做人处事真的不要「口轻轻」，「口轻轻」广东话的意思是：轻率的承诺，随便开口就来，相对于「一诺千金」。
口轻轻大多时候都是可以走数不认帐的，但若口轻的对象是你老婆、你母亲、或尊敬的师长，甚至老板，你的麻烦就大了。
不久前我到法国拍电影，顺道在拍摄前去探望对我影响甚大的戏剧老师菲利普．高利埃（Philippe Gaulier），高利埃老师是世界知名的戏剧老师，真可说是桃李满门，曾经在伦敦办学，后又移回法国，不断周游各国，有教无类。跟他学习的学生中亦不乏出色的演员，他亦曾经到过台湾开讲，相信台湾剧场界中也有不少曾是他的学生。
我和他在20多年前认识，他来香港教学，我第一次跟他学习，然后又去英国进阶一年，及后又邀请他再来香港。他的教学方法奇特，跟一般我们所认知的演技方法回异，可说是独树一帜。但每次结束课程后总有一种模糊感，愈学愈模糊，愈模糊愈好奇。
他曾经出版了一本谈论他演技方法的著作（老师非常不喜欢用「方法演技」一词，所以反过来用演技方法），是法文和英语的双语版。我买回家收藏多年，曾经多次想从头到尾细心阅读，但因内文用字实在太深，最终都是放弃收场。
那次拍戏前的探望，在他法国的庄园住了10天，每天骗喝骗吃，陪他喝香槟，聊天，上课。希望可以再获一鳞半爪，搞清楚心中的疑惑。
8天过去，大家都是天南地北，始终没有对演技作过任何探讨，正当绝望之时，一天晚餐过后，话题转到他这本秘笈，我问他有没有想过把它译成中文，他太太说（他太太是日本人，我在英国跟菲利普上课时，她是我同班同学，后来嫁了给菲利普。拉拉关系，大家好说话哦）：我们已经找朋友翻译了。我听到后非常高兴，终于可以看得明白了。我问，可以给我拜读一下么？当然可以！
她立即把译稿拿给我，我看了序言及第一章的一半，奇怪！完全不知道在说什么。我向他们表达了我的观点，他们说原来曾经给其他懂中文的朋友过目，大家都有同样的反应。我冲口而出（口轻轻来了）：或许我可以帮你们修订一下，若你们不介意的话。当然好哦！
于是，第二天我交给他们序言的修订，再两天又译了第一章。他们给朋友看过后的反应非常正面，说：终于明白了，而且很有菲利普说话的风格，你帮忙修订下去吧！
口轻轻的后果是不自量力，接下去的文本用词和内容愈深奥，但狐狸已濡其尾，唯有顶硬上！（粤语，意思硬著头皮往前冲）好处是，终于能一字一句地去阅读，对他的体系和方法拨云见月。
