:::
「戏剧女高音」妮娜.华伦(国家交响乐团 提供)
特别企画(二) Feature 致命的美丽 《莎乐美》/人物专访 NSO版《莎乐美》女主角

妮娜.华伦 全方位呈现 奇迹自然产生

在舞台上扮演莎乐美已超过两百次的戏剧女高音华伦,即使已经攀登歌剧里的「圣母峰」多次,但每次都以全新的感觉来诠释,赋予角色启发力、创造力、生命力。对华伦而言,舞蹈、语文、音乐,是密不可分的铁三角。全方位的立体呈现,奇迹就此产生。从学习拍手到被别人拍手是一段漫漫长路。我们仿佛看到一位成功的音乐家,扎扎实实,一步一脚印地走向歌剧舞台的中央,用心付出,与我们同享那谦卑无私的喜悦。

在舞台上扮演莎乐美已超过两百次的戏剧女高音华伦,即使已经攀登歌剧里的「圣母峰」多次,但每次都以全新的感觉来诠释,赋予角色启发力、创造力、生命力。对华伦而言,舞蹈、语文、音乐,是密不可分的铁三角。全方位的立体呈现,奇迹就此产生。从学习拍手到被别人拍手是一段漫漫长路。我们仿佛看到一位成功的音乐家,扎扎实实,一步一脚印地走向歌剧舞台的中央,用心付出,与我们同享那谦卑无私的喜悦。

妮娜.华伦(Nina Warren),这一位女高音俨然是当今最佳的「莎乐美代言人」,扮演莎乐美已超过两百次,凭著颇具震撼力的声乐技巧、扎实的舞蹈训练,绝佳的语文能力,再加上对于艺术的追求及热情,让她每一次演出莎乐美都能产生出不同的火花。

多次成功攀登歌剧的「圣母峰」

努力不懈,是累积高度与智慧的过程。莎乐美,这近乎是攀登歌剧里的「圣母峰」的mission impossible,华伦虽已攀登「圣母峰」两百多次了,但是她每一次都是以全新的感觉来诠释,再加上多年来的人生阅历,让她在演唱事业上屡创新高。但她仍旧是用最谦卑的心来面对这再熟悉不过的音乐及角色。

「我的运气还不错,以前在学校就是同时主修声乐及古典芭蕾,而我的音质又刚好适合诠释莎乐美,所以跟这个角色所需求的特质,算是一拍即合。每次演完莎乐美,我都还会再重新检视这出歌剧的意涵,回到音乐本身来思考,随著年龄的增长,更丰富的人生经验,所以当我再次诠释莎乐美,都会有不同的感觉,从中找出新鲜感,让自己的诠释更有启发力、创造力、生命力。我总是会给自己留一些空白,不论是给音乐或是戏剧本身,或是作曲家理查.史特劳斯的音乐概念,尤其是即将合作的指挥家及导演,以及所有的音乐家,预留一些空间,来拥抱音乐带来的新讯息。但这当中可能也会发生出乎意料的事,每次都可能是全新制作的形式演出,必须要能迎接各种出其不意的挑战。」

在演唱生涯当中,她无可避免地会遇见不同的导演及制作团队,演出过各种不同形式的《莎乐美》,有些制作相当前卫,编舞家并不采用古典的舞蹈技巧,整体表现手法在各方面也都南辕北辙,这也可以说明为什么与不同的团队合作感觉都有新鲜感的原因。这就是参与这出歌剧最迷人之处,不论是在美国、在南美洲、在欧洲、在亚洲演出莎乐美,不同的场地及合作伙伴及氛围,她都更能从中找到更多值得玩味之处。

广泛接触舞蹈与语言拓展视野

虽然华伦以「戏剧女高音」为名,但一般人却不知道她之所以能够在舞台上自由展现肢体,源于长年的舞蹈训练。她笑著说:「学习舞蹈,几乎占了我生命中的大部分,除了声乐之外,我的另一项主修就是舞蹈,现在我的两个女儿也在学习古典芭蕾,所以我一直都没有离开舞蹈领域。但是,舞蹈技巧说不定都还是其次,就拿《莎乐美》来说,除了之前提到的声音特质契合之外,还有就是我体型上的比例刚好适合担纲演出莎乐美一角——我的胸肌比较大、脖子比较长,可能跟想像中的理查.史特劳斯的莎乐美外型比较接近。我并不是专业的舞者,但是我经常有机会展现舞艺,我很庆幸自己能有这样的能力,在演唱事业上有相当多的助益。」

学习舞蹈与勤练语文,是华伦成为表演艺术工作者的必胜关键。

当华伦还在茱莉亚学院(The Juilliard School)及曼哈顿音乐学院(Manhattan School of Music)就读时,就发现自己非常喜欢挑战极限,尤其是歌剧领域。不但如此,她也喜爱旅游,接触不同的文化,学习各种语言,这也培养了她诠释莎乐美的能力。因为《莎乐美》要了解的不只是音乐与戏剧本身,更重要的,它也融合了很多异国风味,必须要深入去探究,方能细细揣摩,内化成真正的「莎乐美」。

华伦曾经在斯图加特(Stuttgart)演出过差不多四十场的《莎乐美》。她回忆当时演完第一场的《莎乐美》,就有请一位德文老师负责纠正她的德语发音:「当时的我还很嫩,她竟然给我列了足足廿页需要改正的地方,我看了之后便告诉她,我一定会加倍努力,让自己的德文发音完美无缺。每演出完一场,她都会给我一张清单,再次确认哪里是需要改进的,哪里是需要加强的。几个月之后,终于,她告诉我,我的德文发音已是无懈可击,但是直到现在,我仍然不断地研读德文,让自己的语文能力更为精进,这也是让我能够成为『莎乐美』最重要的因素之一。」

原来,罗马是这样造成的,「莎乐美」是如此造就的。

惊人记忆力成就大量的曲目

华伦的拿手角色众多,尤其以饰演华格纳《女武神》Die Walk中的布伦希德闻名。担纲这么多吃重的角色,她是如何办到的?

