没看过现场也能拿戏剧科目证书? 新教育政策引发争议 |
德意志银行与莎士比亚环球剧场合作的教育旗舰计划,让伦敦学生有机会免费观赏莎剧《威尼斯商人》,为期8年送出9万4千多张票券。
德意志银行与莎士比亚环球剧场合作的教育旗舰计划,让伦敦学生有机会免费观赏莎剧《威尼斯商人》,为期8年送出9万4千多张票券。(Amit Lennon 摄 莎士比亚环球剧场 提供)
伦敦

没看过现场也能拿戏剧科目证书? 新教育政策引发争议

英国的中学生可选修戏剧课程并取得相关证书,原规定选修学生须至少看过一次现场演出并且分析作品,但自九月起,到剧场看演出将不再是取得该科证书的必要条件。此政策一出引发剧场界人士议论纷纷,赞成者认为现在有许多剧场转播,可减轻学生看戏的戏票、交通等经济负担,但反对者则觉得现场体验无可取代,而少了学生团体观众,也会冲击巡回剧团、在地剧场的整体收入与经营。

文字|魏君颖、Amit Lennon
第281期 / 2016年05月号

英国的中学生可选修戏剧课程并取得相关证书,原规定选修学生须至少看过一次现场演出并且分析作品,但自九月起,到剧场看演出将不再是取得该科证书的必要条件。此政策一出引发剧场界人士议论纷纷,赞成者认为现在有许多剧场转播,可减轻学生看戏的戏票、交通等经济负担,但反对者则觉得现场体验无可取代,而少了学生团体观众,也会冲击巡回剧团、在地剧场的整体收入与经营。

在伦敦看戏,许多剧场在周三安排午场演出,一览观众群像,除了不少银发族,更常见到学校教师带著吱吱喳喳的学生们到剧场校外教学。剧团也常针对学校推出团体特价,搭配学习资源,让戏剧教师得以将此趟旅程的与既有教材结合;亦有企业、银行赞助剧团的教育活动,让学童可以免费看表演。在英国,从中学二年级(约十四、十五岁)开始,学生修习中等教育普通证书(General Certificate of Secondary Education,GCSE)课程,在强制性的核心课程如英语、数学、科学教育课程之外,另有各种选修课程让学生自由选择。通常在为期两年的课程中,学生通过测验、完成作业,并取得该科目的证书,作为日后就业或进入高等教育的资格证明。

剧场转播日盛  不进场也OK

然而,日前GCSE的测验及证书颁发机构AQA(Assessment and Qualifications Alliance)和OCR(Oxford, Cambridge and RSA Examinations)宣布修改GCSE当中选试戏剧的相关规定:自九月起,到剧场看演出将不再是取得该科证书的必要条件。消息一出,引发剧场界人士议论纷纷。依照现行规章,选修学生须至少看过一次现场演出并且分析作品;但在新规定之下,学校可以安排让学生观看剧场录影或转播,无须特别买票进剧场看演出。

新规定的考量其来有自,目前英国不少剧院逐渐发展数位剧场及转播计划,伦敦的国家剧院自二○○九年起著力发展「国家剧院现场」(NT Live),透过科技,让观众可以在电影院内观看转播的剧场演出。此计划逐渐扩大,不仅电影院常有重播的NT Live Encore场次,海外观众亦有机会在当地电影院收看,如台湾观众自四月份起便有机会看到四出莎剧经典。对学童而言,即使不住伦敦,依旧有机会收看各式大型剧院制作。对于无法负担戏票、往返交通费、甚至是到城镇里住宿费用的学生,放宽规定可能降低他们选修戏剧的经济负担,不至于造成压力。

少了学生观众  冲击剧场营运

对此变革表示反对的剧场人士则有不同见解:首先,转播并不能完全取代现场演出的观赏经验,特别是对于作品的整体呈现、以及融入当中的剧场氛围等。如果观看现场演出并非课程大纲所定要求,那么授课教师将需花更大的力气来说服校内管理单位来安排校外教学,长期来说,对于想带学生进剧场看戏的老师而言,更增添行政上的挑战性。再者,从整体戏剧票房与市场的角度来看,如果取消必须的剧场校外教学,对于到各乡镇演出的巡回剧团、在地小型剧场而言,减少了团体票的收入,也将会对整体收入及剧场经营带来相当大的冲击。长远看来,对于维持戏剧团体的多样性将造成影响。

消息一出,正反双方支持民众各有论点,在媒体上抒发己见。例如若不想让看戏成为弱势学童的负担,则政府应思考相关预算财源、让学校得以支应,不至于让个别学童为此发愁;又或是对现场演出的整体体验,包括极为重要的剧场礼仪认识及养成,是在电影院里收看转播录影无可取代的。然而亦有观众投书报端,认为可以在家里附近的电影院轻松看到伦敦西区上演的制作,毋需为了上剧院花费上百镑,何乐不为?双方立场各有所本,论战尚未止息。若维持原案让新政策上路,后续效应为何,亦有待长期观察。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员