小说家王朔，一九五八年出生，历经动荡的中国，也曾经经商，经商让他培养出市场的眼光，知道什么好卖，八○年代是他创作的高峰，九○年代创作力下降，名气却扶摇直上，这篇文章要提的《一半海水一半火焰》发表于一九八六年，两年后夏钢拍成电影，没想到新世纪之后又有三部电影重新改编，一部是中港合资，一部是美国片，一部是韩国片。
我曾经将贾樟柯喻为这一代点石成金的导演，他拍《世界》，捧红了北京郊区的世界公园，拍《三峡好人》，让画家刘小东成为国际拍卖市场上的红人，他拍《无用》，让中国服装品牌「无用」众所皆知……要是我是企业家，一定捧著钱请他帮我拍片。
而早在贾樟柯之前，有另一个电影圈的推手，小说家王朔，一九五八年出生，历经动荡的中国，也曾经经商，经商让他培养出市场的眼光，知道什么好卖，八○年代是他创作的高峰，九○年代创作力下降，名气却扶摇直上，这篇文章要提的《一半海水一半火焰》发表于一九八六年，两年后夏钢拍成电影，没想到新世纪之后又有三部电影重新改编，一部是中港合资，一部是美国片，一部是韩国片。
王朔小说是电影改编常客
王朔的小说《动物凶猛》改编成电影《阳光灿烂的日子》，将姜文、宁静与夏雨带到另一个地位，这片不但获得金马影展最佳剧本改编，同时还被美国《时代周刊》评为一九九五年全球十大电影之首。一九八八年的《变脸葛优》（改编自小说《顽主》，几年前卫视电影台曾经播出），则捧红了葛优。人气才女徐静蕾的作品《我爱妳》，改编自王朔的《过把瘾就死》（台湾金马影展也曾把尚-贾克．贝内的电影翻成同名）。二○○○年《看上去很美》，二○○六年也由张元改拍成电影。
二○○八年以最佳男女主角最佳剧情片、最佳美术设计、最佳摄影五项大奖入围金马影展的《一半海水一半火焰》，再度掀起了一阵王朔热，这是刘奋斗继《绿帽子》获纽约翠碧卡影展最佳剧情片大奖后的第二部作品，男女主角廖凡与莫小奇成功诠释剧中的角色，男生是无情皮条客和敲诈犯，吸引女主角爱上他，以为她可以任由他摆布，但她的倔强超乎他想像，两人陷入又爱又恨的关系中，不停互相折磨，渐渐迷失自我。而最后凄凉的悲剧，点出男女二元如同水火，对男女之间的感情有著绝妙的比喻。
韩语版、美国版都得奖丰硕
这部电影让人想起韩国导演金基德的《只爱陌生人》，坏男人加上颇具姿色的花痴女主角，剧情如出一辙，这当然有可能是金基德的原创故事，但也很有可能金基德也看过王朔的小说，而获得灵感。《只爱陌生人》拍摄于二○○一年，而在同年有一部德美合资电影，也同样买了王朔的小说版权，拍了《诈骗集团仙人跳》Love The Hard Way，找来了以《战地琴人》拿下奥斯卡影帝的安德林．布洛迪（Adrien Brody）饰演纽约的经验老道的街头骗徒，与哥伦比亚大学的女大学生牵扯不清的爱恋关系，本片拿下卢卡诺影展（Locamo Film Festival）银豹奖最佳影片，与巴伐利亚电影奖（Peize Sehr）最佳导演奖。《只爱陌生人》提名柏林影展金熊奖，拿下韩国大钟奖的最佳新演员。这三部在台湾都有发行DVD，可以一起比较看看。
看来改编王朔的作品，几乎都能拿下好成绩，他算是在贾樟柯之前，另一个点石成金的幕后推手。
