PAR 表演艺术杂志

Q：两位从小学习钢琴、也热爱钢琴，为什么没有想过念音乐相关科系？不念音乐相关科系之时，您是如何一路学习的？

角野：为什么没念音乐班呢（笑著问自己）？其实日本的国小、国中都没有音乐班。但我自己可能是要考大学的时候，才会考虑去音乐大学吧！我有很多理由，也许因为喜欢数学，也许对其他流行相关的东西比较有兴趣。我想我并没有特别想要进音乐大学学古典钢琴，而且就算是进东大，我也还是持续做音乐。

可能有人会说：「放弃之前的研究太可惜了。」所以为了让大家不至于说出这样话，我就要把音乐做得更好，让别人没话说。老实说，我确实有犹豫过，因为两种都很喜欢。但我现在真的没有空，也许在很远的将来吧，我可以找到两者并行的方法。

许：我大学念的是图书馆资讯，原本自认可以走所谓「正常」的路线，殊不知我就开始私下跟一些老师上爵士课，大学之后就去纽约进修。那时非常痛苦，因为在台湾的时候听很多比尔．艾文斯（Bill Evans）的音乐，很著迷和声，但去纽约才发现爵士乐最重要的是swing、rhythm，变得要从头开始。班上都有那种18岁的同学下周要去巡回演出了，而我还在那儿学基础、思考怎么即兴、练习打拍子。搬回台湾后，我也曾教过一些音乐系的学生，发现他们可能太习惯古典音乐的诠释方式和线条，而不是律动等，要等他们熟悉如何演奏爵士就必须花点时间。所以我想，我也许中间断掉没学音乐也并不是坏事。

我很少遇到古典与爵士都擅长的人，印象中有位来过台湾的班杰明．舒密特（Benjamin Schmid），一天跟北市交演协奏曲，另一天就演出爵士。那时候我还没有遇过两边语言都那么熟悉并可以切换自如的音乐家，所以印象非常深刻。

Q：听说Cateen巡回演出时，每到1个国家便喜欢跟当地的演奏家交流，请问是为什么？目前为止有什么样的收获？而郁瑛老师在不同国家都有演出经验，您是否有过与当地交流或欣赏的心得或特别的故事可以分享？

角野：我很开心有这样的机会，因为能够在各地跟大家交流。我自己是古典、爵士等音乐都进入，所以希望可以找寻世界中也做同样事情的人。例如我在萧邦钢琴大赛后，也认识了法国和波兰的钢琴家，去了他们演出的live house里听，在安可曲的时候他们也找我上台弹。对我来说，很像《航海王》一样，不断在找自己的同伴。（笑）

许：爵士乐手表演的地方通常是较小型的Jazz Club，也比较free，不像古典音乐那样。有时候乐手与观众更是一起挤在小小的live house里面。在台湾，爵士的音乐圈子不大，一定会认识到很多人，所以我们常会有jam session，也能够从音乐中知道互相的想法，从而学习。我之前在义大利巡演时认识了一位钢琴家，表示想付费跟他上课，但他很客气说不用，于是就找了有钢琴的朋友家与我分享，然后大家一起煮饭、吃了顿很好吃的晚餐结束。

在台湾则是有幸有些受邀演出的机会，像是之前提到的奥地利小提琴家舒密特。也有1位法国钢琴家Jean-François Zygel，他在巴黎高等音乐院任教，是古典音乐界的钢琴即兴大师，有次他来台湾开音乐会，就邀我一起演出双钢琴即兴。运气最好的是2018年，国家音乐厅欣赏爵士钢琴家奇克．柯瑞亚（Chick Corea）的钢琴独奏会，在下半场一开始，他就问观众有谁想要来坐在钢琴旁边，他可以用钢琴描绘对方的肖像。当时他先选了一位男士，一曲弹奏完毕后，他说接著要邀请一位女生。当时我大概坐在第6排正对著他的位子举著手，他看著我，却点了另一位女生上台，让我好伤心。那位女生上台、听完演奏后还亲了他一下，幽默的柯瑞亚笑著说：「请别告诉我太太！」然后他竟接著说，那谁想要上台和我一起四手联弹？这次他真的点了我！在台上的这3、4分钟真是我生命中一个闪耀的时刻。但坐在柯瑞亚旁边一起弹奏，我根本无法记得发生什么事，只觉得幸福的像在天堂一样，幸亏朋友有偷偷录影下来。

角野：对！我听过他的音乐会，他也一样开放观众即兴，但我那时候坐在2楼，根本无法上台！

许：说不定下次你可以叫某些人上台去？（两人大笑）爵士音乐是唯一一种可以两人从没见过，不需事先经过排练，但能上台一起演奏的音乐！