PAR 表演艺术杂志

1. 曼陀林听起来好像姓「林」的外国人喔，是谁帮它取的名字呀？它究竟从哪儿来的啊？

曼陀林发源于义大利那不勒斯，在十八世纪时，它是人们唱情歌的最佳伴奏乐器。它是由欧洲鲁特琴于十七、八世纪（巴洛克时期）演进而成的，而鲁特家族随著旅行至各地发展成不同的样貌，比如说到了中国就演变成琵琶，到印度则为西塔琴（Sitar）。巴洛克时代曼陀林有两种，除了八条弦外，还有十二条弦的，制琴师米拉契将原本用羊肠弦制的八条弦琴，改良成现代的曼陀林。

曼陀林的名字源自义大利文中「杏仁」（mandorla），因为琴身的背部隆起的半圆形就像个杏仁果实。不过，不论是曼陀「林」还是曼陀「铃」都是指同一种乐器。虽然曼陀「铃」好像比较可爱，但是可能被误认为铃铛家族，于是许多翻译采用曼陀「林」，看起来也比较正式。

现在最流行弹奏曼陀林的地方是日本，有一部分原因是一九二五年左右，义大利曼陀林音乐家也是制琴家族的R. Calace，远渡重洋至日本推广曼陀林，并在昭和天皇面前演奏曼陀林，深受天皇喜爱，从那时候起，曼陀林就在日本流行起来。随著日本殖民台湾，日本人也将它带来，或有些留学日本的台湾作曲家把它带回，因此台湾在日治时期也短暂流行过曼陀林，但日本人走了，它也跟著没落了。

 

2. 曼陀林（Mandolin）、曼陀拉（Mandola）、北京官话（Mandarin）、驼铃、曼陀珠……这些名词听起来好像，它们之间有没有什么关系？

曼陀林和小提琴一样，为了丰富整个乐团，有一系列的家族，高音、中音、低音。高音乐器就是曼陀林，等同小提琴的地位；而曼陀拉就等于是中提琴，是中音乐器；大曼陀林（mandoloncello）则等同于大提琴的地位，另有复五弦乐器，称为「曲调诗琴」（Liuto cantabile），一般我们看到的曼陀林家族都是复四弦乐器，一共有八条弦，两两一对，然而曲调诗琴则有十条弦，让这乐器能演奏更多独奏技巧性的乐曲；另外还有低音曼陀林（Mandolone），可是目前台湾没有这项乐器，所以合奏时通常由低音大提琴代替。曼陀林乐团会用到的通常就是这四种。不过，也有一种比低音曼陀林更大的琴，一般称为曼陀贝斯（Mando Bass），演奏它的人跟低音大提琴一样是站著弹，并且用手拨弦，不用拨片。但是现在乐团已经很少用。在义大利目前大约也只剩下三个乐团还有在使用。

至于Mandarin（北京官话）和曼陀林只是读音相似而已，驼铃是铃铛吧，曼陀珠好像是一种糖果，这些只是念起来很像，但它们通通和曼陀林没有关系！

 

3. 为什么各国的曼陀林看起来都不太一样？

因为曼陀林传到不同的国家就产生变体了，像墨西哥的曼陀林比较大，形状就像像洋葱；而德国的曼陀林没有腰身，声音比较低沉、浑圆、闷厚，弹法也有点差异。义大利的琴身型则比较纤细，声音较亮、较清脆。台湾的曼陀林主要来自义大利，曼陀林身高大约是四十公分，曼陀拉约为五十公分，低音曼陀林则约为六十公分，它的家族随著声音由高到低，外型会愈来愈大。

曼陀林是复弦乐器，大部分为八条弦，由四对金属制琴弦组成，每对由两条音高一致的弦组成，分别是G（sol）、D（re）、A（la）、E（mi）四个音，音域和小提琴一样多达四个八度。弹奏时，要使用专用的小拨片，右手使用拨片拨弦，并且要同时拨动两条弦，左手按弦时也要两条一起按。

两条弦的共振和单弦乐器的声音与共鸣不同，这就是它的特色。通常我们看到的曼陀林乐谱，就是两条弦都要一起弹，然而现代的作品，有时候会特别在谱上面注明只要弹一条弦，不过那种状况很少。

 

4. 曼陀林长得好像吉他，可以用它来弹摇滚吗？曼陀林可以弹〈少女的祈祷〉或是〈大黄蜂〉吗？

曼陀林几乎什么乐曲都可以弹，可以弹古典的，也可以弹很流行的乐曲。曼陀林传到美国、加拿大一带，甚至演变成一种与吉他相像的平背曼陀林，演奏的乐曲则大部分为爵士蓝调风格。二○○九年我到欧洲参加大师班时，课程不只古典、爵士，甚至还教如吉他般刷和弦那种比较摇滚的弹法。所以，曼陀林可以弹〈少女的祈祷〉也可以弹〈大黄蜂〉，曲风非常多元。

另外，曼陀林不但可以和西洋乐器合奏，也能与国乐合作，演出效果也蛮好的。而且在日本也常常可以听到曼陀林和古筝搭在一起，因为它的声音听起来很温和，个人特性不至于太强，所以跟任何乐器搭配应该都没有问题。

 

