日本知名漫画大师手冢治虫,从小成长在宝冢市,与宝冢大明星天津乙女正好是隔壁邻居,凡此种种,让他与宝冢歌剧团结下一份不解之缘。除了他的知名少女漫画《缎带骑士》中男扮女装的主角与宫廷场面就颇具宝冢风外,宝冢歌剧团也曾将他的作品改编搬上舞台。而建议读者若有机会造访宝冢大剧场,也别忘了去参观就在旁边的手冢治虫纪念馆喔!
手冢治虫本名手冢治,一九二八年出生于大阪府,为日本知名的漫画家、动画制作人、医学博士,同时也是日本现代动画创立者之一。手冢常常在作品中探讨人类本性、思辨人生哲学、传扬人道主义,代表作品有《原子小金刚》、《怪医黑杰克》、《三眼神童》等。
这位国宝级大师与宝冢市关系匪浅。一九三三年他跟随父母亲迁居至此,当时的宝冢市还是一个小农村,在另一边却是宝冢温泉及宝冢Luna Park组成的梦幻世界,再加上宝冢市是宝冢歌剧团发源地,手冢住家隔壁邻居又是宝冢大明星天津乙女,这段成长经历或多或少受到了宝冢的影响,间接影响了手冢治虫的漫画世界。
而宝冢歌剧团也与这位才华洋溢的「邻居」颇有缘分,除了手冢的漫画《缎带骑士》(台译为《宝马王子》)颇具宝冢风,宝冢歌剧团亦曾多次改编演出手冢的作品,而其他团队的改编演出,也常有宝冢演员的参与。现略述如下:
《火鸟》 百人阵仗「秀」手冢的宇宙观
《火鸟(火の鸟)》为手冢治虫的代表作品之一,一九六七年一月开始进行连载,总共连载了廿一年,直至手冢治虫过世时,连载都尚未完毕。作品探讨「生」与「死」,时间轴是从遥远的古代直到未来,地点更是以作者创作地的日本遍及宇宙中的各个星球。一九九四年三月,为了庆贺手冢治虫纪念馆开馆,由当时宝冢歌剧团花组七十六名演员加上八十期初舞台卅九名新生,总计一百一十五人一同演出,此次演出以宝冢歌剧团擅长的「秀」的形式来呈现。导演为草野旦,主演男役为安寿ミラ(AnHisashi Mira)、主演娘役为森奈みはる(Molina Miharu)、二番手男役则是真矢みき(Maya Miki)。演出时,由于与伦敦公演部分演出人员重叠,至东京公演时,部分角色有做更换。
《缎带骑士》 宝冢风漫画宝冢演员也演出
《缎带骑士(リボンの骑士)》(台译为《宝马王子》)一九五三年开始连载,除了为手冢治虫经典代表之一外,更是手冢的第一部少女向漫画,亦是日本动漫史上的第一部少女漫画,奠定了少女漫画的常见造型与叙事方式。
故事内容描述一名天使丘比特恶作剧地将男性的心放进一个女孩的灵魂内,这女孩是银国的公主蓝宝石,神为了惩罚丘比特将其打下凡间,要他取回蓝宝石的男性之心。同时银国规定女性不能承继王位,宫中的大臣杜立明公爵企图夺取王位。在这个前提下,蓝宝石从小以女扮男装以王子的身分出现,长大后她要面对包含守护家园,以及身为王子却爱上邻国王子的痛苦。
由于手冢治虫出生于宝冢市,自小受到宝冢歌剧团的影响,他也曾好几次随著母亲一同前往看戏,渐渐地成了宝冢歌剧团的粉丝。手冢尤其喜欢当时的娘役明星淡岛千景,《缎带骑士》的主角蓝宝石公主就是以淡岛千景作为角色原型。如此重要的经典,《缎带骑士》截至今日已经有不少改编作品,在二○○三年大阪的一心寺シアター倶楽作为改编演出时,已有宝冢音乐学校的学生以剧中剧的形式在里面演出。二○○六年八月,偶像少女团体「早安家族」再度改编演出此经典漫画时,特别邀请宝冢歌剧团现任专科团员箙かおる(Quiver Kaoru)外部演出。
《怪医黑杰克》 两度搬演探讨人性明与暗
《怪医黑杰克(ブラック・ジャック)》故事聚焦在外表冷酷、收取高额诊疗费的密医黑杰克,并在他行医的过程中,探讨人性的光明与黑暗面。此漫画为日本医疗漫画的先驱,于一九七三年开始连载,并于一九七五年获得第四届日本漫画家协会奖,一九七七年再夺讲谈社漫画奖。
宝冢歌剧团曾两度改编《怪医黑杰克》。第一次是在一九九四年三月,纪念手冢治虫纪念馆开馆时,由花组演出。上半场是《火鸟》改编的秀,下半场则是改编自《怪医黑杰克》的剧码,除了主角黑杰克与皮诺可之外,其他的角色都是导演正冢晴彦原创。第二次演出则是在二○一三年二月,为了纪念《怪医黑杰克》连载四十年所做的改编演出,主演为雪组的未凉亚希,导演也是第一次改编的正冢晴彦。