知名加拿大导演罗伯．勒帕吉的自传性作品《887》，是他第一次以自己作为主角的独角戏演出，透过回溯他成长期间的一九六、七○年代，重建那个有著他与家人的居处，以及许多大楼邻居的公寓建筑——魁北克市莫瑞街887号，以七、八岁的他，眼中所看出去的世界，回看当年魁北克的社会冲突和族群纷争。
2018卫武营开幕季《887》
11/16～17 20：00
11/17～18 14：00
卫武营国家艺术文化中心戏剧院
INFO 07-2626666
再次造访台湾的勒帕吉（Robert Lepage），今年将带著作品《887》登上卫武营戏剧院，大型的旋转模型公寓，内里如娃娃屋般小巧精致的家饰装潢，转换流畅、惊艳动人的影像画面、灯光效果与舞台机关，搭配勒帕吉自己在观众面前所讲述的许多故事，构成了这部深入创作者童年回忆、窥探其内心世界、家庭关系，同时也是有关于个人身分的自传式独角戏。在他的作品中，勒帕吉曾明言，《887》最特别之处在于这是他第一次以自己作为主角的演出，不似过往那样扮演著别人、透过虚构人物说故事，「我对自己的暴露也比以往更直接。」
若未能与社会产生连结 记忆就不会完整
正因为勒帕吉就是他自己，演出便以一种相当自然的方式开始——曾有英国评论比喻，那感觉就好像在酒会上被一个碎嘴的家伙缠住、无法脱身，但神奇的是，过没多久，你就会忘记本来想去拿的那杯酒，想留在他身边、沉浸在他的故事里——二○一○年的某天，勒帕吉收到了一则邀请，希望委托他在蒙特娄一九七○「诗歌之夜」（La Nuit de la Poésie）的四十周年纪念会上，朗读魁北克女诗人米歇尔．拉龙德（Michéle Lalonde）的作品〈Speak White〉。然而，身为一个世界级表演者、创作经验丰富的勒帕吉，却发现自己怎么样都无法熟记这篇仅约五百多字、从头念到尾不超过六分钟的诗文词句。
他试著找寻自己跟这首诗的连结、回溯他成长期间的一九六、七○年代，重建了那个有著他与家人的居处，以及许多大楼邻居的公寓建筑——魁北克市莫瑞街887号。「我从没想过，因为探究个人记忆所开启的这整个制作过程，竟会引领我深入六○年代魁北克纷扰的阶级争议和身分冲突中。」勒帕吉曾在导演笔记中写到，他也发现，「在遥远记忆里、那些在我周遭发生的事件，也唯有在与当时的社会背景产生连结时，才得以完整。」
年幼时的眼光 那一代人的共同记忆
“Speak White”这个词汇说白了就是要求对方「讲英文」的意思，而且最好是「讲我听得懂的英文」，在拉龙德那一代人（四○至六○年代）出生成长的魁北克，乃至于加拿大境内普遍使用法语的地区，命令或要求“Speak White”是英裔族群强迫法语人士使用英文沟通的手段；而魁北克主权运动亦在六○年代「宁静革命」之中，逐渐抬头，甚或也有如「魁北克解放阵线」这样的组织，正策划著直到七○年代才稍加停歇的暴力攻击。「当年的情况真的很不一样，也决定了魁北克认同演变成今日的样貌。」勒帕吉曾在接受本刊访谈时这么说。然而，这出戏当然还是以七、八岁的他，眼中所看出去的世界、观察到的行动、经历过的事件为据，而成长背景中的社会冲突和族群纷争，则与拉龙德的诗句相互呼应——那是属于勒帕吉和他的家人，及当时许多魁北克人，共同的声音和回忆。
