PAR 表演藝術雜誌

兩岸崑曲交流日漸頻繁，繼白先勇的青春版《牡丹亭》、建國工程文化藝術基金會與江蘇省演藝集團共製《南柯夢》後，今年，台灣崑劇團邀請浙江崑劇團與義烏市婺劇團來台，共同合作新編崑劇《范蠡與西施》並演出經典折子戲。其中，《范蠡與西施》由台崑、浙崑三組演員輪流上場，預計動員演員、演奏家約七十餘人。前輩藝術家的魅力、青年演員的活力，將為台灣的崑曲熱持續加溫。

將經典《浣紗記》修編呈現新貌

《范蠡與西施》改編自明梁辰魚《浣紗記》，《浣紗記》是第一部為崑腔水磨調創作的劇本，在崑劇歷史上具有重要的地位，只是歷經四百餘年，只剩部分折子戲流傳。新編《范蠡與西施》不但完整呈現范蠡與西施的故事，而且更深入探討在愛情和救國重任難以兩全時，范蠡與西施內心的無奈與掙扎。

台崑團長、編劇洪惟助表示，梁辰魚的《浣紗記》雖為經典名篇，但考量當代觀眾的欣賞習慣及現代思維，他在修編時去蕪存菁，力求劇本結構嚴謹、情節流暢且富戲劇性，文辭優美但不失通俗性，著重描寫角色的內心矛盾衝突，使一部傳統傳奇劇本展現全新風貌。

《范蠡與西施》藉由范蠡和西施這對戀人的愛情故事，譜出大時代的治亂興衰與人世間的悲歡離合。劇情由范蠡與西施定情起，歷經吳越相爭、西施入吳、到夫差兵敗、范蠡與西施重逢止。全劇擺脫傳統以「報仇復國」為唯一目標的平面化觀點，深入刻劃角色的內心，讓人物更立體、更真實。例如〈定計〉時范蠡的錯愕悲憤，〈勸施〉中范蠡與西施淚眼相對、互訴心聲，〈賜劍〉時西施對吳子胥之死的感慨，以及最後〈泛湖〉一折，西施眼見吳王夫差因她亡國，雖然情人范蠡已在眼前，她卻陷入另一次的掙扎和迷惘。

兩岸三組演員精湛演出

《范蠡與西施》排出三組演出陣容，分別為浙崑的奧運小生曾杰搭配當家旦角楊崑，台崑則有趙揚強、楊莉娟及溫宇航、陳長燕兩組優秀搭檔，伍子胥則由浙崑名老生程偉兵擔任。另外，本次演出，浙江義烏市婺劇團將推出難得一見的金華崑及婺劇折子戲，台崑和浙崑也將合作演出一場經典折子戲。