〔新加坡〕
二〇〇一年新加坡藝術節
二〇〇一年新加坡藝術節將於五月三十一日起展開為期三週的活動，至六月二十四日止，預計將有舞蹈、音樂、戲劇及音樂劇場等來自二十個國家的三十二個節目一齊共襄盛舉。
在舞蹈節目方面，除了來自日本的女性現代舞團H.ART Chaos將演出《春之祭》The Rite of Spring、比利時終極現代舞團（Ultima Vez）推出《非關慾望》In Spite of Wishing and Wanting外，法籍越裔的編舞家Ea Sola 則演出其亞洲首演的作品《安魂彌撒》Requiem、還有韓國多元創作編舞家Sen Hea Ha與印尼傳統宮廷舞者合作的《迷宮》Labyrinth，以及加拿大皇家溫尼伯芭蕾舞團等的演出。
戲劇方面，外國團體有剛在台北．國際城市藝術節演出的澳洲團體艾雷那現代劇場（Arena Theatre）的作品《吞噬青春》Eat Your Young。新加坡當地的兩個戲劇領導團體「必要劇場」及「實踐劇場」將擺手合作推出由郭寶崑、Haresh Sharma及張子建編劇的藝術節大戲《百年等待》One Hundred Years In Waiting。另外，曾在義大利Workcentre of Grotowski and Thomas Richaeds工作兩年的新加坡「老牛劇團」也受邀在藝術節中演出One Breath Left。
在音樂方面，這次藝術節的壓軸則邀請到美國的極限音樂大師菲利普．格拉斯（Philip Glass）和他的團體做三場不同内容的演出。前兩場分別演奏格拉斯為Life Out of Balance以及 Life In Transformation這兩部電影所作的配樂。第三場則是格拉斯的作品回顧，囊括其創作的器樂曲、歌劇、舞蹈和電影配樂；如《沙灘上的愛因斯坦》Einstein on the beach、Second Movement of Low Symphony以及《楚門的世界》The Truman Show等最為人津津樂道的配樂作品均會一一呈現。音樂劇場方面，則有加拿大團體 Les Deux Mondes的亞洲首演作品《主導主題》Leitmotiv以及優劇場的《聽海之心》。
同時，新加坡藝術節另外還安排了相關講座與工作坊，詳情請洽65-348-5555，網址：www.artsfest.msn.com.sg。
（林美芸）
〔美國〕
紐約林肯中心二〇〇一夏季藝術節
自今年七月十日起到二十九日止一連三週，林肯中心將舉行自一九九六年以來一年一度的夏季藝術節。節目將包括來自世界各地的音樂、歌劇、舞蹈、戲劇、新馬戲等不同類型的表演藝術。
在戲劇方面，今年主題是英國劇作家哈洛．品特（Harold Pinter），林肯中心邀請了來自倫敦的阿美妲劇團（Almeida）、皇家宮廷劇團（Royal Court Theatre）、以及來自都柏林的門劇團（Gate Theatre），三個劇團合計將演出九齣品特的劇作。其中跨越品特創作的不同時期，從他一九六四年的《回家》Homecoming到兩千年的《慶祝》Celebration都有。品特也將親自導演其中兩齣劇作。
曾經演出史詩Belwolf頗受歡迎的班哲明．巴比（Benjamin Bagby）與華裔美國導演張家平（Ping Chong）合作演出《艾妲：維京人的關於慾望復仇與家庭的故事》Edda: Viking Tales of Lust, Revenge and Family，故事内容來自古代北歐神話，也是華格納《尼貝龍根指環》史詩歌劇的故事來源；將以古冰島語演出並有字幕。
歌劇方面，由菲利普．格拉斯（Philip Glass）作曲、羅伯．威爾森（Robert Wilson）導演的《白烏鴉》White Raven，是兩人自《沙灘上的愛因斯坦》後再度合作，以葡萄牙探險家達迦馬的故事為主的現代史詩音樂劇場，曾於九八年里斯本博覽會首演，將以葡萄牙語演出並加字幕。
美國現代舞大師崔莎．布朗（Trisha Brown）自前年導演歌劇《奧菲》之後，此次也將擔任導演推出由當代作曲家薩爾瓦多．西亞力諾（Salvatore Sciarrino）的歌劇Luci mie traditrici，由比利時國家歌劇院演出。
而在舞蹈節目中，崔莎．布朗舞團本身也將在藝術節中演出舞作《爵士三部曲》。來自義大利米蘭史卡拉歌劇院的史卡拉芭蕾舞團（La Scalla Ballet）將演出《吉賽兒》。還有西班牙馬德里國家舞團（Compania Nacional de Danza）的美國首演。
新馬戲節目是林肯中心藝術節另一項特色。今年是來自法國已有十六年歷史的羽毛馬戲團（Cirque Plume）的《混合》Mélanges。是一個結合了特技與空中飛人等馬戲表演與戲劇舞蹈聲光效果的演出，
除此之外，藝術節活動還包括講座與影片放映；如前年全本牡丹亭的演出錄影紀錄片的放映等。詳細資訊可査詢林肯中心網站http://www.lincolncenter.org/。
（張明傑）
