一九九七年的香港藝術節節目琳瑯滿目。來自全世界的大師如碧娜．鮑許、譚盾、梅苪廸斯．蒙克等都將在三個禮拜內席捲香港。週邊活動更是完備，還有網址可以査訊。有興趣的讀者可以盡早做準備。
九七的香港仿如正在蛻變的蛹，讓全世界屛息以待。一向繁華絢麗的香港藝術節，早已在去年十月即開出琳瑯滿目的節目菜單。最想讓人親嚐、衆所矚目的焦點，當然是碧娜．鮑許爲香港九七所量身製作的節目、甫獲顧爾德國際音樂大獎的譚盾所創之歌劇《馬可波羅》、以及梅芮迪斯．蒙克（Meredith Monk）融合裝置的音樂劇場《火山之歌》。爲期三個禮拜的藝術節，從硏習營、講座、展覽，到電視、電台，配合著節目安排的各項活動席捲香江。
除了一如以往精美的節目介紹冊、完整的購票系統等專業的宣傳手法之外，今年更加入國際電腦網路互動式展示系統，所有有關藝術節的內容、各項資料應有盡有。有東方之珠之稱的香港，將在今年綻放最符合她名聲的炫目光芒。
多元劇場稱霸當西方看到東方
不知是有意還是無意，抑或是當今藝術潮流該當如此，幾位當紅的藝術家皆以善長綜合藝術的運用聞名。
去年十月的香港飛來了一群驕客。碧娜．鲍許應香港藝術節協會及歌德學院的邀請，帶領著她的團員來硏究這個被命運操弄的小島。三個星期的密集排練後，就飛回福克旺繼續完成這個作品。究竟這位舞蹈大師眼中的香港是什麼模樣？是不是代表西方人觀看東方的觀點？香港舞台上的「香港」是什麼長像？實令衆人引頸期盼。相對的，藝術節也安排了林亦華現身說法講解《愛上碧娜．鮑許的三百六十五種方法》，並有《如何假扮碧娜．鮑許》舞蹈劇場硏習營，把碧娜．鮑許徹頭徹尾地硏究一翻。
一個被喩爲大膽創新、優雅而極富想像力的舞台，融合亞洲各種藝術型式於一爐的《馬可波羅》，即將從歐洲風靡到香港。由愛丁堡藝術節委託譚盾作曲的歌劇《馬可波羅》獲得歐洲藝壇極高的評價。這本影響後世甚鉅的《馬可波羅》遊記令人疑惑；久居中國的馬可波羅從頭到尾沒有提到筷子，卻又對江南的拱橋描寫得巨細靡遺，到底馬可波羅有沒有去過中國？譚盾的歌劇以地域之旅、精神之旅兩個部分交錯進行，帶領觀衆在眞實與想像的世界中游離。
集舞者、作曲、演唱、影像、戲劇於一身的梅芮迪斯．蒙克，其新作《火山之歌》是一部探索生死輪迴的音樂劇場作品。演出前觀衆可以先入場參觀在大廳的多媒體裝置《神龕裝置》。演出由蒙克和她的聲音起舞，在一小時內，憑著精湛的演技從小演到老，聲音縱橫三個八度的音域，和巨幅的螢光幕交錯著稍縱即逝的影像。
馬克．莫里斯舞團已經連續五年進駐愛丁堡藝術節。馬克．莫里斯此次帶來代表作《歡笑、憂傷、悲喜之間》，是以韓德爾淸唱劇同名樂曲編作。此樂曲根據十七世紀詩人米爾頓的詩作《歡笑》、《悲傷》，加上査理斯．詹寧斯所增添，溫和而中庸的《悲喜之間》寫成。舞者被付以詩中角色戲劇化的裝扮，舞蹈風格卻極其簡約而抽象。管弦樂團和合唱團及四位獨唱家與舞蹈同台演出；華麗的佈景、服裝，場面盛大，各種意象交織。
傳統藝術展新貌
