翻飞戏偶演绎漂移人生 杨辉《边界》 战争下的小人物悲歌 |
杨辉在《边界》排练现场。
杨辉在《边界》排练现场。(国家两厅院 提供)
戏剧

翻飞戏偶演绎漂移人生 杨辉《边界》 战争下的小人物悲歌

自中国出走落脚欧陆的偶戏创作者杨辉,作品中总是不离「漂移」与「寻根」的母题,《操偶师的故事》、《牛仔裤》皆然;新作《边界》述说台籍日本兵与欧陆难民的故事,依然不离此题,但格局更开阔。杨辉这次与台湾团队合作,让布袋戏、手套偶、悬丝偶和光影,在三层帷幕的舞台中交相运用,如同电影运镜,流离的小人物悲歌,如是翻飞掌上……

文字|廖俊逞、国家两厅院
第279期 / 2016年03月号

自中国出走落脚欧陆的偶戏创作者杨辉,作品中总是不离「漂移」与「寻根」的母题,《操偶师的故事》、《牛仔裤》皆然;新作《边界》述说台籍日本兵与欧陆难民的故事,依然不离此题,但格局更开阔。杨辉这次与台湾团队合作,让布袋戏、手套偶、悬丝偶和光影,在三层帷幕的舞台中交相运用,如同电影运镜,流离的小人物悲歌,如是翻飞掌上……

2016TIFA杨辉《边界》

4/8~9  19:30   4/9~10  14:30

台北 国家戏剧院实验剧场

INFO  02-33939888

杨辉《边界》

4/15~16  19:30   4/16  14:30

高雄 卫武营艺术文化中心281展演场

INFO  07-680728

在旅欧偶戏创作者杨辉的作品中,「漂移」与「寻根」似乎是永远的母题。从自传式作品《操偶师的故事》讲述家族离散与个人艺术追寻、《牛仔裤》关注全球化时代移工的劳动处境和生存困境,大时代的浪潮,历史的洪流,推挤著小人物踏上未知的旅程,身不由己、无可奈何,一如杨辉以手掌间翻飞的戏偶比喻人生,演绎一段段无法自主掌握的命运。

多轴线故事  如电影运镜跳接流转

新作《边界》格局更为开阔,描写一位二战期间的台籍日本兵,被征召到南洋,卷入一场异国的战争;逃离劫难的欧陆难民,却因战后国家边界的位移动荡,失去原生的土地与家乡。多轴线的故事,细密编织成史诗般的结构。虽从世界的各个角落出发,却互相对照、彼此牵动。时间与空间的物换星移,在小小的戏台上跨时空相会。杨辉更在戏中增添神话色彩,从写实的叙事基调中,拉开想像的观看视角,多层次的表演文本虚实互涉。

《边界》是杨辉与台湾团队合作的作品,舞台上三名操偶师,除了得兼具令人折服的操偶技艺,还得一人分饰多角,变化男女老少、生旦净丑等不同声情。布袋戏、手套偶、悬丝偶和光影,在三层帷幕的舞台中交相运用,如同电影的运镜般,故事在远景、中景、特写中跳接流转,写意象征场景、营造时代氛围,亦具体呈现人物的性格与特色。

漂移人生  遇见创作新天地

生命的离散,带来另一种崭新体验,对出身布袋戏世家的杨辉而言,从东方到西方,自中国出走,落脚欧陆,他转而面向世界,西方的偶戏与艺术涵养强烈撞击著他,让他跳脱传统戏偶的窠臼,转而走入新天地。然而,布袋戏的传统技艺并未在他的作品中消失,反而更加深化,只是多了岁月历练与刻痕。就像是《边界》,也只有像杨辉那样经历过特殊时代的人,才能说出如此动人的故事。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员