PAR 表演艺术杂志

幕启，三位卫士执矛守夜，叙说郑庄公出城，公子吕也领兵出巡视察边防，城中因此冷清空虚。话锋一转，透露太后武姜偏袒太叔段，谣传密谋窜位。流星陨落，似乎掉落叔段封地，是否预告著有什么事情发生？此时阴风大作，星辰隐没，太后突见次子段的幽魂披发带血出现在城墙上，报知战死的恶讯，吓得她魂飞魄散。但她认为只是幻觉，未放心上。不久，远方传来兵鼓声，武姜欣喜迎接，期待叔段得胜，却听闻他已殒命。惊愕的她哀痛昏厥，待回复神智，却见庄公身著戎装，领大军凯旋。

感念母爱的伟大  刻骨铭心

如此短短的一段起伏转折，加上层层音乐推波助澜，将剧情的高潮跌起发挥得淋漓尽致。《郑庄公涉泉会母》是歌剧教父曾道雄最新的制作，取自《春秋左传》，透过独唱、重唱、合唱及舞蹈，将古典的传说做最贴近现代的诠释。继以往为歌剧导演之后，这次曾道雄不但亲自创作剧本，更首度为歌剧写谱乐曲。而最令人惊叹的是，这一部感人肺腑的制作，已然在他心中酝酿了卅七年。

故事叙述郑庄公之母武姜，因为生他的时候难产，于是向来厌恶他。相反地，次子太叔段不但允文允武，又生得眉目俊秀，因此对他极度偏宠。武姜曾向夫君郑武公要求改立次子继承不成，不料待庄公即位后，竟教唆段伺机起兵、里应外合以夺取郑都。然而庄公用计率公子吕出兵敉平，功成返国后将武姜迁出都城，移居于颖地，并在盛怒间立下重誓：「今世不到黄泉，誓不见母亲！」一年后，庄公思亲，却无法违背当年誓约，直到孝子颖考叔的建议，方才令五百壮士掘道，在地下，两相悔恨化解誓言、再度相见。

感念这位两千七百多年前，这位敢爱、敢恨、勇于悔过的母亲，曾道雄研读《诗经》〈郑风〉、《左传》、汉太史令司马迁的《史记》及明人余氏《东周列国志》野史记载，最终分三幕写成剧本──「五百壮丁即将掘地及泉，大隧之内可供母子相见，若问凿凿誓言岂能改变，世人应知至孝可以感天。」文辞优雅且饶富韵味，全归因于他自小打下的文学底子。曾道雄说：「小时候父母并没有让我上日本学校，而是读汉文古籍。撰写这个剧本，可以说是『儿时的呼唤』。」

回忆儿时，曾道雄分享母亲为了保护他奋不顾身的往事。他说：「那时我大概四、五岁时吧！美军开B29飞机空袭二水与溪州糖厂，妈妈担心飞机上的驾驶会误把锄头看成高射砲，赶忙把锄头放倒，让我在蕃薯坡堎的凹处，然后趴在我的身上。」所幸两人都保住了性命，但为了孩子的安全愿意牺牲自己的那种母爱，让他刻骨铭心。

为求音乐戏剧紧密结合 亲自谱曲

只是写了剧本，为什么还要费尽心血自己作曲？原来曾道雄寻觅过台湾、中国、日本作曲家，他们都十分杰出，但手法却过于前卫。因为熟悉歌剧的音乐戏剧机能，在剧本撰写时他不但已经成竹在胸，甚至近于执著，作曲家大概也不喜欢一再被挚肘，大半辈子唱歌剧、导歌剧，对于音乐与戏剧之间如何密切融合、留多少时间让演员走位、用什么方式提示歌者准备加入……剧本都已有巨细靡遗的安排。于是，他乾脆自己作曲，并由年轻一代的作曲家协助他。指挥吕淑玲也提供修改的意见，音乐助理、留法作曲家刘昱昀协助管弦乐编曲。

「第二幕开幕是秋天，月亮在歌唱中升起，原本我写了一段双簧管独奏，但昱昀建议我用英国管，以突显萧瑟的感觉。」吟唱《诗经》时，曾道雄也用上五声音阶，叙事时用复音；而士兵凯旋时，甚至大胆安排一段男声无伴奏的A capella等，以适当的管弦乐法谱曲，呼应剧情的要求，从中发挥创意，造就声势浩大的壮丽舞台。

实践台湾的原创中文歌剧  多年愿望成真 

「这出《春秋左传》的庄严大歌剧，没有他人的帮忙，我一个人是无法达成的。」为了考究剧本，曾道雄特地远道请教九十多岁的《左传》大师刘正浩；而演出团队舞台设计张维文，灯光李俊余、服装高育伯，影像王奕盛，舞监方渌芸等，更是一时之选，再加上声乐家林慈音、陈美玲、孔孝诚、罗俊颖、李增民、许逸圣、张玉胤、张殷齐等卡司，让整出歌剧更臻精采。曾道雄说，他十分感谢两厅院共同主办，让他美梦成真。

「剧终前，我安排庄公为了抢夺母亲悔过行将自绝的铜刀，不慎跌进水池。武姜丢下刀，武姜跪下泉旁，流著泪向儿子说：『你六岁那年就是如此跌进一个沟渠，一样用这个眼神看著我，但母亲并没有救你，但是现你就紧握娘的手吧！娘要将你拉上来。』这时，我要水纹在慈母脸上跳动，然后音乐由强突弱Sf、让武姜清楚说话，再由强突弱、说话……」述说此剧时，曾道雄的眼睛也是如此闪亮。

这出戏耗资千万，即使辛苦，但曾道雄仍一心实践台湾的原创中文歌剧。被学生戏称「老字号坦克车」的他，无论遇到什么困难，总是勇往直前。在这出动人的歌剧中，郑庄公、曾道雄，两个跨越数千年未竟的心愿，就要在舞台上完成，而孝道的美丽佳话，有待观众一同歌颂。