柴科夫斯基的舞剧《天鹅湖》自从一八七一年在莫斯科波修瓦剧院演出，也已经有一百卅多年，但事实上今日演出的版本是奠基于一八九五年，由佩堤帕及伊凡诺夫重新编排舞蹈，在圣彼得堡的马林斯基（基洛夫）剧院演出的版本。许多知名舞团、顶尖编舞家都曾诠释过《天鹅湖》，以下就不同舞团门派推荐舞迷们聆赏各诠释版本，一探芭蕾伶娜／王子的超凡舞技如何缔造经典地位。
1. 马林斯基剧院基洛夫芭蕾舞团版
此版本和波修瓦歌剧院版都是在原始场地演出。马林斯基芭蕾舞团在苏联时期以当时文化部长基洛夫为名，培育出从尼金斯基、佛金、巴兰钦、帕芙洛娃到纽瑞耶夫、巴瑞辛尼可夫、玛可洛娃等无数芭蕾舞好手，是全球芭蕾的摇篮。
在俄国，《天鹅湖》盛行的演出形式为三幕、四景，但在西方国家则多半采用四幕四景的传统。柴科夫斯基的原始版本中，公主和王子因为知道魔咒无法破解而纵身湖中自尽；但在二○○六年录制的版本，则沿用一九五○年瑟吉耶夫（Konstantin Sergeyev）版本的圆满结局，相爱的天鹅公主和王子，用爱破解魔咒，巫师则因为翅膀被王子折断而死去。天鹅公主化回人形，终于和王子结为连理。
该版的乐团指挥为葛济夫，首席芭蕾女伶洛帕姬娜（Uliana Lopatkina）和男舞星Danila Korsuntsev领衔。她一九九一年自瓦冈诺娃学院毕业后，四年后就成为基洛夫（Kirov）芭蕾舞团首席舞者，被誉为俄国芭蕾舞学派当今的最佳代言人，一百七十五公分的身高让她跳起黑天鹅格外有韵味。
2.波修瓦歌剧院芭蕾舞团版
波修瓦歌剧院是《天鹅湖》世界首演所在，正宗《天鹅湖》的发源地，而波修瓦芭蕾舞团最著名的演出版本，则莫过于一九五七年由玛雅．普丽瑟斯卡雅（Maya Plisetskaya）担纲演出的版本。身为波修瓦剧院芭蕾舞团的首席女伶，玛雅享有「芭蕾舞界的卡拉丝」之称，最令人津津乐道的是她那无懈可击的芭蕾技巧结合优异的戏剧才华所展现的独特表演风格。能数十年如一日地维持高演出水准的芭蕾舞者屈指可数，更遑论她还能在二○○五年十一月以八十岁高龄亲自登台献艺。她曾在一九五三年，因毛泽东来访而被要求在例行休息的周一，特别演出《天鹅湖》。
3. 玛歌．芳婷+纽瑞耶夫+维也纳歌剧院芭蕾舞团
英国皇家芭蕾舞团台柱玛歌．芳婷原本想要退休了，却遇到纽瑞耶夫投奔自由，四十二岁开始与小她十九岁的纽瑞耶夫搭档，再创芭蕾世界的高峰；同时，纽瑞耶夫也将当时只有俄国舞团才能演出的舞码带到西方世界。这场老少配的合作，是世纪的梦幻组合，带给世人无数的经典回忆。此版本是与维也纳歌剧院芭蕾舞团的合作，一九六四年在维也纳剧院演出，由纽瑞耶夫担任编舞，舞台布景服装空前华丽，跳出十足的俄式风格。结束时更以布幕模拟天鹅湖的波浪，远眺上舞台化身成天鹅的玛歌．芳婷，赢得全场观众热烈喝采，纽瑞耶夫更谢幕多达八十九次。此外，BBC更曾于二○○九年将两人这段合作的传奇过程改编成单集播出的电视电影Women we loved：Margot。
4. 美国芭蕾舞团版
创立于一九三七年的美国芭蕾舞团（American Ballet Theatre，ABT），浓缩了美国文化的特色，自由而包容，提供良好的环境，诱使优秀人才来此效力，也因此充满著超级明星与展现出完全不同于俄式的风格，加上巴兰钦的调教，古典与现代芭蕾兼具，被评为全球少数顶尖的舞团之一。该团《天鹅湖》版本收录自甘迺迪中心歌剧院二○○五年现场演出，场景非常精致华丽，由首席舞者吉丽安．莫菲（Gillian Murphy）以及安吉尔．柯雷亚（Angle Corella）担纲主演，结局采用的是悲剧收尾。而此次带领乔治亚共和国芭蕾舞团来台演出的ABT前舞者妮娜．安娜妮娅舒薇莉（Nina Ananiashvili），也以《天鹅湖》（2009）作为她的告别之作，当时的她四十六岁，谢幕时带著女儿上台接受观众欢呼，看起来一如廿年前般年轻。
