〔台灣〕
蔡瑞月舞蹈硏究社浴火重生
於十月二十七日經由台北市政府通過，位於中山北路二段的「中華舞蹈社」，舊稱「蔡瑞月舞蹈硏究社」正式被評爲市定二級古蹟後，十月三十日凌晨兩點卻發生大火。由於是木造建物，舞蹈社部分屋頂及天花板均被燒毀，而歷年收藏的蔡瑞月舊時舞蹈服裝、演出活動檔案、簡報資料及老照片的翻拍底片等也都付之一炬。
「蔡瑞月舞蹈社」是建於民國九年的日式官署宿舍，民國五十三年由舞蹈家蔡瑞月向市府租用，成立「蔡瑞月舞蹈藝術硏究社」。民國七十二年間蔡瑞月因政治因素離開台灣、定居澳洲，舞蹈社由媳婦蕭渥廷與其妹蕭靜文管理。今年年初，市政府原計劃以長期佔用土地及房舍爲由，收回舞蹈社，但在引起文化界人士的反彈及抗爭後，最終市府鑒於蔡瑞月舞蹈社對台灣舞蹈界的特殊貢獻，決定將舞蹈社列爲市定古蹟保存。八月間由民政局通過古蹟認定，十月二十七日市政會議正式通過將中華舞蹈社列爲市定古蹟。在舞蹈社確定不被拆除之後，蔡瑞月也專程自澳返台準備籌設「蔡瑞月文敎基金會」；孰料還未完成公吿手續，舞蹈社便因一場大火付之一炬。
舞蹈社被大火燒毀，剛上任的文化局長龍應台表示，市府會依文化資產保存法的規定重建蔡瑞月舞蹈硏究社，也由於舞蹈社的歷史意義特殊，又是國內古蹟火損重建的首例，市府將委託專家完成規劃硏究，再進行硬體工程，重建後的營運管理也將在規劃時一併考慮。
文建會則表示，雖然大火燒毀舞蹈館，但蔡瑞月的舞蹈成就皆已作成紀錄留存。文建會之前委託蕭靜文舞蹈團承辦「台灣舞蹈的先知-蔡瑞月口述歷史」一書已於去年夏天問世，列爲「蔡瑞月舞蹈史料彙整出版計畫」中，而蕭靜文舞蹈團提出的「蔡瑞月舞作重建計畫」及「千禧舞蹈社區行」兩個方案，前者已獲文建會兩百萬元的補助，後者也在文建會的支持下，蕭靜文舞蹈團將在台灣各縣市巡迴演出蔡瑞月的舞作。而關於舞蹈社重建計畫，主委林澄枝表示，文建會將提供一切必要的協助。
（編輯室）
「傳統藝術叢書」新書出版
爲了讓國人深入了解我國的傳統藝術文化，去年九月國立傳統藝術中心籌備處，委請學者專家主筆撰寫台灣各類的傳統藝術的介紹，分年度陸續出版。去年九月出版的第一輯「傳統藝術叢書」共分十二冊，今年並參加德國法蘭克福的書展，籌備處並計劃將叢書翻成英、德兩種語言。
「傳統藝術叢書」第二輯也已於十一月出版，共分八冊，內容及執筆者包括：吳榮順撰寫的《台灣原住民音樂之美》、陳新上撰寫的《台灣的民用陶瓷器》、黃志農的《台灣玻璃文物欣賞》、李莎莉的《台灣原住民傳統服飾》、張宏庸的《台灣傳統茶藝文化》、陳正之的《古農具舊時情》、王行恭的《台灣傳統版印》及楊馥菱的《台灣歌仔戲》等。
所有的叢書，國立傳統藝術中心籌備處除了分贈給各國中、高中等社敎機構外，並委託漢光公司發行，有興趣的讀者亦可向文建會的合作社購買。
（編輯室）
英國漂兒舞團再度來台開辦專業舞蹈營
英國「漂兒舞團」（Ricochet Dance Company）繼去年來台演出後，今年十一月再度訪台，舉辦了兩週的舞蹈營，進行舞蹈敎育交流活動，爲國內首次由國外舞團以舞蹈敎育課程從事國際交流。
成軍十年，曾獲英國Time Out雜誌「一九九七最佳年度舞團」的漂兒舞團，在英國文化協會的支持之下，足跡遍及義大利、美國、立陶宛等二十多國，進行演出及敎學多方面的交流。此次英國漂兒舞蹈團舞蹈營活動是由舞蹈空間及英國貿易文化辦事處敎育文化部主辦，分爲學校敎育與專業兩個部分。在兩週的時間內，漂兒舞團的舞者Karin Potisk和David Waring巡迴全國八所院校舞蹈班及台北英國學校，進行密集的敎學活動；兩位授課老師認爲，台灣的學生技巧純熟，強烈好奇心也令他們印象深刻，課程中的即興題目學生們都有許多不錯的表現。另外兩位舞者Kate Gowar和Anna Williams則與舞蹈空間舞者進行八天的舞作實習，並開設技巧課程供國內其他舞者參與，舞蹈營最後還安排舞蹈空間舞者及部分舞蹈營學員公開此次舞蹈營新排練的舞作，呈現八天的課程中每位舞者所發展出屬於自己的動力與元素。
