统乐器（邦乐、雅乐、多弦筝、多孔尺八等乐器）或以发声法为主的作品（未经发表的作品为限）。 二、以个人独奏的方式或一人至六人合奏的方式均可。 三、演奏时间为十至二十分左右。 四、乐谱需以五线谱作成，最好附有演奏录音卡带（但不需专业性的录音制作），而五线谱外的乐谱，则必须与录音卡带一并提出。 报名期间为一九九九年一月二十五日起至二月十九日为止，参加资格不限年龄、音乐经历及国籍等，初选预定为一九九九年六月三十日，于国立剧场举行。 制作部表示，首次的甄选活动，多以现代日本国乐为主的尺八演奏作品。第二届开始，则希望在筝及尺八以外，能募集到在日本传统音乐中，占有一席之地的「三味线」及「声乐」等的作品。明年也许开放不以五线谱乐谱参加的乐曲作品。 （袭加） 四季剧场的「春」与「秋」 为迎接创立四十五周年的四季剧团，将于十二月二十日与JR东日本会社企划一项剧场开演活动的「内览会」，于滨松町目前仍建设中的常设剧场（四季剧场）内举行。这座四季剧场，将分为「春剧场」与「秋剧场」。较宽敞的「春」约可容纳一千二百多位观众，而专以长期公演音乐剧作品为主。「秋」则有九百多个座位，将提供剧团作品公演及音乐剧的演出。 已于十月份启用的「秋剧场」，四日至十七日上演由浅利广太所主演的音乐剧《李香兰》。这出以战争为背景，描述日籍中国女歌手李香兰的音乐剧，于一九九一年首演之后，即成为每年定期公演的作品。而「春剧场」则以迪士尼系列作品的《狮子王》为开场公演。这出百老汇剧场的成名作，
-
特别企画 Feature
向本土取经
「艺术节」是西方的欢乐节庆，我们其实可以不用向西方取经，因为台湾过去有许多属于自己文化特质的仪式祭典、地方节庆，那就是我们根生土长的「艺术节」！