5.纽约市立芭蕾舞团版
乔治．巴兰钦同时也是纽约市立芭蕾舞团（New York City Ballet，NYCB）的创办人，职掌兵符前后长达卅多年，他的教育风格与创作作品，将纽约打造成另一个世界芭蕾重镇，他是舞者口中的B先生（Mr. B），美国人心中的芭蕾之父，是NYCB永远的教头，即使NYCB曾在一九八一年举办过柴科夫斯基艺术节，却还未发行《天鹅湖》的DVD，反倒是让电影抢先一步，找来娜塔莉．波曼来饰演天鹅湖的主角。《天鹅湖》的精采在于女主角，必须成功诠释黑天鹅与白天鹅的双重角色，不但要呈现高超的技巧，如卅二圈鞭转，还得有著二元极端的角色性格转换，电影精采呈现波曼的内在转折，让她极有可能拿下奥斯卡影后。本片在美国上映的同时，NYCB也顺势在推出全新的《天鹅湖》演出来一较长短。
6.马修．伯恩的男天鹅版
由当代英国最具票房与争议性的编舞家马修．柏恩（Matthew Bourne）重新改编的《天鹅湖》，最大的噱头是所有的天鹅由「男性」饰演，而担任白天鹅与黑天鹅的要角Adam Cooper，就是电影《舞动人生》中长大的比利，电影中最后由比利担纲演出的舞蹈，就是这部《天鹅湖》。
舞剧主轴仍维持古典版本中原有的音乐、角色与架构，除了「男」天鹅之外，背景移到一九五○年代的英国皇室，原本的恶魔转换成王子的私人秘书，运用了舞娘、酒吧、狗仔等元素，套上现代戏剧的写实，王子卧室的结尾与开始的呼应也非常有意思，也许这一切也只是一场梦境。一九九五年十一月首演於伦敦的沙德勒之井剧院（Sadler’s Wells Theatre），隔天的舞评认为意境超越原始版本，先后赢得英国罗伦斯奥利佛大奖和美国东尼奖。
7.瑞典皇家芭蕾舞团版
瑞典皇家芭蕾舞团（Royal Swedish Ballet）成立于一七七三年，与巴黎歌剧院芭蕾舞团、丹麦皇家芭蕾舞团、马林斯基芭蕾舞团并称世界四大历史最悠久的芭蕾舞团。瑞典皇家芭蕾舞团二○○二年的《天鹅湖》，是由当代著名的编舞大师彼得．莱特（Peter Wright）所编导的演出实况录影，采用歌德式浪漫悲剧手法来呈现这段唯美瑰丽的梦幻故事，由瑞典皇家芭蕾舞团当家女伶娜塔莉．诺德奎丝特（Nathalie Nordquist）担任女主角，被誉为是继玛歌．芳婷之后，最完美的天鹅公主首选，首席男舞者安德斯．诺德斯顿（Anders Nordstrom）饰演齐格菲王子、奎瓦指挥瑞典皇家歌剧院管弦乐团，呈现出北欧风格的《天鹅湖》。
8. 广东杂技团版
广东杂技团，即广州军区战士杂技团，创建于一九五一年十月，大概是受了太阳剧团的影响，表演节目从传统的民族特色，有了极大的转变，曾有十七个节目分别在法国、英国、比利时、摩纳哥、意大利和瑞典等各类国际杂技大赛上获得廿八枚最高金奖。这出《天鹅湖》一样是柴科夫斯基的音乐，开始还是中规中矩的芭蕾舞剧、天鹅群舞，王子与白天鹅的双人舞，等到了〈四小天鹅〉的音乐，却变成四个强壮倒立的男生头戴青蛙装，以手带脚，整齐画一跳著四小天鹅的动作，荡在半空中双一样是整齐划一，最后四只青蛙还叠成一堆，玩开之后，后面就真的是杂技团的节目了，这个演出目前也都还在欧洲巡演，有兴趣可至Youtube观赏片段。
