PAR 表演艺术杂志

河港、码头、老街、古迹、小吃，淡水除了是台湾北部最佳观光景点，现在，还要给游客与在地民众多点艺术的想像！二○○九年「淡水艺术舞动街坊」，成功连结在地艺术家与学校、社区、社团，在艺术家与社区居民互动过程中，展现艺术与环境对话所产生的无限可能，更为淡水注入浓厚的人文气息。这个在每年深秋登场的淡水艺术节，不但逐年扩大规模，并转型为「淡水国际环境艺术节」，加入国内外专业表演团队的演出，将多元国际视野带入淡水，同时也让淡水丰沛的艺术能量扬名国际。

营造处处有艺术、处处有惊喜的城市意象

新北市政府文化局表示，淡水的自然山水景致提供了艺文创作者源源不绝的创作动力，吸引著无数的艺文工作者在此居住，丰富的文化资产更让淡水成为国际知名景点。二○一一年的淡水国际环境艺术节以「百年好河．艺想淡水梦」为主轴，除延续历年艺术踩街、《西仔反传说》环境剧演出斐然的成果，国内外表演团队更将深入社区、学校与居民、师生进行互动和教学，期待借由国内外专业表演团队的展演，以淡水的自然景致、人文风貌为背景，将表演融入淡水各个街头角落，营造出淡水处处有艺术、处处有惊喜的城市意象，让每位淡水的游客、居民都能感受淡水的艺术氛围。

这个秉持著关切生活环境，由艺术家与居民共同创造的节庆，今年共规划了「艺踩疯街．淡水老街奇航记」、「淡水艺流．国际汇演」、「西仔反传说．环境剧场」、「艺日游．街角展演」、「梦想的衍生．艺术节特展」、「光河作用三部曲．装置艺术展」、「艺游校园巡演」七大单元，由社区、社团及学校自发性的参与、发想与制作，「从无到有」共同实现这场年度盛典，引领观众进入一个独具创意的艺想世界！

为期半个月的艺术节，将以「淡水．梦．飞船」为意象揭开序幕，动静态多样化表演风貌，在淡水捷运广场热闹开锣。紧接之后的「艺踩疯街．淡水老街奇航记」，融入「海港」特色，打破过往以单位分队的踩街排列，以重视社群、居民与艺术家之间每一个构想的沟通与产出过程，量身打造五艘创意大船，从「代表淡水舟楫兴盛、小镇风华的丰收号」、「以河岸摇篮起源，象征丰富生态的生命号」、「以环保、资源再造为形象特色，充满再生内涵与科技感的永续号」、「伴著夕阳的唯美，兼具浪漫与爱情的幸福号」以及「延伸于西仔反传说，缅怀先祖并阐述历史的和平号」，不仅以开放、奇趣、易于入门的方式串连成队，更扩大制作格局，共同创造并实现生活冒险与奇想。

国际团队加入  共创艺术氛围

「淡水艺流．国际汇演」邀请来自荷兰、西班牙、英国、美国、泰国等国的艺文团队，将「人」、「艺术」与「环境」充分地融合，并弹性应用淡水各个空间，以即兴默剧、环保创意美学、传统民俗艺术、创意打击、高跷特技、佛朗明哥等多样化剧场表演形式，关注环境、人与生活思维，展现鲜活、明快的艺术互动，与观众共创艺术的环境氛围。以艺术为引线，燃起不同国籍文化间的璀璨火花。

艺术节的重头戏是以开创性的大格局，透过环境剧场演出的《西仔反传说》，在清法战争的沪尾之役古战场旧址，重现淡水历史与传奇。这个结合公部门、专业艺术团队与在地民众合力打造如史诗般之情境剧，不但成功开创大规模素人演员共同参与艺术展演之先例，更将景观、历史、传说，用戏剧表现融为一炉，过去上演，不但引起全国的注目、回响与肯定，更曾入选年度十大艺术新闻事件。

「艺日游．街角展演」将走进巷弄、广场、街道角落与校园等再日常生活空间，从在地人才中挖宝，以淡水街头为主要表演舞台，引领观众共同参与演出之氛围，与淡水杰出特色人物共同挥洒彼此的风采。「艺游校园巡演」则将表演艺术主动引入教育场域，延伸艺术教育，以近距离的接触与互动，让淡水的孩子能拥有更深度的艺术欣赏与体验，大开国际艺术之大门，激荡出孩子更多面向的创意与涵养。

静态展览  铺陈淡水的创意与活力

除了动态演出，艺术节也策划了「梦想的衍生．艺术节特展」，以「回顾展」的方式，将淡水无限的创意与活力一览无遗。展出内容包含视觉艺术创作、精致道具等，由社区居民担任活动导览员，透过多面向的深度探讨、实地见习与体验，让梦想得以在更多人的心中发芽生根、成长茁壮。「光河作用三部曲．装置艺术展」则邀请潘羽祐《竹林栖闲之无处不飞花》、何佳信《美好的年代》及瑞文《会河》三件作品，从环境出发，将淡水这个有机的生命体重新演绎，在街廓巷弄，新旧辉映之间，进行一场人文、环境与生活的「光河」作用。

艺术节闭幕活动「梦想领航．希望飞翔」，则紧扣著「梦想」的主题，卸下「艺术」的包袱，让专业表演者、社区居民与观众共同演出，现场音乐、肢体、大偶等揉合在地环境氛围，发现生活与艺术之间新的连结、新的眼界，唤起遗忘已久的梦想，展开一趟遇见希望之旅，为整体艺术节写下崭新注解。