她答道:「我想我最大的优势就是我的记忆力很强,可以在很短的时间内背完一出歌剧。就拿之前我曾经演出《诸神黄昏》中的布伦希德为例吧!这其实是一项艰巨的任务,因为这是总长约五小时又四十五分钟的作品,而我也很轻易地将这当中的音乐及舞台动作记起来了,我所需要做的就是让自己的热情常保新鲜。」

华伦比较常受邀演出的曲目是华格纳与理查.史特劳斯的歌剧作品,主要原因是这两者在音乐上有比较多的共同点,理查.史特劳斯的作曲风格深受华格纳的影响,有时可在他们的作品中找到很多举一反三的机会。但是如果直接跳到浦契尼的歌剧,恐怕就要花比较多的时间好好调适一番了。

在《莎乐美》中剖析史特劳斯的矛盾冲突

虽然现今《莎乐美》已是最受欢迎的歌剧之一,也有数不清的影音资料录制。然而在一百多年前,虽然当时音乐界已有「维也纳三杰」——荀贝格(Arnold Schönberg,1874-1951)、贝尔格(Alban Berg,1885-1935)、魏本(Anton von Webern,1883-1945),他们的无调性音乐(Atonality)及序列主义(serialism)在音乐界投出了「震撼弹」,让当时还是以调性音乐为主的欧洲社会耳目一新。但是在歌剧作品中,《莎乐美》的表现手法无疑是颇具争议性的,只因为太具有前瞻性,让音乐专业人士在听觉及视觉上措手不及,对于音乐及剧本持负面态度,或是又爱又恨。

「的确,在一九○六年于葛拉斯(Graz)首演时,荀贝格、贝尔格、浦契尼、马勒,甚至年轻的希特勒也出席了这场盛会,但他们的想法也相当矛盾,只因这部作品太前卫了,剧情太过血腥、情色,丑化的贵族形象,大胆挑战观众的极限。像浦契尼就认为这是一部好作品,很钦佩理查.史特劳斯的才华,但他并不是非常喜欢。或是出于同行相忌,连在音乐中一向『大胆假设、小心求证』的荀贝格都要给他一记『回马枪』,说『我之所以喜欢这部歌剧,是因为我完全听不懂啊!』」

在《莎乐美》首演的那一晚,几乎是四面楚歌。但也算因祸得福,成功地引爆话题,这一次,史特劳斯成功了。

若说到矛盾,在当时的一些作品中,可轻易地嗅出极度的矛盾感。如克林姆(Gustav Klimt,1862-1918)的画作、马勒的交响曲,甚至希特勒与理查.史特劳斯的关系,那才是另一个话题的开端。

华伦不假思索地回应:「这是必然的现象,在世纪交替的时代,在动荡不安的社会,充满矛盾与极端的情绪,不论是在音乐、绘画、文学等等的领域当中,更显而易见。我们光是听到《莎乐美》当中的主导动机(Leitmotif),就已经注定莎乐美即将陷入万劫不复的命运中。」

这段动机在重升的F及A所构成的倚音上(cambiata)停留,永不解决(resolve),直到她生命中的最后一口气。在华伦的眼里,莎乐美并非喜爱搔首弄姿或纵情声色的淫乱女子,她是一位极度、极端疯狂的女子,在男尊女卑的乱伦情节下,或许施洗约翰的头颅,是她情绪发泄的唯一管道,也或许是她对人情温暖一点点悲微的诉求。

理查.史特劳斯在《莎乐美》中,让我们微微感受到一股真情至性。整个剧情所烘托出的「惊世骇俗」与当时实际上的情境,不谋而合。

至于作曲家与纳粹的纠葛,也是随著希特勒的个人偏执狂所产生的荒谬情节。虽说希特勒在年轻时曾前往欣赏《莎乐美》的首演,但多年后他竟将此部作品视为禁忌,认为其犹太色彩太过强烈。而史特劳斯也为了保护他的犹太籍媳妇、外孙女及其他犹太音乐家的生命安全,才不得不委曲求全、忍辱负重地与纳粹不断周旋,就像是「音乐界的辛德勒」,利用自己在维也纳的音乐地位,帮助他们逃过劫难。

全方位的第一女主角

华伦不论是饰演贝多芬《菲黛里奥》Fidelio中智勇双全的雷奥诺蕾,或是浦契尼《杜兰朵公主》Turando中美丽却残暴的中国公主,用生命守护艺术与爱的托斯卡,或是华格纳笔下的布伦希德等等,她总是能胜任自如。对她而言,唯有像海绵一般地不断吸取新知,方能让自己更为充实。不论是音乐训练、舞蹈基础、语文逻辑,再加上惊人的记忆力、过人的体力,更重要的是自我要求,学习舞蹈,就跟多懂一种语言一样,是让自己视野更宽广的方式。

学习另一项技术与通晓另一种语言一样,都是为著水到渠成,欢喜收割。对华伦而言,舞蹈、语文、音乐,是密不可分的铁三角。全方位的立体呈现,奇迹就此产生。虽然隔著太平洋,从她说话的温度,每一个节奏,每一个句子,还是能深刻感受到对于艺术的热爱及生命的热情。的确,从学习拍手到被别人拍手是一段漫漫长路。话语中我仿佛看到一位成功的音乐家,扎扎实实,一步一脚印地走向歌剧舞台的中央,用心付出,与我们同享那谦卑无私的喜悦。

专栏广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员