讲述法国香颂女歌手艾迪．琵雅芙（Edith Piaf）传奇的音乐剧《玫瑰人生》，没有华丽的机关布景，也没有盛大的舞蹈场面，素简的舞台上，就是一个歌手、一个旁白、一个手风琴师，加上黑色幕布和一副桌椅，但女主角娜塔莉以略带沙哑的嗓音唱法国香颂，用歌声成功诠释琵雅芙的华丽与苍凉，带著观众走过她戏剧性的人生。这出音乐剧从四年首演迄今，已巡演了廿多个国家，演出六百多场。
音乐剧PIAF《玫瑰人生》
4/1～2 19：30 台北 国家戏剧院
INFO 02-25772568
没有百老汇式华丽花俏的机关布景，也没有变化繁复的场景调度，更没有排场十足的舞蹈场面，偌大的舞台上，一个歌手、一个旁白、一个手风琴师，加上黑色布幕和一副桌椅，这就是音乐剧的全部。当一道白色的灯光垂直打在女主角身上，这位总是穿著黑色小礼服的女伶，孤独地站在白光中间，以略带沙哑的嗓音开口唱著经典的法国香颂，随即说服了台下的观众——唯有歌曲才是音乐剧的重点。这出讲述法国香颂女歌手艾迪．琵雅芙（Edith Piaf）传奇的音乐剧《玫瑰人生》，四年前在巴黎的小剧场悄悄上演，却连续五个月场场爆满，引起轰动，至今巡演了廿多个国家，演出六百多场，歌手娜塔莉（Nathalie Lhermitte）在舞台上，用歌声成功诠释琵雅芙的华丽与苍凉，带著观众走过她戏剧性的人生。
唱入高空又跌下谷底 永留人心的「小云雀」
许多观众不认识琵雅芙，却对她的经典歌曲耳熟能详，因为它总是出现在各式各样大大小小的电影中，当电影《抢救雷恩大兵》砲声隆隆、烟硝弥漫的决战前、留声机响起的〈La Vie En Rose〉，这首歌就是琵雅芙所演唱的〈玫瑰人生〉。这首家喻户晓的香颂歌曲，一直被认为是她一生的写照：她曾经活得像玫瑰一样绚丽，但也免不了无声的凋零。
一九一五年，琵雅芙出生于巴黎贫民区，因为个头娇小，仅一百四十二公分高，因此被暱称为「小云雀」。幼年因为感染了角膜炎而短暂失明，十四岁的时候就在街头卖艺，十六岁坠入初恋，爱上一名送货小弟，隔年生下了第一个女儿。天生魅力十足的声音让她注定与众不同，一九三五年，她被夜总会老板发掘，在香榭丽舍演出。隔年因卷入谋杀案，让她刚起飞的事业蒙上阴影，因此改名重新出发。一九四○年代，琵雅芙的生涯如麻雀变凤凰般，在舞台演出与唱片大受欢迎，成为法国最知名的歌手，被视为法国的文化象征，更征服纽约观众，两度受邀至卡内基音乐厅献唱。
但就像她的暱称「小云雀」一般，当飞得很高时，就要考虑高空所带来的重压，同时也要小心羽翼被灼伤。从小被父母亲抛弃的琵雅芙，被迫在社会最底层成长，她的内心世界从不曾有过安全感，她为了生存而唱，为了爱情而活，在失去至爱后，她靠著酒精及毒品来麻痺自己。一九六三年，琵雅芙因肝癌过世，得年四十七岁，葬礼上，巴黎全城为之悲恸，大街上满是追思的人群，交通为之冻结。琵雅芙的传记故事曾在二○○七年被搬上大银幕，而音乐剧《玫瑰人生》则透过旁白的叨叙、女主角宛如呢喃的独白，与琵雅芙一首又一首动听的歌曲中，回顾歌后的生命历程，从童年到在歌坛崛起，一直唱到最高点，最后再跌入生命的谷底。
接近而不模仿 娜塔莉吟唱歌后人生
「我从来没有想过要模仿琵雅芙，而只是接近她。」顶著一头金棕色短发的女主角娜塔莉说：「我不在外型上刻意揣摩琵雅芙，但我会训练自己去靠近她。我看了她大量的演出资料，揣摩她微笑、走路、说话的样子。」琵雅芙将一生奉献给歌唱和爱情，在音乐剧十九首歌曲中，我们看见娜塔莉饰演的琵雅芙对歌唱事业的激情，直到身患严重关节疾病，医生让她「少唱歌可以多活命」时，她执拗地回答：「不唱歌，我立刻就会断气！」她用手指弹琴般地抚摸身体，她气呼呼地焦急等待，她用力拍著大腿唱到高音，她调皮地微笑，她佝偻著病体，她绝望地举起枯枝般的双手……娜塔莉丰富的声音表情和肢体动作，淋漓尽致地表现琵雅芙从青春年少到成熟衰老，喜悦、无奈与沧桑的多样面貌。
相较于同名电影令人唏嘘悲叹的基调，音乐剧更接近琵雅芙的歌曲风格——总将多愁善感、幽默和严酷的现实结合起来，多了诗意和浪漫。舞台右侧一张书桌，一盏台灯，一个矮胖的法国老头，以幽默的口吻调侃著琵雅芙的人生，他时而语调平稳，细数著琵雅芙的那些男人，时而客串她的那些情人们：作曲家、诗人、歌手、商人……让人们因琵雅芙的遭遇而落泪、为旁白而会心一笑。仿佛在告诉我们，当曲终人散，我们走出剧院，面对真实的人生，不管现实多么残酷，依旧需要面带微笑，和多一份“C'est La Vie”（这就是人生啊！）的幽默感。
