吴兴国将邀电影导演徐克，将莎翁晚期经典之作《暴风雨》搬上舞台。融冶了政治暗算、放逐、海难和魔法、精灵的《暴风雨》，由于内涵深邃、制作难度高，台湾自制，这是头一遭。
节目名称：《暴风雨》
演出单位：当代传奇剧场
演出时间：11月
演出地点：台北国家戏剧院
卡司与内容：导演徐克，演员吴兴国、钱熠。改编自莎士比亚原著剧本，故事描述米兰公爵遭受到艾伦索国王的陷害，沦落到荒岛上与女儿相依为命，勤练魔法并展开报复的经过。过程充满著幻想色彩，又有著精灵艾里尔、怪物卡里邦等特殊角色。
确定指数：★★★★
当代传奇剧场是「莎士比亚 • made in Taiwan」的另类品牌。说它另类，是因为艺术总监吴兴国乃京剧名角出身，却对莎士比亚情有独钟，从建立该团口碑的创团作《欲望城国》，到尔后的《王子复仇记》、《李尔在此》，都是改编或延伸自莎翁名剧，融合京剧却也打破京剧传统唱、念、做、打工法所呈现的作品。
今年底，吴兴国将借重影像风格独树一格的电影导演徐克，将公认是莎翁创作及生命晚期经典之作的《暴风雨》搬上舞台。莎士比亚作品在台湾现代剧场常演不衰，堪称显学，但融冶了政治暗算、放逐、海难和魔法、精灵的《暴风雨》，由于内涵深邃、制作难度高，台湾自制，这是头一遭。
吴兴国说台湾现况给他的感受「就是像暴风雨一样」，大家每天看著那些有权力的人施展知识、政治、文明的法宝，在这个岛上呼风唤雨，而《暴风雨》开宗明义，就将故事的场景设在一无人岛上，这样的若符合节，引发他制作《暴风雨》的动机。他说，《暴》剧可以创造一个「有各种可能性的虚幻空间」，透过该团擅长的东方式表演包装，这出以大和解收场的戏，将「以最温柔、浪漫的方式release太紧张的台湾」。
吴兴国最想演剧中的颇罗斯倍罗（Prospero），这个魔法师虽然掀起暴风雨，给他的仇人制造了船难，却末了也是因为他的宽恕，《暴》剧才能指向和解的戏剧命题，吴兴国意有所指地说：「要不要为了下一代放下仇恨，全看魔法师了！」
（本刊编辑 施如芳）
口碑档案
大陆国家剧院之「中国京剧院」，已经准备与当代传奇剧场合作演出《欲望城国》，十五年过后，绕过世界一圈，回到中国文化的殿堂、京剧的家乡，这群如今已各有一片天戏曲工作者，可以用十足的信心来面对这些「进行古迹破坏」的声音。──李立亨，北京《青年报》，2001年4月
好戏尚未上演，吴兴国的《李尔在此》已被韩国媒体评价为本届国际音乐剧祝祭重头好戏。
──中央社，2003年5月
谁来为《暴风雨》施魔法？
廖俊逞（表演艺术网站编辑）
《暴风雨》The Tempest是莎士比亚最后一部作品，作于一六一一年前后，一般被归类为「传奇剧」。故事内容描写米兰公爵普洛士帕罗遭受到艾伦索国王的陷害，沦落到荒岛上与女儿相依为命，勤练魔法并展开报复的经过。故事洋溢著幻想色彩，又有著精灵艾里尔、怪物卡里邦等特殊角色，展现莎翁作品在人文主义思潮影响下，透过自然和魔法所编织的繁复意象。
一九七九年电影导演德瑞克‧贾曼（Derek Jarman）第一次将它搬上银幕，他将神话故事中性和政治权力等素材作为同性恋的暗喻。而一般较为知名的版本是一九九一年由彼得‧格林那威（Peter Greenaway）所执导的《魔法师的宝典》Prospero’s Book，他在片中，舍弃写实化的作风，运用旁白的手法陈述魔法师的世界，避免剧场与写实影像的不调和，营造更风格化的影像幻境。
《暴风雨》虽从未在国内舞台上演过，但专精于莎学、曾执导《亨利四世》、《仲夏夜之梦》的导演马汀尼却对此剧本觊觎已久。在她心目中，在大陆有「莎翁王子」之称的一级演员焦晃是出饰魔法师的不二人选，只是马汀尼认为自己目前尚未做好准备，或许等到七十岁，让她完全参透魔法的神秘面貌后，会更有信心将它实践出来。
