外百老汇音乐剧台湾重制 《LPC》挑战连演33场纪录

不用出国就能看外百老汇音乐剧,台湾演员挑战全英文演出《LPC》,两小时内上演20个爱情片段,转换50个角色。 (蔡昀伦 摄 活性介面制作 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

号称《六人行》、《欲望城市》音乐剧版的《I Love you , You’re Perfect, Now Change》,被剧迷昵称为《LPC》,从2月26日开始,将以固定演出(long run)方式连续演出5周共33场,为台湾音乐剧再添新页。

活性介面制作外百老汇音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change

2/26-3/28

台北  PLAYground南村剧场

INFO  https://bit.ly/3gPtTAf

号称《六人行》、《欲望城市》音乐剧版的《I Love you , You’re Perfect, Now Change》,被剧迷昵称为《LPC》,从1996年首次公演,曾演出超过50,000场,是目前纽约外百老汇第二长寿的音乐剧。从2月26日开始,《LPC》将以固定演出(long run)方式连续演出5周共33场,为台湾音乐剧再添新页。

《LPC》以20个片段描绘约会、爱情、婚姻故事,在种种阶段当中又贴切呈现生命的梦想与真实,正反两面对照以剧场手法编织,趣味横生。目前已被翻译成17国语言,在全世界超过40个城市与地区上演。此次演出采取授权引进、本土制作的模式演出,全剧以英文对白与演唱进行维持原汁原味风格,却有台湾制作团队的创意为剧目妆点,更拉近观众距离。导演孙自怡说:「事实上,《LPC》在演出之后有更新,但修改得更接近美国文化,反而离台湾观众更远,因此决定维持原版演出,但会因应台湾观众适时调整。」

四位演员不仅随著剧情变换角色,在上下场的切换中快速进入后台换装的同时,更须抽空移动道具桌椅营造各种场景想像。在两个小时内紧凑表演中,从年轻到老的肢体声线等调适是为可看之处。制作人陈午明说:「演出时,台前有几张圆桌与座位,演员也会适时走下舞台与观众互动,营造Cabaret的感觉。」而对於固定演出的模式,他也雀跃地表示:「能够跟纽约专业剧场一样上下班,每天五点到,暖身、观众入席、开演、散场、收拾回家明天再来,这可能是很多台湾剧组梦寐以求。」对照戏里戏外人生所产生的共鸣就如同原版演出的宣传文字中所述:「那些关於约会、罗曼史、婚姻、爱人、夫妻(和他们的亲戚),所有你一定经历过或是偷偷想过但绝不承认的念头。」