文本多次被改编，也经常被问，「 你怎么看改编的文本？」 我的看法是，嫁出去的女儿，泼出去的水。一旦我答应了授权，我便做好心里准备，征婚这件事就是戏剧，需要两个 人共同演出，就算当年征婚，我也没预测它有什么结局，而影视改编一定不会按照我的写法走，因为征婚这个行为本身便是一场表演，一场实验自己的可能，即兴的成分很高。
太多年了，回想起来，却像昨天。一则古怪的启事，随后发生扑朔迷离的种种事件。
那一年，我很想结婚，和彼时男友却因结不成婚而分手。我决定返回台湾做我自己想做的创作。我想到结婚这个题材，决定在报上刊登征婚启事，几个月后，我写了一本书。
回想起来，台北这么多年似乎没有太大变化。至少街景和人情是没什么变化，变的是我自己的心境及对婚姻的看法。
为什么想征婚？
这么多年了，回想《征婚启事》，首先便要先提王月。她是第一位向我提起改编《征婚启事》的人，她向李国修建议此书，并专程和李国修到德国来找我，李国修随即自己改编了一个剧本，屏风表演班也推出公演，甚至去美国巡回演出，我还飞到纽约去看戏。这么多年，屏风公演了五、六次，每次公演的女主角都不一样，与时并进，那时我便看出李国修编导演的三重才华，他一人分饰廿二个角色，演技精湛，征婚启事舞台剧也非常成功，一票难求。最难得的是，我因此交了一位好友，也是老天给的礼物。
接著陈国富在寻找电影题材，他选了《征婚启事》，也拍成电影，捧红了刘若英，该剧编剧陈世杰获得亚太影展最佳编剧奖，而刘若英也成了亚太影后。
观众和读者总是好奇，总是问，当年为什么想要征婚？我也一遍又一遍地回答。我确实在彼时很想结婚，对婚姻有种种凡人的想像，但我并未因征婚而结婚。不，是在征婚之后，书都出版了，我定居德国，有一天去电影院看电影时遇见一个人，我只花一天就结了婚。
人生很奇妙。现在这么多年了，回想《征婚启事》，又回想起那些日子。那些男子，那些征婚的情景。也不知道他们如今又如何，大多半人最后可能找到了自己的归宿了吧，还幸福吗？
关于创作，我一直勇于尝试，我喜欢实验新的形式，也常常对文字内容有所思索。多年后，我仍然对「无形剧场」的概念有兴趣，我仍然想做实验，也许我还会再尝试类似的作品，当然，一定不是征婚！
征婚启事是危险的，会引来杀身之祸，征婚启事文案写得不好，或者，我不该登报而是在电视做广告，等等，许多和我征婚的人对征婚这件事也有许多看法，他们不但来征婚，还给我许多征婚的意见。有征婚者说：要结婚很简单，不合则离；也有人问：不结婚，同居可不可以……
所以，那时有许多男人把征婚启事当成色情广告？也许很多男人也和我演了一出戏？我征婚，他们窥伺。否则为什么约晚上公园见，为什么语多色情？还有人问，会不会需要钱？当时我没听懂，事隔这么多年，也慢慢明白这些男人在想什么。或许，我还认真想要了解他们，而他们根本不想了解我，很多人根本不是来征婚的。
征婚本身便是一场表演
总之，《征婚启事》出版这么多年了。而改编的事情却一直在进行。因为征婚只是形式，只是借口，只是理由，对婚姻和爱情的渴望才是内容。而有谁又对爱情与婚姻没有兴趣呢？
文本多次被改编，也经常被问，「 你怎么看改编的文本？」 我的看法是，嫁出去的女儿，泼出去的水。一旦我答应了授权，我便做好心里准备，征婚这件事就是戏剧，需要两个人共同演出，就算当年征婚，我也没预测它有什么结局，而影视改编一定不会按照我的写法走，因为征婚这个行为本身便是一场表演，一场实验自己的可能，即兴的成分很高。
还有，时代已经不一样了。现在没有人会在报纸上刊登征婚启事了，社交网路这么发达，又有谁需要征婚呢？但征婚启事还在进行，还在以某一种方式进行。读者和观众想知道别人怎么征婚？谁在征婚？征婚时尴不尴尬？征婚有没有效果？跟征婚者一样，大家都是窥伺者，大家窥伺别人的爱情，乃至于自己的爱情。
多年后，我仍然认为，女性征婚比相亲好。因为主动比被动好，自己的人生自己决定怎么过，征婚不一定会结婚，征婚也不一定要结婚，征婚是做自己的一种选择，一种生活态度。
《征婚启事》是我人生最奇特的一本书，这一本书逐渐成为我的人生之谜。谜底是做自己。
