据说伊丽莎白女王看完《亨利四世》之后,对法斯塔夫这个角色意犹未尽,命令莎士比亚为他专门写一出有关谈恋爱的新戏,才有两个礼拜急就章的《风流的温莎妇人》。为什么这个游手好闲专占便宜的流氓恶崽,竟然有如此哗众取宠的魅力?
威尔第在八十耄耋才谱写《法斯塔夫》,确实是相当不寻常的体验。这是他第二次尝试写喜歌剧,打从二十七岁第二出《一日王国》铩羽而归之后,他便不轻易发愿,企图写出义大利美声歌剧最重要的类型。《一日王国》的一败涂地,差点让他退出作曲界,幸好接下来满堂彩的《纳布果》,很快让他恢复自信。
《奥赛罗》之后,他本想挑战莎士比亚悲剧的另一颠峰《李尔王》。三十七岁那年,距《马克白》首演不久,他一度曾动手改编《李尔王》,但始终难以定稿,同时也曾考虑过《暴风雨》与《哈姆雷特》。《奥赛罗》与《崔斯坦与伊索德》当年被并比为义大利与德意志歌剧界两出最伟大的悲剧,很难想像诠释阴森大反派伊亚果的男中音莫列尔,下一个挑战的角色竟是脑满肠肥的法斯塔夫。
含饴弄孙同时描写「有奇异深度的浑蛋丑角」
威尔第创作时心情相当两极,垂垂老去的他陆续接到同侪逝世的噩耗,难免有「访旧半为鬼,惊呼热中肠」的感伤。尤其是他的独子也在此时病逝,媳妇早就弃夫而去,留下年幼的孙子让他照顾。不过这也是他创作以来难得的清闲,由于并非剧院和约委托,没有上档的时间压力。他一边享受含饴弄孙的乐趣,颇有「甘为孺之牛」的返老还童,不时在孙子面前扮演刚打完草稿的滑稽胖子,发现这真是个「有奇异深度的浑蛋丑角」。
威尔第写得颇从容,也打破他从前按部就班,按照每一幕时序谱写得习惯。甚至交稿排演时,他还兴致勃勃多处更动,以臻完美。《法斯塔夫》体例与先前的代表作大相迳庭,它不是《茶花女》、《阿伊达》型天王天后歌手乐意尝试的剧码。虽然芬顿与娜内塔这对年轻的壁人,由抒情男女高音担纲,但这两个角色就像蛋糕上面洒的糖霜,并没有领衔主演的感觉。即使像奎克力太太那样的甘草角色,最好是由真正的女低音担纲,这样的歌手越来越难求。
这出戏可说是四生四旦势均力敌,可以排出八个一线主角的豪华阵容,因而有「室乐歌剧」的称呼,是非常注重声部结构的作品。早在《奥赛罗》,威尔第已放弃由咏叹调与宣叙调交错排列的编号歌剧形式,《法斯塔夫》更往前推一步。从义大利歌剧沿革看来,他既不是讲究排场的大歌剧,也不算以滑稽取胜的喜歌剧,乐评形容他目不暇给的密度,有如坐在轮椅上飞快于豪华艺廊浏览大师名画。
让人又爱又想躲的「胆固醇先生」
据说伊丽莎白女王看完《亨利四世》之后,对法斯塔夫这个角色意犹未尽,命令莎士比亚为他专门写一出有关谈恋爱的新戏,才有两个礼拜急就章的《风流的温莎妇人》。为什么这个游手好闲专占便宜的流氓恶崽,竟然有如此哗众取宠的魅力?哈洛‧卜伦《西方正典》一书,将法斯塔夫的复杂人性,推到等同哈姆雷特、唐吉诃德的刻画深度。与其说《亨利四世》是亨利帝王的悲剧,毋宁说是法斯塔夫的喜剧。
法斯塔夫不只是亨利五世登基前的酒肉朋友,甚至还可看成是悠游红尘的启蒙父亲,当上皇帝后不得不一脚踢开。法斯塔夫很像「胆固醇先生」,人人心里都偷偷喜欢龙虾鹅肝,但理智与专家都劝告要远远避开它。就像鲁迅塑造人人可讥的阿Q,但谁的内心里不曾浮现过「阿Q式精神胜利」呢?难怪乐评家高度赞誉,大概只有莫索斯基的《鲍利斯‧郭多诺夫》足以与法斯塔夫并比为歌剧界最可遇不可求的男中音。
欣赏tips答客问
Q:《法斯塔夫》的必听发烧曲?
A:整出歌剧严格讲来,明显突出的旋律不多,作曲家用多重唱的方式,塑造众人的聒噪与场面的混乱,每位互异的歌词,却能意外地融合。
主角法斯塔夫的主题曲〈荣誉心!贼人!〉(L’ onore, ladri!)出现于第一幕,在这首歌曲里,法斯塔夫极尽嘲讽来叙述荣誉不过是一个名词,既不能吃,又不能治病,歌词中将戏笑人生发挥的淋漓尽致。第三幕,年轻的娜内塔改扮的精灵之后所演唱的〈轻盈精灵乘著芬芳微风气息飞翔〉(Sul fin d’ un soffio etesio),这首选曲是全剧最为人知的名曲,也是技巧性极高的一首选曲。
带著轻松的心情,看看世态炎凉,理智的旁观者或许会是最清楚的分析家,但不要一个不小心让自己也成了剧中人。
Q:如何听出《法斯塔夫》里角色的性格线条?
A:对于歌剧舞台上的痴肥主角,通常我们只能视若无睹,否则如何相信他们可以倾倒众生?但本剧却光明正大对法斯塔夫的身材大做文章,耻笑说形状像苹果、体积像船,可以把马压死、把床睡垮。观众借此可以好好放松一下欣赏歌剧的压抑气氛。但是戏的成败,还全看这位酒桶先生。德国大师级导演彼得‧胥坦(Peter Stein)执导的演出里,大胖子被众人抛到半空戏耍时,必须同时引吭高歌呢!
威尔第一生致力「歌」「剧」合一,本剧随处可见戏剧性激发音乐表现幅度的险例。第二景两段Rap般的男女合唱,保证你听得目瞪口呆。
不过这个制作我最期待的,是最后一场森林之夜。作曲家用竖琴和女声狂催浪漫气息,女巫、精灵、妖怪纷纷出动,「爱情将男人变成动物」的台词,也有完全视觉化的呈现。最后还搞出两对婚礼──甚至其中一对是同志!素有「剧场女巫」之称的导演魏瑛娟,在这里应当有令人惊艳的表现。