PAR 表演艺术杂志

歌仔戏圈流传一句俗谚「三脚生胜过一个头手旦」，说明了生角演员在传统戏曲舞台上不可取代的地位，然而，已有八十六年历史的明华园，却突破这个规则，连续两部新作《流星》、《四两皇后》，都是以旦角为主的创作。制作人陈胜福说，去年首演的《流星》从女性观点出发，由陈昭婷、陈昭贤、陈子豪、李郁真等第三代演员挑梁，从备受质疑到普获好评，展现了不同于明华园以往作品的新格局。酝酿多时的新作《四两皇后》则由孙翠凤、陈胜在、郑雅升铁三角担纲演出，不过主轴却是放在郑雅升饰演的旦角之上，颠覆传统。

历史上真有其人

《四两皇后》的主角「刘四两」是个苦命女，跟著散尽家财的父亲刘八万，组个戏班子到处演戏维生，在卖艺生涯中习得一身谋生技艺。戏班落脚太原城演出，遇上微服出巡的晋国君主——李存历，两人一见钟情，私许终身。随存历回到宫中，四两才惊觉自己已飞上枝头做凤凰。然而，顶著大唐天子爱女之名下嫁的公主李珂，也来到晋宫和四两争夺后位。一日，大唐天子到访，存历却不在宫中，四两独自面对天威，为保地位，只得谎编身世，此时，存历却带著刘八万突然出现，面对亲情与爱情的两难，四两要如何抉择？

编导陈胜国说，《四两皇后》的故事发想，来自后唐庄宗李存勖为取笑皇后刘氏，痛打前来认女的父亲并将其赶出宫外，在宫中自编自导自演《刘山人认女》，历史严苛地论定这君臣不分、违反伦常的昏君及秽乱的后宫。根据史料记载，真有「刘四两」这号人物，而且是史上心肠最歹毒的皇后前几名，在陈胜国的巧手改编下，从戏剧世家的角度，看四两从伶人登上后位，背后的努力牺牲和辛酸血泪，赋予伶人王后的故事全新生命。

歌仔戏版的《后宫甄嬛传》

除了以旦角为主角，剧本也以女性角度切入，在《流星》中，陈胜国把东方说看到流星会不幸的传统，改变成人生转捩点的开始，象征女性走出宿命；《四两皇后》则是歌仔戏版的《后宫甄嬛传》，有精采的宫斗情节，同时也翻转了「戏子无情」的说法，把四两塑造成有情有义，兼具智慧与姿色的女子。