「保加利亞神秘之音」由二十四位女民歌手和四位樂手組成，演唱改編自保加利亞傳統著名作曲家的作品。她們的演唱一如天籟，驚豔世人。這些歌曲有著巴爾幹傳統聲樂演唱技巧，合聲及自然顫音在胸口迴盪；獨唱聲部可在合唱部外唱出美妙的裝飾音，使歌曲聽來更是情感激盪。而另一個擁有更古老傳統的麗江中國大硏那西古樂團，則以演奏最遠可追溯至唐代的音樂活化石「經洞音樂」聞名（註）。其古老的程度就連演奏的樂器：火不思、曲項琵琶、波伯等，亦是難得一見的古樂器。
「中國崑劇藝術團」則組合江蘇、上海、及北方三個崑劇院「繼」字輩當紅名演員，爲參與香港藝術節所組成的藝術團體。此次搬演崑曲名劇《牡丹亭》，及多齣著名的折子戲。
來自非洲古國貝寧（舊稱達荷美）的哥飛．高高舞團，帶來以宗敎祭神與舞蹈結合的現代舞作《生死渡》。此作首演於一九八四年亞維儂藝術節，被譽爲非洲現代舞的代表作。
音樂節目各具特色戲劇、舞蹈藝術與娱樂並重
此次香港藝術節不管在場次、節目、團體數、經費等各項，均較去年盛大，參與此次藝術節的團體更多達四十個以上。各個音樂團體風格兼具東、西、流行、前衛、古典、新潮，有著名指揮夏爾．杜托爾帶領蒙特婁交響樂演出，爲慶祝樂團與香藝術節合作二十年的特別節目，西班牙荷迪．薩巴爾率領「繁星二十古樂團」、柏林愛樂四重奏、林賑澤韓國板唱、香港的埃克森能源輕曲組等等。
戲劇節目則有來自英國的皇家莎士比亞劇團演出名劇《仲夏夜之夢》、大陸中央實驗話劇團演出《棋王》。香港本地製作的戲劇節目有兩個。由兪洛生導演、香港話劇團演出的《梧桐別墅》，以十個人物的命運安排，反映上海近五十年的變遷。毛俊輝的實驗創作《跟住個靚妹Tum Tum轉》，改編自蕭伯納名著《聖女貞德》。毛俊輝導演下的盛女貞德是個「靚妹」，透過各種肢體動態、文字剪輯、語言實驗、空間調度的運用，把「聖女」這個名詞重新詮釋。
來自比利時的默索邦迪劇團《孿生偶》，以精湛的舞技與木偶搭配演出。澳洲來的踢踏狗團，以重金屬踢踏舞形式演出，十分熱鬧，集劇場、馬戲、搖滾之大成。
週邊系統仗聲勢帶領衍生閱讀
香港藝術節除了劇場、音樂廳正式的演出之外，還有許多活動敲邊鼓，極度運用各種媒體造勢。
靜態的「募後風華展」展期長達半年，展出《馬可波羅》劇照、碧娜．鮑許巨幅照片展、德國現代舞介紹等。「銀募上的藝術家」則放映此次參與藝術節的藝術家曾參與演出的電影，其中光是有關碧娜．鮑許的電影就有八部之多。「藝術節講場」分別以舞蹈劇場、戲劇、歌劇、演後流言（評論）、工作坊等各種安排，讓觀衆從各個層面解析作品。「香港電台第四台」共有七家電台加入藝術節節目的宣傳及講解。此外並於演出之後，安排藝術家與觀衆面對面交流。
今年香港藝術節運用國際電腦網路系統，藉由電腦網路以中、英文展示，觀衆不但可以隨時閱讀有關藝術節的相關資料、圖片，並且可以列印傳眞訂票表格，大大擴大藝術節的觀衆群。有興趣的讀者可馬上上網，將會獲得完整而詳盡的資料。
香港藝術節網址：
http：//www.hk.artsfestival.org
（本刊編輯陳品秀）
註：洞經音樂乃昔日士林道敎儀式的禮樂活動，兼有儒門敦睦人倫及道家頤養身心的功能，明淸以來即風行於中國各行文化階層，因其主要用於談演道敎經典《玉淸無極總眞文昌大洞仙經》（簡稱洞經）而得名。洞經音樂於明代嘉靖年間（公元1522-1566年）經納西族木氏土司引進雲南，開枝繁衍。十九世紀後，西學東漸，洞經音樂在中原幾成絕響，卻在與世隔絕的麗江保存下來。
