PAR 表演艺术杂志

又到了一年一度电影飨宴的时刻，今年金马国际影展有超过两百部来自全球的电影，其中不少与表演艺术相关。

那些舞者的故事

《芭蕾缪斯传奇》描述法国传奇芭蕾舞伶谭娜奎．勒克莱克（Tanaquil Le Clercq，1929-2000）的故事，从她进入美国芭蕾舞学校，乔治．巴兰钦就为她编舞，甚至还说：「我帮舞团编的每一支舞，都是为谭娜奎而编。」《西城故事》、《屋顶上的提琴手》编舞杰罗姆．罗宾斯也很喜欢她，为她编了《牧神的午后》，也是本片英文片名的来源，后来连模斯．康宁汉也为她塑造角色，她身体的特质与灵巧成了编舞家们的缪斯女神。四十六岁的巴兰钦还是娶到了廿三岁的谭娜奎，成为他第五任老婆，看似美好的结局，却在四年后（1956）一次巡回中，她高烧不退造成全身瘫痪，巴兰钦为照顾她而离开纽约市立芭蕾舞团，不过一年，舞团的水准就大大下滑。透过大量的黑白影片与访谈，勾勒了芭蕾女神如流星般的艺术生涯。

张艺谋新片《归来》，改编自聂华苓作品《陆犯焉识》，片中饰演巩俐女儿的张慧雯（两人同时入围金马女主角与新演员），就读北京舞蹈学院，被陆媒称为新一代「谋女郎」。片中文革时期，父亲为见家人从农场逃走，她争取样版芭蕾「红色娘子军」的女一角，为了登台怕被贴坏标签，而阻挠父母见面。文革后父母虽然碰面了，母亲失忆记不得父亲，她也当了女工，片尾她在家跳吴清华的段落给母亲看，一切仿佛昨日，文革的梦魇已过，同样美丽的舞蹈却错置了时空，有了巨大的荒谬感。

舞台剧的银幕变身

今年开幕片《极光之爱》，改编李国修二○○二年经典作品《北极之光》，由王月监制，儿子李思源执导，将相隔廿四年，两段描绘初恋浪漫又心碎的故事，搬上大银幕，并邀集杨丞琳与宥胜，林柏宏与林妍柔共同演出。台大戏剧系毕业的廖哲毅，将亚瑟．米勒一九五三年赢得东尼奖的的代表作《镕炉》，改编成《时下暴力》，将中古世纪隐含诸多对人性讽喻的女巫审判冤案，搬进当代台湾高中校园，让我们更清楚看见隐身在暴力背后的人性抉择。由剧场演员朱宏章、谢盈萱与新锐演员李劭婕、吕名尧共同演出。

同样改编自舞台剧本的还有亚伦．雷奈的遗作《酣歌畅爱》，继《吸烟／不吸烟》、《喧哗的寂寞》后第三度将英国剧作家亚伦．艾克鹏的作品搬上大银幕。《忧伤大象之歌》改编自本片编剧尼可拉斯的同名舞台剧，天才导演札维耶．多蓝（Xavier Dolan）放下导演身分，与同样能演会编又导的导演查理斯．毕南梅（Charles Binamé）合作，于片中饰演疯狂却聪颖的精神病患麦克，与布鲁斯格林伍德（Bruce Greenwood）对峙。贾曼的《爱德华二世》改编自马娄剧作，没想到莎士比亚同期就有同志议题的剧作，在贾曼又古装又现代的设计中，以古喻今控诉同志人权的迫害。

音乐幕后的生命点滴

《寒蝉效应》的前半段，郭采洁到东部大学读音乐研究所，出现台湾电影中少见交响乐团场面，与饰演指挥的戴立忍，发生情感的揪扯；导演王维明在后半段拉出了电影格局，将爱情、同窗情谊，信任与背叛，正义与梦想，以社会写实与法庭对戏开创台片新的挑战。《进击的鼓手》是导演查泽雷（Damien Chazelle）的半自传电影，从他在音乐学院受到严师督促，精进技艺的同时，却与世界渐行渐远的际遇；拿下二○一四日舞影展评审团大奖、观众票选奖是这片好看的保证。《上帝的男高音》改编自韩籍天才男高音裴宰彻的真实故事。他在欧洲歌剧界迅速崛起，○五年在德国歌剧院演唱威尔第歌剧《唐卡洛》时，因感觉喉咙有异物，经检查竟发现罹患甲状腺癌，被宣判歌唱生命自此终结，竟奇迹于二○○八年底成功在日本重返舞台。