Q：3位的母语都是台语吗？在金枝学习台语、演出台语剧，对你们而言的意义又是什么？
施：我们家以前会有3种语言，国语、四川话跟台语，但台语比例很低。在金枝发展到后来，我对台语的认同开始出现。
李：金枝一直很注重台湾本土发生的事情，所以我们的核心是都是从那些东西去发展的。因为在这个团，才发现原来台湾有这件事情，因为这出戏要做功课，才开始对台湾这块土地有愈来愈多认识。
现在二哥也开始鼓励我做一些自己的创作，我就会很明确表达自己的创作一定是全台语的——没有为什么，这就是我的坚持。
我们这年纪的小孩都一样。家里父母都讲台语，但对我们都会说国语，因为他们认为台语就是没水准，希望小孩不要因为语言被歧视。像我以前真的被我同学伤到过，但他其实是无意的。因为本来会讲台语的人，讲国语的卷舌音就会发不好，然后有次我就有个音没有卷舌，同学就说我头发都自然卷，但讲话却不会卷，其实我是蛮受伤的，但我们是好朋友，那时候就笑一笑。
施：我自己后来到了近10年，开始意识到台语的意义。
以前在演戏的时候，我会把自己放在艺术本位，是为了艺术服务，但后来我发现戏剧不应该是纯艺术，因为戏剧要发声、要讲话，怎么去设定故事内容、背景，怎么去设定角色，其实都是一种「政治」。
后来觉得自己开始想要去认真著墨台语，有两个原因。
一、我觉得台语是个很「戏剧性」的语言，比我们现行的国语，有更多层次变化。
二、从国语里面找不到的那种力量跟活力，我在台语里面找到。后来会觉得，如果我把台语当成是个可以去深入的目标，我好像找到了一个「落点」——以前是纯艺术，是悬挂在空中的，可是学习台语、认识台语，透过台语去认识台湾的事情的时候，我就可以稳稳地踩下来。
曾：我阿公、阿婆是客家人，妈妈是台语，可是他们不会跟小朋友讲台语。我现在仔细想想，其实我从小跟阿公、阿婆住一起，所以我小时候听到的客语比较多。可是他们在我国小时都过世了，所以现在「客语」的部分已经没了，蛮可惜的。我们剧团这几年有一些角色会需要讲客语，老师教我一些发音，我比自己想像地更快上手，蛮不可思议的。
我的台语接触，是因为电视歌仔戏，我外婆超级爱看，我们就跟著看，杨丽花、叶青、黄香莲转来转去，那个时候的乡土剧也很红，什么世家系列，《断掌顺娘》超好看！除了琼瑶之外，我其实看很多台语剧。
Q：这次的《整人王—新编邱罔舍》首演于2017年，这么多年后再次重演，在排练过程中有感受到哪些不同？
李：这次最大的不同应该是「角色设定」。
比如说我饰演的管家，上一版没有特别设定年纪，应该是跟邱罔舍差不多。这一次二哥觉得，希望可以变成年纪很大，就像蝙蝠侠跟他的管家阿福，有点从小看著他长大。
一旦改变设定，原本的台词可能会产生一些差异，但二哥会觉得没有差，这些台词都还是可以这样讲——为什么到了这个年纪之后，就不能讲这话？
施：二哥很喜欢直接做非常强硬的手段——就是不要照著剧本演。
如果他有想法，觉得这个角色应该长怎样，如果跟台词有有误差的话，他会把它「扭」进去。
李：有时候会觉得他根本就是在强词夺理。可是发现讲一遍、讲两遍之后，其实好像真的可以……
施：所以我觉得有趣就是在这里。
然后我觉得这次最不同的是，我的台语变好，应该说，我对台语剧本的掌握应该会更好。对这个语言的掌握度愈好，愈能够更自然表达里头的台词。我觉得金枝这几年走进另外一个阶段，现在二哥比较想要让有些表演更自然，以前真的很用力。
李：另一个差别就是「更鲜明的角色」，我觉得会让观众更知道角色的动机。
Q：在金枝这么多年以来，有发生过印象最深刻的事情吗？
曾：2018年的时候，是我第一次演女主角。
那出戏是《欢喜就好》，改编自莎士比亚喜剧《皆大欢喜》。因为是歌舞剧，女主角本来打算外找，想找一个会唱歌的人，征选过程中也有出现满意的，但时间不容易配合。我记得某一天，二哥晃过来跟我说：「欸，今年妳演女主角。」我想说这是什么发展？可是我那时候就是够傻，也不管戏分，想说反正不管是主角、配角，在金枝就是专心功课就好。但，那一年真的是在想说，是不是缘分尽了，该离开剧团了。
Q：可是，当上女主角不就是一种肯定吗？
施：你看嘛，所以这就是个很值得探讨的问题。
曾：我也以为我会这样想，可是我发现没有。可能在金枝那么久，我觉得不管戏分多、戏分少，要做的事情是一样的。
施：其实金枝的配角不会比较轻松啦。
曾：那时候我们也有另一位资深演员铭谦，同样处于要不要离团的状态，所以《欢喜就好》并没有接。我记得那次就是铭谦确定要离开了，揪我们一起聊天，分享真心话，于是我就讲了，觉得自己的能量也消耗得差不多。
李：我坚强多了。（全场笑）
其实金枝给我的感觉，就是一个家，所以其实我对金枝的付出也是非常多，所以如果要赶我走，我就会跟他（二哥）吵！
曾：允中就是会主动做很多「所谓演员以外的事情」的人。
李：我倒垃圾、刷马桶的次数都比二哥多，哈哈哈！
施：我觉得久了之后，真的很像一个家庭，家庭是一定会吵架。那个爸爸就是嘴很坏。
Q：但最后铧萱还是留下来了，支撑继续下去的是什么呢？
曾：我演完，我就没事了。
因为观众很开心，我就没事了。
李：我觉得我应该跟铧萱差不多，我的成就感也是来自于这种反应。或是，跟这一次制作的同伴一起把这个戏完成，然后大家都很开心啊！
剧场对我而言就是一群很努力的人，大家毫无保留地去把这个事情完成，我觉得这件事对我来说是很有成就的地方。
施：我觉得我的成就感来自于，导演给我一个我可能很难想像得到的指令、或是他要我做出我现在还没有办法做到的事情，我会把它当成是一种自我挑战。我也发现在金枝的这几年很多作品里面，我都做出了一些以前没有想过的事情。
李：他可能就是一直想要「戳」你，让你去发展出不同东西，只是方法比较拙劣……（全场笑）
