从传统能剧挖掘表演新能量，铃木忠志让日本的身体性与西方正典交会对话，独创的表演体系与舞台作品影响了全世界。
混搭摇滚、爵士、拉丁和蓝调的现代曲风，吉田兄弟为传统器乐注入创意与活力，新三味线流行大变身，风靡国际无数乐迷。
无设限舞团金森穰极具欧风的舞蹈作品，以扎实的肢体技巧，展现简约精准、爆发力十足的日本身体特质。
在当代艺术领域迅速窜红的日本影像艺术家黑川良一，涉足编舞、电音、影像、灯光设计的跨界编舞家梅田宏明，更是年轻就已在国际舞台绽放光芒的日本表演艺术新浪潮。
他们，兼具大和民族文化特色又汇纳汲取西方元素的创作精神，在表演艺术舞台上，除了追求新的表现形式，奇妙地拥有一个共同点；那就是从「传统」当中看见新的可能性，发展出兼具传统与现代、古典与前卫，足以面向国际舞台的作品。
两厅院「世界之窗」系列今年聚焦「日本」，一窥当代日本舞台领域独领风骚的丰富多采。本刊从戏剧、舞蹈、音乐等领域，带读者透视这股传统再生的日本艺术新趋势，同时探寻歌舞伎表演、日本歌谣等独特传统的文化资产。
