維也納歌劇院一九九四、九五年演出季所排出的第一部新戲是喬唐諾的寫實派歌劇《費朶拉》由卡瑞拉斯和希臘次女高音巴爾莎担任男女主角。《費朶拉》一八九八年於米蘭輕歌劇院首演,由作曲家親自指導當時的新人卡羅素担任男主角羅瑞咨,他讓劇中最有名的男高音詠嘆調〈愛情禁止你不去愛〉一炮而紅,至今仍是男高音常唱的曲目。
維也納歌劇院一九九四、九五年演出季所排出的第一部新戲是喬唐諾(Um- berto Giordano,1867-1948)的寫實派歌劇《費朵拉》Fedora由卡瑞拉斯(José Carreras)和希臘次女高音巴爾莎(Agmes Baltsa)分別担任男女主角,緊接着路德薇希的吿別演出後首演(十二月十五日),距離維也納歌劇院最後一次排出《費朶拉》(1932年)已有六十多年。爲什麼這麼多年沒有排出《費朶拉》沒有人知道,但從最近的演出情形看來(1992 Zurich, 1993 Bregenzer Festival, La Scala)這部歌劇似乎有再興起的傾向。
上層社會的寫實劇
《費朶拉》是喬唐諾緊接着《安德勒亞.先尼爾》Andred Chénier(1986)之後所創作,劇本是根據法國劇作家沙杜(Victorien Sardou 1831-1908)的話劇改編而成,沙杜也是另一著名歌劇《托斯卡》的劇本原作者。《費朶拉》一八九八年於米蘭輕歌劇院(Teatro Lirico)首演,由作曲家親自指導當時的新人卡羅素(Enrico Caruso 1873-1921)担任男主角羅瑞咨(Loris Ipanoff),他讓劇中最有名的男高音詠嘆調〈愛情禁止你不去愛〉Amorti vieta一炮而紅,至今仍是男高音常唱的曲目。首演成功後,十年之內《費朶拉》就創下在義大利卅六個劇院、國外廿六個劇院演出的輝煌紀錄,維也納歌劇院則於一九〇〇年首次演出。
《費朶拉》雖屬寫實派歌劇,但它的背景和人物却是上層社會和貴族,不像我們熟知的一些寫實派歌劇,例如《鄕村騎士》、《丑角》、《波希米亞人》、《先尼爾》等,以販夫走卒、普通人民和群衆的生活爲故事中心。在《費朶拉》一劇中,幾乎沒有普通老百姓出現,因此也就沒有大型的合唱,劇情全在獨唱和重唱之間發展,除了羅瑞咨和費朶拉之外,另外兩位比較重要的角色是外交使節男中音德西利(De Siriex)和費朶拉的好友,女高音伯爵夫人奧爾佳(Olga Sukarew)。
《費朶拉》共分三幕:第一幕是沙皇時代的聖彼得堡,佈景是浮拉德米伯爵的客廳,第二幕是費朶拉公主在巴黎宅第的大廳,第三幕是費朶拉在瑞士山間別墅的陽台。維也納此次演出的舞台設計淸新而不失豪華,空間的安排寬廣,層次分明。
偵探小說般的劇情
《費朶拉》的劇情頗爲緊張刺激,有謀殺、復仇、誤會、激情、背叛、死亡。在維也納被宣傳爲一部像偵探小說的歌劇。費朶拉是一位富有的貴族寡婦,在再婚的前夕,未婚夫浮拉德米伯爵被刺身亡,有人懷疑是鄰居羅瑞咨伊帕諾夫伯爵所爲。費朶拉誓言復仇。逃亡巴黎的羅瑞咨愛上了費朶拉,並不知道她和浮拉德米的關係。費朶拉甜言蜜語誘使羅瑞咨向她坦白承認殺死浮拉德米。費朶拉復仇心切,立即向沙皇的秘密警察密吿羅瑞咨是反沙皇的無政府主義者,並且還在信中加進羅瑞咨弟弟的名字爲同謀。當羅瑞咨進一步向費朶拉說明他殺浮拉德米是因爲浮拉德米和他的妻子有染並且有情書爲証,並非是政治謀殺。費朶拉知道後,痛恨浮拉德米的背叛,轉而同情羅瑞咨並且也愛上了他。兩人在瑞士渡過一段快樂的時光,有一天,消息傳來,羅瑞咨的弟弟在獄中被洪水淹死,母親也因受不了刺激而亡。費朶拉最後不得不承認自己就是那個吿密者並且請求羅瑞咨原諒,但羅瑞咨震怒傷心之餘無法原諒,費朶拉呑藥自殺。
深具地方色彩的音樂設計
《費朶拉》的音樂雖然沒有《先尼爾》那樣充滿色彩和張力,但主題音樂還是非常吸引人。喬唐諾在音樂裡加進了很多代表地方色彩的音樂背景。例如第二幕舞會上的華爾滋、卡羅布舞、波蘭舞等,還有蕭邦式的鋼琴夜曲,都是當時巴黎上流社會沙龍中流行的舞步和音樂。第三幕他則以阿爾卑斯山的民謠穿揷其中,當女主角臨死時,遠處還傳來少年的歌聲。當然最有名的仍是前面提到過的第二幕的男高音詠嘆調。
妥貼淋漓的詮釋
費朶拉是一個戲劇女高音能充份發揮的角色,卡拉絲、提芭蒂等著名女高音都唱過這個角色,巴爾莎雖是一位次女高音,但從這次維也納的演出看來,她完全沒有任何困難,聲音響亮飽滿,穩定而充滿感情。她和卡瑞拉斯兩人是老搭檔,曾合作演出《卡門》、《參孫和達利拉》。
羅瑞咨是一個非常適合卡瑞拉斯聲音和扮像的角色,他本人也說他喜歡這種敏感浪漫的角色,是他唱膩了荷西(《卡門》)和魯道夫(《波西米亞》)時的一種調劑。當晚他的演出非常動人,聲音裡放進了頗多的激情,獲得的掌聲也最多。一九九二年卡瑞拉斯首次在瑞士演出羅瑞咨,女主角也是巴爾莎,但一九八五錄製唱片時,搭檔是伊娃馬頓(Eva Marton)。維也納歌劇院是卡瑞拉斯近年來少數定期演出的歌劇院之一,下一季他將在此演出馬斯奈(Jules Mas- senet 1842-1912)的《希羅底阿特》Herodiade和威爾第(G, Verdi 1813-1901)的早期作品《倫巴底人》I Lombardi 。
文字|席慕德 聲樂家