5. 我怎么在交响乐团中找不到曼陀林这项乐器？

交响乐团里，曼陀林并不是常客。一般而言，曼陀林通常以二重奏或四重奏的方式出现，如果编制稍大一点的话，就是加入低音大提琴，若再更大一点就加入打击乐器及管乐。除了和自己的家族之外，曼陀林也会和钢琴、管乐、提琴等乐器合作喔，在德国有更多不同的组合，譬如与声乐或大键琴合奏。

然而，以日本Amedeo曼陀林乐团为例，乐团编制很大，约有一百五十个人，所以他们直接改编交响曲给曼陀林乐团弹奏，就像管弦乐团一样演奏交响曲。一般交响乐团鲜少用到曼陀林，不过音乐家马勒写的交响曲《大地之歌》，就有曼陀林演奏的部分；莫札特所谱的歌剧《唐．乔凡尼》中，也有一段需要由曼陀林弹奏。

 

6. 吉他有电吉他，曼陀林也有「电」曼陀林吗？

有的，有电的曼陀林是平背曼陀林，像电吉他一样要插电。应该是从美国、加拿大一带传来的，因为他们那边弹比较多的摇滚乐曲，所以在流行音乐界比较普遍被使用，但是台湾还是不多见。电曼陀林和一般的曼陀林，差别主要是在于声音变得更大，室内演出并不一定要用到电曼陀林，只有到如演唱会般的大型户外场地演奏时，才需要使用电曼陀林，让音乐可以更大声传得更远。

 

7. 学曼陀林会不会很难？乐器会不会很贵？

不会，曼陀林入门蛮快的，几乎没什么限制。因为曼陀林的指板上有小提琴上所没有的琴格（金属细条），因此初学者只要把位置记对了就好了，不用顾虑音准，也就是五音不全、没有音感的人都可以学！而且曼陀林很轻很小，所以想学这项乐器的人也不必然要有一双大手。以台北曼陀林乐团为例，曼陀林的学生，从有七、八十岁的阿嬷、阿公到幼稚园的孩童都有，可见它是个蛮容易上手的乐器。

至于贵不贵？应该算有一点，练习琴价钱约台币一万多元，可能和它的普及程度不够高有关，由于产量少所以价格比较高。曼陀林在欧洲通常都是订作的，一般职业演奏家都会用使用订作琴，日本也是。日本的曼陀林分成六、七个等级，最贵的约四十万台币，最便宜的则七、八万台币。有些演奏家会疯狂地搜集古董曼陀林，就我所知，现在最贵一把为两百多万，被收藏在奇美博物馆。

 

8. 听说，其实我们在不知不觉中都听到曼陀林的美妙声音？

没错！不论是电影或是电视剧，曼陀林都有现身。举几个例来说，例如尼可拉斯．凯吉主演的《战地情人》，据说他为了在剧中露一手，还特别去学曼陀林呢；《教父》里其中几首的配乐是以曼陀林为主角；《海上钢琴师》中曼陀林的声音也响起过，更在剧中的乐器行现身；日本电影《尘封笔记本》的女主角参加曼陀林社，也演奏了曼陀林。另外，韩剧《宫》也出现了平背的曼陀林。

此外，以〈望春风〉等歌走红的日治时期作曲家邓雨贤，去日本留学时学会弹曼陀林，所以他作曲时都是边弹奏曼陀林，边想新的旋律，他的成名曲都是这样完成的。而现在台湾正在制作纪念他的电视剧《歌谣风华30》，之后也可在这部电视剧中瞧见曼陀林。

 

9. 台湾有什么曼陀林的爱乐团体或乐团吗？哪些学校有教曼陀林？

日本有将近一千多个曼陀林团体；韩国的曼陀林团也比台湾还多，而且每年都会举办曼陀林音乐节，但是台湾的曼陀林风气是近年来才慢慢开始流行。曼陀林的团体在台湾以南部居多，因为台南奇美文化基金会不断推广曼陀林，因此台南有奇美曼陀林乐团、台南YMCA曼陀林等十多个乐团。北部却只有台北曼陀林乐团，不过从○七年开始到现在，每年都会邀请国外的演奏家或团体来演出与交流。

至于大专院校，成功大学里有曼陀林乐团，台北艺术大学及实践大学音乐系有曼陀林的选修课，台南艺术大学也有曼陀林相关课程。

 

10. 有名的曼陀林曲子有哪些？

有蛮多的，只是在台湾比较不容易找到录音。比较有名的就是韦瓦第（Antonio Vivaldi）的《C大调曼陀林协奏曲》跟《双曼陀林协奏曲》。莫札特的歌剧《唐乔望尼》Don Giovanni场景中有首著名的咏叹调〈快来到窗前吧Deh vienni alla finestra〉常被称作〈唐乔望尼小夜曲〉，就是以曼陀林伴奏。韩德尔的《亚历山大．巴卢斯》Alexander Balus、《嫉妒的情人》L’Amantjaloux、威尔第的歌剧《奥泰罗》、荀贝格的《小夜曲》Serenake、斯特拉温斯基《竞赛》Agon、贝多芬《给曼陀林及钢琴的变奏曲》Various Sonatas for Mandolin and Piano等等，都可以听到曼陀林的优美琴声。