以德国摇滚巨星乌多．林登柏格（Udo Lindenberg）的经典曲目与轶事来串连的音乐剧《地平线之外》，于一月于柏林波茨坦广场的音乐剧院举办盛大的世界首演。这出音乐剧主角设定就是林登柏格本人，讲述他于一九八三年在东柏林演唱，认识了东德女子洁西并坠入爱河，但这段爱情却被残酷的柏林围墙所阻隔的故事。透过西德巨星与东德女子的爱情，观众跟著进入时空，重访冷战时期的柏林。
原订去年十一月首演的音乐剧《地平线之外》Hinterm Horizon，终于在一月十三日于柏林波茨坦广场的音乐剧院举办盛大的世界首演。这出全新德文音乐剧是以德国摇滚巨星乌多．林登柏格的经典曲目与轶事来串连，诉说一段被柏林围墙阻隔的恋情。剧院在首演当晚邀得前东西德政治人物、影视名流前来观剧，林登柏格本人开著一辆金色的前东德国产「拖笨车」（Trabant），在红地毯上接受歌迷们的欢呼，让这出打算长期演出的音乐剧，热闹开演。
其实柏林能长期演出音乐剧的场地并不多，波茨坦广场的剧院就是专门设计给全年演出的音乐剧，过去有《钟楼怪人》、《妈妈咪呀》、《热舞十七》等成功制作，这次的《地平线之外》则是首次全本土制作，场景、故事都以柏林为中心，加上歌迷众多的摇滚诗人加持，野心不小。
摇滚精神，歌颂自由
林登柏格生于一九四六年，原本是鼓手，一九七○年代转歌手之后大为成功，早已成德国人心中的不朽摇滚传奇。他的畅销歌曲几乎全都是以德文演唱，这在七○年代的德国是个特例，当时德国人喜爱的流行音乐都以英文为主。除了一般的情歌，他的音乐也充满了政治思想，推崇自由。一九八三年他向前共产东德提出进入东德开演唱会的申请，却被悍然拒绝，他马上写了一首单曲〈开往潘口的专车Sonderzug nach Pankow〉，潘口是东柏林的一个行政区域，许多前东德政治人物都居住此地，林登柏格以歌词表达自己希望前进东德的决心。这首歌获得极大回响，终于促使前东德政府允许他登入「共和国宫」（Palast der Republik）演唱。但这场演唱会也成为绝响，他原本计划在东德巡演的计划被迫取消。这首歌在当年深入前东德，传唱不休，在东西德对立的冷战时期，扮演了破冰先驱的角色。二○一○年德国邮政也发行了由林登柏格亲自绘画的〈开往潘口的专车〉邮票，确立这首歌的历史地位；这首歌，当然也是《地平线之外》的主题曲之一。
名人轶事，东西恋曲
《地平线之外》找来名电影编剧托马斯．布路希（Thomas Brussig）执笔，主角设定就是林登柏格本人。编剧把他的绯闻轶事与畅销歌曲结合，讲述林登柏格于一九八三年在东柏林的「共和国宫」演唱，认识了一位名为洁西（Jessy）的东德女子，双方马上坠入爱河，但这段爱情却被残酷的柏林围墙所阻隔，直到二○一○年两人才再度相见。首演当晚，现实生活当中的洁西也悄悄地现身，透过舞台见证这段被历史、政治阻挠的逝去恋曲。
德国人想到林登柏格，眼前浮现的画面一定是：帽子、长发、墨镜、还有他定居的汉堡五星级「大西洋饭店」（Hotel Atlantic），这些形象都成为《地平线之外》的舞台设计，巨大的帽子、大西洋饭店的招牌矗立舞台中央。当然，柏林围墙、已经拆除的「共和国宫」、两德统一也是舞台的主要设计，透过西德巨星与东德女子的爱情，观众跟著进入时空，重访冷战时期的柏林。
所以，表演艺术爱好者下次拜访柏林，白天参观柏林围墙遗迹，晚上别忘了观赏《地平线之外》，剧场里的歌舞不仅带来娱乐，还具有历史反思的价值。