舞蹈營兩週的活動總計共有超過三百五十位的舞者及學生參與，舞蹈空間負責人平珩表示，此次的活動讓東西方舞者可以分享對課程、排練及舞作發展方式上的心得，同時彼此也可以針對工作態度與工作環境進行交流；英國文化協會台北總監Dr. Patrick Hart也指出，此次活動增加兩地舞蹈界的了解，未來有可能進一步計劃由台灣、英國聯合製作一齣作品。
（編輯室）
台灣空中文化藝術學苑開播
爲提供一條學習台灣文化藝術的管道，文建會中部辦公室委請財團法人台灣省文化基金會規劃完成的「台灣空中文化藝術學苑」已於十一月十五日在公視及太陽生活台電視頻道同時開播。
這項結合終身學習理念及提升民衆對台灣文化藝術的認知的計畫，是由台灣省政府文化處（文建會中部辦公室前身）於八十六年成立時即開始籌劃。課程規劃依據敎育部公佈課程標準鄕土敎學五大領域：語言、歷史、地理、自然、藝術區分，敎學方式包含電視敎學、網際網路、函授（活動）、廣播及通訊函授等，目前台灣空中文化藝術學苑正式課程大綱已硏擬完成，計分六大類一百〇四項。
台灣空中文化藝術學苑課程規劃分二階段，第一階段爲試辦階段，自八十八年十一月十五日至八十九年六月底止先行推出電視及網際網路敎學，每週一到週五分別在公視及太陽生活台播出，主辦單位已發行學習手册分送各縣市文化中心、鄕鎭市區圖書館等社敎文化機構供民衆索取，網際網路部份網址爲www.tchcc.gov.tw/air art，民衆可直接上網學習。正式課程將自八十九年七月起一連五年，除原有的電視與網際網路敎學外，陸續加入面授（藝文活動）、廣播及通訊函授敎學，配合的學習推廣措施則有普設學習推廣中心、發行台灣文化藝術學習卡、認同卡，並將配合敎育部建立「知識認可」制度，發行學員通訊及辦理學員聯誼活動等。
（編輯室）
「九二一文化重建專案」補助名單公布
九二一大地震發生後，爲鼓勵藝文團體協助震災地區的重建，國家文化藝術基金會特別增設「九二一文化重建專案」補助項目，此專案收到八十五件申請案，共四十一件獲得補助。
此次所有獲補助者及其共同參與計畫執行者皆爲九二一大地震後立即投入災區救援與重建的工作者，獲得補助的名單分爲五類，各項內容包括：「社區文化重建」、「影像紀錄工作」、「藝文空間之規畫與重建」、「社區文化再造經驗交流與硏討」及「特定族群的關懷」。「九二一文化重建專案」補助將持續進行至明年六月底止，下次收件時間爲八十九年一月一日至一月三十一日。
査詢網址：http://www.ncafroc.org.tw。
（編輯室）
〔香港〕
二〇〇〇年香港藝術節
兩千年的香港藝術節將於二月十一日至三月十二日登場，一九九九年的十二月二日前均可預定門票，十二月十一日起則正式公開發售。
此次香港藝術節的節目包括布拉格國家劇院歌劇團演出楊納傑克（Janáček）的《耶奴法》Jenufa、德弗乍克的（Dvořák）《水仙子》Rusal-ka、英國伯明翰皇家芭蕾舞團（Bir-mingham Royal ballet）演出的《愛德華二世》、賽維利亞馬房劇團演出《卡門》、英國垃圾歌劇（A junk Opera）演出《甩頭百厭星》Shock-headed Peter、比利時芭蕾C之B／探索樂團的《巴赫浮世繪》Iets op Bach、香港張達明《一嘴show之蓄意縱火》、廣東歌劇團《三帥困崤山》、中國交響樂團、Joshua Red-man Band以及雲門舞集的《焚松》。網址：http://www.hk.artsfes tival.org
（編輯室）
