〔台灣〕
台北德文藝術歌曲大賽
由中華民國聲樂家協會、台北德國文化中心及中德文化經濟協會主辦的「2001台北德文藝術歌曲大賽」，將於十一月三、四日下午一點在實踐大學音樂廳分別舉行A組及B組的初賽。
此次比賽參賽者資格依年齡規定區分，於一九七四年十一月四日至一九八三年十一月三日出生者為A組；一九六六年一月一日至一九七四年十一月三日出生者為B組。共分初賽、複賽和決賽，初賽A、B組參寶者皆須準備兩首德文藝術歌曲，進入複賽後A組需另外再挑兩首不同作曲家的作品，B組則需挑選三首，其中必須包括一首以下作曲家的作品：阿班．貝爾格、辛德密特、雷格、荀貝格、魏本。決賽 A組參賽者須再準備三首曲目，其中一首需為以下作曲家之作品：阿班．貝爾格、馬勒、理察．史特勞斯、沃爾夫。B組則曲目首數不限，但總長不得超過十五分鐘。（參賽者個人之曲目皆不得重複演唱）
主辦單位於十一月十三至十六日分別於台灣師範大學與高雄、嘉義、台中師範大學舉辦柯德嘉本（Cord Garben）教授之德文藝術歌曲講座，每場五人，每人三十分鐘，自選德文藝術歌曲兩首，伴奏自備，每人費用新台幣一千兩百元整。報名時間於十一月十日止。
以上詳情可參考網址http://140.122.89.98/faculty/his/index.htm，或電中華民國聲樂家協會（02） 87978101，傳真（02）87978107，E-mail voca1ist@tpts5.seed.net.tw。
（蕭靜詩）
鼎樂「感動身體、舞動靈魂」週末快樂營
由鼎樂科技藝術中心主辦的一系列音樂、戲劇、舞蹈及繪畫相關課程，將於十月六日起展開為期四週共八小時的舞蹈營揭開序幕。此次邀請陶馥蘭老師開課，主要課程偏向於了解自己，探索身心的奧妙，藉由肢體的開展及突破，釋放身體能量，達成身心之和諧。
査詢活動相關費用及詳細時間、地點請洽：（02）27722351，傳真（02）27736276，網址： www.givercenter.com。
（蕭靜詩）
〔香港〕
「中國傳奇」藝術節
在中國文化歷史的長河中，有數不盡的風流人物。即將在十月十九日於香港展開的「中國傳奇」藝術節，選取的節目以中國歷史、文學、教育、民間信仰、傳說及神話中膾炙人口的人物為中心，藉以反映中國文化的丰采。
由香港康樂及文化事務署主辦的「中國傳奇」藝術節安排了中國戲曲、音樂會、話劇、舞蹈、展覽、講座、戶外樂舞等演藝節目。北方的國寶級崑劇，南方的粵劇、潮劇、木偶劇和粵曲古腔都包羅其中，還有大型戶外節目《飄色舞樂》和中國民間藝術展覽「民間喜吉祥」，以及系列講座供觀衆免費參與。
藝術節的節目乍看之下似乎是以傳統表演藝術為主，但在西風東漸的時代背景下，講究「氣韻生動」的中國傳統表演藝術正逐漸變化，這種變化在藝術節中部分節目可見一斑：話劇《商鞅》結合了京劇板式和曲牌；京劇《貞觀盛事》即採用了現代劇場技巧。舞蹈詩《媽祖》除了在舞台製作上極盡現代化之外，更在舞蹈編排和語言上，吸收不少西方技巧；交響詩《紅樓夢》就直接採用了西方管弦樂為基調。中英劇團藝術總監古天農及創作人林奕華，分別以曾在香港居住過的中國教育家蔡元培及現代文學家張愛玲入題，創作了話劇《幸遇先生蔡》，以及由丁乃箏飾張愛玲一角的多媒體劇作《張愛玲，請留言》。另外，香港中樂團和香港舞蹈團亦響應藝術節特別製作了原創劇《六朝愛傳奇》和舞劇《梁祝》。
「中國傳奇」藝術節將於十月十九日至十二月二日在香港各大表演場地進行演出，門票於九月七日公開發售，節目詳情及訂票辦法可上網査詢，網址：http://www.1egendsofchinafest.com.hk。
（莊文君）
