动人女声，诠释起异国风情更显特别：德国女歌手邬蒂．兰普诠释的法式风情，带出昔时二战氛围中，流窜在巴黎与柏林双城之间的爱情；「法国歌手、阿根廷纲琴手」织就的探戈风景，却弥漫著浓浓的巴黎氛围。非典型的诠释，让人迷醉……
我喜欢搜集女声，最近入手两张非典型，甚爱。
白日巴黎 夜晚柏林
第一张是一张有趣的专辑，德国的女歌手邬蒂．兰普（Ute Lemper）演唱、德国的弦乐四重奏Vogler Quartet协奏、德国的布兰登堡管弦乐团音乐总监Stefan Malzew编曲、在德国新布兰登堡的录音，但却用浓郁的法式手法，呈现迷离的异国感。因为，这张专辑以法国香颂天后皮雅芙（Edith Piaf）的经典〈她在皮加勒街上〉、〈手风琴家〉开前两首，用比利时法语歌王布列尔（Jacques Brel）的〈别离开我Ne me quitte pas〉结尾，前后呼应香颂不绝。
其中，最值得一听的是把库特．威尔（Kurt Weill）两首经典〈泗水强尼〉、〈小刀麦克〉编在一起的Track 3，诠释得十足戏剧味。事实上，戏剧味也正是整张专辑的基调，这不是一张无病呻吟或是只讴歌爱情的肤浅制作，十三首歌曲的挑选都为了突显二战氛围，强调「在爱与战争之间，在巴黎与柏林场域之际流窜的情感」。
邬蒂．兰普这位「欧洲最佳女歌手」，早年演唱音乐剧《猫》冒出头，之后一九八八年演唱库特．威尔歌曲走红，她在伦敦西区演唱的《芝加哥》难出其右，这张《日安巴黎柏林夜》是与史坦威唱片合作的首张录音。辑中还有俄国歌曲作曲家Nikita Bogolovsky的名曲〈黑暗是夜Temnaya Noch〉，及奥籍犹太裔作曲家Hanns Eisler与波兰出生的以色列歌手Chava Alberstein各两首作品，三首皮亚佐拉的探戈风歌曲，也绝不可错过。
探戈翩翩 阿根廷魂
说到探戈，如果说你有被上张「德国组合、法式风情」感动到，那这张诉求「法国歌手、阿根廷纲琴手」的《皮亚佐拉：歌曲及钢琴名曲集》就探戈得更有意思了。
这是张奇特且稀有的皮亚佐拉选辑，因全部都改成人声与钢琴的编制，另外四首为钢琴独奏。玛赛菈．罗格里（Marcela Roggeri）这位阿根廷新生代钢琴女杰，可说是继阿格丽希之后，最杰出的南美女钢琴家，廿三岁便与阿格丽希同门师兄弟布鲁诺．雷纳多．盖柏合作双钢琴，演奏风格兼具野性与内敛，诠释起祖国音乐家皮亚佐拉作品为当今不二人选。更有意思的是，她这几年因旅居法国，所以诠释起法国作品如萨提也十分到味。
罗格里的南美根性、旅法完熟，在此配上法国女高音玛嘉莉．里格（Magali Léger），造就了这张不算入门的皮亚佐拉专辑，带您一起来趟法式进阶的皮亚佐拉。其中有些作品是大师一九五○年代所写，录音甚少，像是三段的《钢琴组曲》，听起来非常萨提，一点也不探戈，呈献当年他想当纯粹古典作曲家的执念。但也收录不少作品，听来就像是从布宜诺斯艾利斯到了巴黎，摆脱了探戈的土气，融化了学院的执念。玛嘉莉．里格优雅的声线，让专辑化为探戈风的法国艺术香颂，对多数乐迷来说，这绝对不仅只有皮亚佐拉的音乐美学，还有浓浓的巴黎氛围。
迷离的异国感、十足戏剧味、野性与内敛、学院与土气……看来天南地北，但皮亚佐拉的乐曲，则拉起了这两张女声专辑的探戈脐带。是巧合，也是我选片的刻意。
