:::
PAR表演艺术
旧剪新裁

推演旧作,李国修再探两岸情

屏风表演班《OH!三岔口》与《西出阳关》

今年屏风表演班推出两档重制的旧作,恰好都与两岸故事有关。《OH!三岔口》将重新挑战三人饰演十五个角色以上的记录。而《西出阳关》也将重现舞台大雨造成的「声泪俱下」剧场效果。

今年屏风表演班推出两档重制的旧作,恰好都与两岸故事有关。《OH!三岔口》将重新挑战三人饰演十五个角色以上的记录。而《西出阳关》也将重现舞台大雨造成的「声泪俱下」剧场效果。

节目名称:《OH!三岔口》

演出单位:屏风表演班

演出时间:4月9~18日

演出地点:台北市社教馆城市舞台

卡司与内容:李国修、杨丽音、曾国城。本剧首演于一九九三年,以两岸三地十五个老百姓为诠释角色,讽喻两岸中国人在“Stay or Go”之间的挣扎与生存。这次李国修将剧本全部改写,三个演员每人将至少饰演六个角色。

确定指数:★★★★★

节目名称:《西出阳关》

演出单位:屏风表演班

演出时间:10月

演出地点:台北国家戏剧院

卡司与内容:李国修编导。本剧首演于一九八八年,故事从一间西门町歌厅「西阳关」的三位忠实老歌迷刘将军、老齐和小高开始,凸显两岸老兵的孤寂与情境。

确定指数:★★★

今年,屏风表演班要打破从前创下的演出纪录。

一九九三年五月首演的「三人行不行III」《OH!三岔口》,全场只有三个演员──李国修、杨丽音、曾国城,每人饰演五个角色,成为当时屏风表演班史上,演员最少却分饰角色最多、技术最繁复(七大场景瞬间流转、操控廿个假人与演员同台演出)、动用幕后人员最庞大(多达五十四位)、引发探讨评论文章最热烈(共计廿九篇)的一出戏。

当时他们三人演出的角色包括前总统李登辉、英国伊莉莎白女王和中共已逝主席邓小平等人;适值三月总统大选后,李国修不因旧版佳评如潮而原貌重现,而将重新编写制作新版《OH!三岔口》,重新挑战三人饰演十五个角色以上的表演记录,更有另一番对台湾「非蓝即绿」政治现象的苦心关怀。

在前年屏风表演班那道感人椎心的《北极之光》,和去年《女儿红》那场女配角在舞台中央如厕而引发爆破的舞台场景之前,一九九四年二度演出的《西出阳关》的几场舞台大雨,更曾制作过「声泪俱下」的剧场效果。

三度演出的《西出阳关》,重返曾经辉煌的西门町「红包场」,李国修仍将剪辑熟悉的老兵身影,在口水与国骂泛滥的台湾媒体表演舞台,复原老兵与老乡的乡愁与情怀。

从西门町一间「西阳关」歌厅里最引人注意的三位老歌迷:刘将军、老齐和小高,抽丝剥茧出这三位老兵背后的辛酸故事;尤其牵引出近乡情怯的老齐(李国修饰演),他终日回忆的前尘旧梦,与更多被命运摆弄的真相。

当年首演前的排练,李国修还得跟演员挤在八坪左右的房间里走位对戏,如今,屏风表演班有了百坪的规模,幸福的观众可以期待《西出阳关》中四场大雨的技术表现,但是习忧如常的李国修诉说老兵回乡的故事,相信还是如此难舍不堪吧!

(本刊编辑 傅裕惠)

艺术家请回答-吴珮菁广告图片
四界看表演广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

口碑档案

李国修在周遭的生命里,摘取了最平凡而迫切的情境。

──《中时晚报》,1994年4月

世界舞台 尽在你手广告图片