【台湾】
一代京剧名伶顾正秋辞世 生平将改编为京剧演出
第七届国家文艺奖得主、一代青衣顾正秋，于8月22日因病辞世，享寿87岁。顾正秋1929年生于南京，10岁入上海戏曲学校，以第一名毕业，19岁自组「顾剧团」挑班唱戏。顾正秋曾拜梅兰芳等名角为师，她的表演兼容各家之长，创造出千回百转、独树一格的「顾腔」。1948年，顾剧团应邀到台湾演出，原只打算演三个月，却因两岸分裂，在永乐戏院一驻五年，缔造京剧史上辉煌的「永乐五年」。1953年，顾剧团解散，顾正秋嫁给前台湾省政府财政厅长任显群，轰动一时。而后夫婿蒙冤入狱，她不离不弃，写下美丽的爱情传奇。一九九七年，作家季季访谈顾正秋，出版口述传记《休恋逝水》，回顾她前半生的京剧演艺生涯。中国京剧院计划将该传记搬上舞台，由编剧何冀平编写为京剧，预计今年上演。（廖俊逞）
台中国家歌剧院举办「艺术翻新基地」国际论坛
台中国家歌剧院预计将于9月30日正式开幕，届时也会邀集东西方顶尖文化艺术人士齐聚，特地于10月1日举办一日国际论坛，假歌剧院「角落沙龙」进行。欢迎各界关心台湾艺文发展人士报名参加。
此次论坛以「艺术翻新基地」为轴，用新视角新观点，全面拆解剧场、城市、艺术、生活与人之间的关联。论坛邀请英国文化协会艺术总监谢卓飞（Graham Sheffield）谈英国经验，从巴比肯中心到英国文化协会，如何以剧场力量翻新城市与国家。前亚维侬艺术节总监、现任里昂舞蹈双年展主席费弗尔．达榭（Bernard Faivre d’Arcier）以其多年深耕文化艺术的丰富实务经历，带领听众认识舞蹈撼动世界的力量。剧场如何影响城市？剧场如何连结在地、国家及国际观点，西班牙瓦伦西亚苏菲亚皇后剧院总经理暨艺术总监大卫．利弗莫尔（Davide Livermore）和比利时列日艺术节总监尚路易．哥连尼特（Jean-Louis Colinet）与台湾国家表演艺术中心三馆一团的代表，将不藏私分享专业观点，剖析东西方场馆营运中，传统与当代的互生共荣。
此外参与贵宾还有国立政治大学创造力讲座主持人吴静吉博士、云门舞集艺术总监林怀民、布拉瑞扬舞团艺术总监布拉瑞扬．帕格勒法、云门2艺术总监郑宗龙、国家交响乐团音乐总监吕绍嘉、国家两厅院艺术总监李惠美、卫武营国家艺术文化中心营运推动小组行销经理洪凯西和台中国家歌剧院艺术总监王文仪等。
参加者请上网报名，当日论坛共有三场，须分场次报名。现场备中、英、法语同步口译。详情请洽www.npac-ntt.org/npacnttactivity?uid=62&pid=32，或电洽02-77260088。（庄珮瑶）
国立传统艺术中心与韩国全州清唱艺术节签订三年合作备忘录
文化部所属国立传统艺术中心与韩国全州清唱艺术节日前由传艺中心主任方芷絮以及艺术节总监朴在千共同签定3年的合作备忘录，为传统表演艺术团队开拓新的国际据点，带来更多的可能性与能见度。
韩国全州清唱艺术节（Jeonju International Sori Festival，JISF）自2001年创办迄今已迈入第16届，以受联合国UNESCO非物质文化遗产认定的传统音乐如阿里郎、板索里、农乐等为主体，并邀集世界各地结合传统与当代的音乐团体参与演出。今年以「From the World」为主题，邀请了由传艺中心推荐的第25届最佳表演新秀奖得主黄宇琳与第23届最佳传统音乐诠释奖得主泰武古谣传唱赴韩国参与盛会。（庄珮瑶）
2017高雄春天艺术节展开小剧场节目征件
高雄春天艺术节即日起为明年演出展开相关征件，其一为邀请全国团队参与的「征新征艺」征选，征选小剧场节目，其二为针对南台湾团队的「正港小剧场」系列征选。上述小剧场演出档期为106年5月16日至7月2日间，共五周档期可供申请，地点则为高雄市立图书馆新总馆B1小剧场及高雄正港驳二小剧场（地点由高市文化局视提案内容安排）。征件日期自即日起至9月23日止。详请可电洽07-2225136转8836，或参高雄市文化局官网「最新消息」区。（庄珮瑶）
【国际】
印尼举办第八届艺术高峰会
创立于1995年的印尼艺术高峰会，是当地最重要的表演艺术盛会，每三到六年才办一次，而上一次举办是2010年。此次高峰会的活动分成两个阶段，第一阶段是于8月13至20日举办，为期一周，由印尼本地知名艺术家与国际邀约大师所组成的工作坊，包括了印尼的车库剧场的驻团剧作家Ugoran Prasad、菲律宾音乐家Jonas Baes、日本剧场导演冈年利规、印尼行为艺术教母Melati Suryodarmo、马来西亚作曲家钟启荣等。第二阶段则将于10月举办，主要是印尼艺术家的推荐节目，不过主办单位尚未公布具体时间。
这次印尼艺术高峰会另一特色，是举办地点不限一个城市，而是遍布全印尼，包括万隆、雅加达、日惹、巴东、梭罗市、峇里岛等，都有相关活动。活动主席Yudi Ahmad Tajudin说：「我们发现这些不同地方的社区跟不同的主题都有很好的搭配，我们相信可以从这些在地性出发，找到跟当今世界表演艺术的相关系。」本届策展人之一的Otto Sidharta则认为，当今印尼表演艺术相当依赖学习西方脚步，此次节目规画亦有此态度。欲知更多活动详情，请上官网artsummitindonesia.kemdikbud.go.id/（耿一伟）
「创意苏格兰」发表2016-17艺术策略白皮书
即使英国脱欧确立，文化依旧要发展，只是必须采取更积极的策略思考。「创意苏格兰」（Creative Scotland）于8月10日公布了《2016-17艺术策略》Creative Scotland Art Strategy 2016-17的白皮书，希望能走出自己的文化道路，强化对苏格兰艺术的扶植与推广。整体策略展现在四个面向，分别是「艺术家与文化制作人」、「组织与部门发展」、「社会与观众」、「创意苏格兰的角色」。这份白皮书的出现并非只是因应英国脱欧，而是原本就有独立意愿的苏格兰于2014年公布了10年计划《释放潜能、拥抱野心：2014-2024艺术、电影与创意产业的共同计划》Unlocking Potential, Embracing Ambition: a shared plan for the arts, screen and creative industries. 2014-2024，而2016-17的白皮书是，在此十年计划底下的更进一步规划。
成立于2008年的「创意苏格兰」，是苏格兰政府为了支持创意产业于2010成立的非营利组织，有点类似国艺会的角色，主要是透过补助来支持苏格兰的艺文创作与发展。《2016-17艺术策略》只有46页，内容简单扼要，每个面向对于使命、核心目标与达成手段，都有简要的说明，并规定具体时程，很值得参考。更多内容可参官网www.creativescotland.com/（耿一伟）
