你是男人，還是女人？你要愛男人，還是愛女人？你要當男人，還是當女人？你要扮男人，還是扮女人？在這裡，什麼都是可能的！透過七組關鍵詞，帶你走入這個超越框架、打破刻板印象的繽紛世界。
生物性別&社會性別
Sex and Gender
生物性別（Sex）指的是生物學層面的性徵，例如性器官、生殖器官、性腺（卵巢與睪丸）、賀爾蒙與染色體。女性（female）與男性（male）是一般慣用的類別化標籤。
社會性別（Gender）則是用來指稱文化、社會層面，特定生理性別應有的特質與特徵，例如：男性的陽剛氣質（masculinity）與女性的陰柔氣質（femininity）。在現有的社會結構中，社會性別與生物性別一樣，常常被人們以二元對立的方式加以理解，限縮在兩性（男與女）的框架之下。藉由生物性別與社會性別這兩個概念上的區隔，讓我們得以更深入思考性別的層次與樣貌，辯證生物性別與社會性別之間的關係。例如，女人為何一定就要陰柔？男人為何只能陽剛？生物性別與社會性別的關係是什麼？必然？天性？或者是社會建構下的產物？性別可不可能不只「男」與「女」？
同志、女同志、雙性戀
Lesbian, Gay and Bisexual
在二元對立的性別結構下，對異性擁有性慾、情慾者，被認定為異性戀者，對同性產生性慾、情慾者，則被認定為同性戀者，而雙性戀（Bisexual），則是對同性、異性均擁有性慾、情慾的性傾向認同者。
女同志（Lesbian）即是具有同性性傾向的女性，男同志（Gay）是具有同性性傾向的男性。一個人的性傾向，不一定與她／他在日常生活中展現的社會性別有任何特定的關係。然而，受到異性戀意識形態的影響，人們往往將異性戀視為典型，而將其他性傾向污名化為異常或偏差，並且認定生物性別與社會性別不相符的人，就是男同志或女同志，另一方面，男同志或女同志就一定會有生物性別或社會性別不相符的表徵。例如，認為愛留短髮、不愛穿裙子、說話不溫柔的女人就是女同志，或者反過來，認為女同志一定就是粗聲粗氣、愛作陽剛打扮的「男人婆」。這些都是依據性別刻板印象作出的片面評價。
跨社會性別&跨生物性別
Transgender and Transsexual
跨社會性別（Transgender）一詞囊括了所有無法以單一、二元的社會性別概念加以框架的性別表現與認同。舉凡與二元對立性別結構不同的性別表現、性別表達、性別角色，都可以稱之為跨社會性別，例如穿著、表現陽剛的女性，穿著、表現陰柔的男性，或其他多樣的性別氣質樣貌。
主觀上自己的生物性別認同與生物性徵不相符的個人，也就是挑戰既有生物性別歸類標籤的人，則是跨生物性別（Transsexual），例如出生時被認定是男性，但主觀上認為自己是女性者，或出生時被認定是女性，但主觀上認為自己是中性者等。跨社會性別與跨生物性別，表現出個人對於生物性別與社會性別的主觀詮釋空間，兩者均展現異於傳統性別認同典型的可能性。然而，這些性別的主觀詮釋，並不必然牽涉到性傾向。跨性別，不論是生物性別或社會性別，均不等同於同性戀性傾向，也不等於同志的身分認同。
跨性別男性&女性
Trans-man and Trans-woman
跨性別男性Trans-man（Female-to-male transsexual，簡稱 FTM）指的是在出生時被認定生物性別為女性，但其自身主觀認同自己是男性的個人。反之，在出生時被認定生物性別為男性，但其自身主觀認同自己是女性的個人，則是跨性別女性Trans-woman（Male-to-female transsexual，簡稱MTF）。
與Trans-woman均是跨生物性別（Transsexual）的主觀認同，不必然伴隨著以手術或其他方式改變身體特徵。換句話說，跨生物性別的主觀認同，不等於「變性」。當然，也不代表她／他們一定具有特定的性傾向，跨生物性別的人可能是異性戀、同性戀、雙性戀、無性、多性，或其他的性傾向。
（仿）扮裝
Drag Queen, Drag King and Faux Queen
扮裝皇后（Drag Queen）、扮裝國王（Drag King）與仿扮裝皇后（Faux Queen）是指以特定的性別裝扮來進行娛樂表演的演出者，通常以特別強調、誇飾的手法表現典型的性別特徵與特質，例如，色彩濃厚的妝容、緊身突顯性徵的服裝、豔麗的指甲彩繪與高跟鞋。此類的表演可能是業餘性質、專業演出或是藝術形式。
Drag Queen統稱扮裝成女性的男性表演者，Drag King指扮裝成男性的女性表演者，而Faux Queen則是以扮裝皇后的打扮風格登場的女性表演者。這些表演者的跨性別裝扮是為了演出而作，與Cross-dresser（跨性別裝扮者）展現自我的目的完全不同。當然，跨性別裝扮者也可能擔任扮裝表演的演出者，只是兩者之間不存在絕對的關聯性。另外，扮裝表演也無關性傾向，任何性傾向的人，都可以也可能是扮裝表演的演出者。
跨性別裝扮
Cross-dressing and Cross-dresser
跨性別裝扮（Cross-dressing）指的是穿著另一個性別的典型服裝。例如，女扮男裝或男扮女裝。值得注意的是，跨性別裝扮是一種行為，而非一種恆常的狀態或生活方式。拋開社會既有性別分類，持續以主觀性別認同裝扮、表現的生活形態，通常以跨性別生活形態（Cross-living）一詞加以指稱。
跨性別裝扮者（Cross-dresser）不同於扮裝皇后或扮裝國王，前者的裝扮並不是為了表演。跨性別裝扮者不是必須遵從特定服裝要求的受僱者，也並非為了追尋時尚潮流而作特定打扮的人，她／他們更不是為了飾演特定演出角色而維持跨性別裝扮的演員。簡單來說，跨性別裝扮者是出於自身內在的慾望，而以跨性別的扮裝行為，來展現自我。
異裝癖
Transvestite and Transvestism
過去，當一個人穿著與自身生理性別不符而與另一個性別相稱的典型服裝，往往被認定為是異裝癖（Transvestism），而作如此打扮的人則被認為是異裝癖者（Transvestite），尤其是指跨性別裝扮的男性。然而，因為這兩個詞彙均含有貶意，後來多以「跨性別裝扮」與「跨性別裝扮者」代替。
參考資料：
Loris B. Girshick (2008) Transgender Voice: Beyond Women and Men. University Press of New England.
Judith Halberstam (2005) In a Queer Time and Place. New York University Press.
