台语不是用「背」的,是会让人笑出来、忍不住跟著讲出来的。由梦田影像推出、获金钟奖最佳动画节目、改编自骆以军暖心散文的《小儿子》,已发展为风靡亲子的IP「小儿子阿宁咕」,这次要带大家用台语「尬想像力」。阿宁咕剧团这次与故事工厂联手,精心打造台语偶剧《阿宁咕这一家》,今年陪大家过暑假。这不仅是属于家长和孩子第一场的国家级剧场体验,更邀请家长在今年夏天,在剧场内展开一场脑洞大开的想像力冒险。
「如果阿宁咕讲台语,一定超级有趣!」《阿宁咕这一家》获得文化部表演艺术国家语言产制计划支持,剧团打破传统框架,将动画角色「走出萤幕」,近距离与观众互动。全剧高达90%的台语发音,巧妙将日常台语融入生活情境与爆笑剧情中。
有些字一讲出来,就会让人忍不住跟著讲。例如在戏中,阿宁咕遇到「蟑螂」惊叫虼蚻(ka-tsua̍h)、闯祸时调皮地说声失礼(sit-lé)、或是困惑地问发生了啥物代志(siánn-mih tāi-tsì)。剧团表示,语言学习应该是充满笑声的,希望透过精致的偶戏与好玩的节奏互动,让大小朋友在轻松、爆笑的剧场氛围中自然跟著开口,发现「学台语就是这么好玩!」
《阿宁咕这一家》故事讲述骆家期待已久的家庭旅游泡汤了,但调皮又贴心的阿宁咕和哥哥阿白,决定给沮丧的骆爸鼻满满的鼓励。父子3人大开脑洞,将客厅的「沙发」一秒打造成魔幻飞船,飞往外太空展开宇宙大探险。没想到,却意外降落在充满奇花异草的神秘星球……除了大家熟悉的骆爸鼻、骆妈咪、阿宁咕、阿白与爱犬端端,这次连骆爸鼻发明的「金兔」也将粉墨登场,甚至连经典动画桥段《命大的蟑螂》都将在舞台上惊奇上演。
