【台灣】
衛武營結盟布拉格劇場設計四年展 推動青年設計創作者國際交流
國家表演藝術中心衛武營營運推動小組七月初與布拉格劇場設計四年展（The Prague Quadrennial of Performance Design and Space）簽訂自2017至2019年，為期2.5年的交流合作計畫，是該計畫首位亞洲的合作夥伴。合作內容包括「青年設計／創作者交流」、「全球實習生計畫」，與「作品交流計畫」。合作期間，衛武營將推動台灣青年設計／創作者前往布拉格進行交流，國際青年劇場設計來台交流；並爭取全球僅16名額全球實習生的機會，推薦兩名南台灣年輕製作人赴布拉格四年展期間實習。
衛武營準藝術總監簡文彬提到，PQ所著重的青年設計師想像力、轉換提升與養成過程，與衛武營相同，未來衛武營將與來自芬蘭、英國、德國等多國文化機構交流，一起發掘並提供年輕設計／創作者平台與機會。（莊珮瑤）
臺北表演藝術中心8月舉辦「亞當計畫─亞洲當代表演網絡集會」
由臺北表演藝術中心策劃的「亞當計畫—亞洲當代表演網絡集會」，將於8月舉行，活動分為藝術家實驗室、展演平台、交流與論壇三部分。正式開幕前，先由10位不同國籍的亞洲藝術家，與10位來自台灣的創作者，分組共事，進行為時兩週的實驗。8月24日到27日的集會，則邀請6組展演團隊發表階段性創作呈現及展覽，有亞洲新銳導演的短片特映，同時亦將舉辦屬於亞洲當代藝術產業的深度對話，力求建立亞洲藝術創作者的橫向聯繫並激盪合作。活動資訊和報名程序，詳見臺北表演藝術中心官網 www.tpac-taipei.org，或洽02- 25997973。（陳茂康）
為國際共製節目《驚園》暖身 衛武營舉辦墨染世界暨崑曲工作坊
衛武營營運推動小組將於9月8日至10日推出「驚園 墨染世界暨崑曲工作坊」，為衛武營與美國林肯中心、斯波萊多藝術節、新加坡藝術節共同委創製作的歌劇作品《驚園》暖身。工作坊邀來《驚園》導演與設計馬文、音樂作曲黃若、領銜主演錢熠，以及多媒體互動科技設計俄契維多（Guillermo Acevedo）從傳統墨染的視覺藝術如何轉化成融合東西方藝術的跨界創新劇作，解構被《紐約時報》盛讚「迷人、強而有力」的獨幕裝置歌劇《驚園》，並深入剖析崑曲藝術與舞台裝置。工作坊自9月8日至10日每日一班，每班7小時，僅開放20人報名。而《驚園》預計將於2018年衛武營國家藝術文化中心與台灣觀眾正式見面。（莊珮瑤）
臺灣戲曲中心於10月底舉辦「Newborn劇場概念研習營」
為扎根下一代的戲曲基因，臺灣戲曲中心特於10月27日至29日推出「Newborn劇場概念研習營」，邀請匈牙利的葛利夫偶劇院（Griff Bábszínház）成員與其藝術總監Bartal Kiss Rita，除了演出《紅色的冒險》Little Red Story與《點點．點》Dot，也帶來三天的研習課程，分別是「寶寶劇場發展脈絡與歐洲實務經驗」、「《紅色的冒險》演出觀摩與設計工作坊」與「《點點，點》演出觀摩與音樂工作坊」。研習營招收對象為表演藝術從業人員及教師，將於8月28日開放報名。
葛利夫偶劇院是匈牙利最年輕的專業偶劇院，2004年創立至今，以全自製節目經營劇院，迄今已製作81個完整劇目。劇院使命是特別為「最年輕的觀眾─寶寶」及「10歲以下兒童」製作能讓他們更貼近匈牙利及鄰國傳統和民俗藝術為表現形式的文化劇場。（莊珮瑤）
【國際】
香港西九與英國Studio Wayne McGregor簽訂舞蹈交流及合作協議
香港西九文化區管理局於7月中與英國Studio Wayne McGregor簽訂舞蹈交流及合作協議，由2017 年至 2020年為期三年。合作項目包括藝術家駐地交流、工作坊、研究、講座、論壇、課程、研討會及網上交流等。首年展開兩個合作計畫，其一為安排兩名香港舞蹈團舞者赴英國駐地交流，及與其他國家的舞蹈中心和藝術節共同委約，由編舞家韋恩．麥奎格編舞的《自傳》Autobiography。《自傳》製作靈感來自基因學家為麥奎格進行的基因測序，讓編舞家透過追溯其祖先和人類的歷史，檢視自己的人生故事，將於2017年10月4日至7日在英國倫敦的沙德勒之井（Sadler’s Wells）劇院首演，香港站首演預計於2019╱2020年度進行。
（莊珮瑤）
賈伯斯歌劇於聖塔菲歌劇院演出
創立蘋果電腦的科技巨人賈伯斯，不但早成電影拍攝主角，近日也成為歌劇演出的描繪對象。這齣以賈伯斯生平為題材的歌劇《史蒂芬．賈伯斯的革命與演化》，於7月22日在美國西岸的聖塔菲歌劇院（Santa Fe Opera）演出三週，直到8月15日。這齣歌劇是由知名作曲家也是DJ的梅森．碧斯（Mason Bates）作曲，作詞則由馬克．坎培爾（Mark Campbell）負責，內容著重在賈伯斯的生平，尤其是關於他的禪宗信仰如何影響他的事業與人際關係。
美國在世作曲家最常被演奏的排名，梅森．碧斯位居第二，僅自於約翰．亞當斯（John Adams）。坎培爾表示：「能夠參加這個演出，是莫大殊榮，畢竟參與到另一位美國作曲天才的首部歌劇作品。碧斯把人聲戲劇與他的音樂理念進行交織，不虧為是偉大的劇場作曲家。」這齣戲的舞台設計也強調了賈伯斯最喜歡的如iPhone般的極簡美學，而且運用最新的投影科技，把賈伯斯本人對蘋果電腦與的投資連結在一起。飾演賈伯斯的，是男中音愛德華．帕克斯（Edward Parks），次女高音莎夏．庫克（Sasha Cooke）則扮演他的妻子。更多演出訊息，可參聖塔菲歌劇院官網www.santafeopera.org/（耿一偉）
愛丁堡藝術節設夏日學校
蘇格蘭皇家音樂學院、愛丁堡大學及愛丁堡藝術節共同攜手合作，舉辦五天名為「相會國際藝術節」（International Festival Encounters）的夏日學校，讓製作人、節目策畫、導演與演員等，能聚集一堂，探索節目製作的未來。這個夏日學校強調透過愛丁堡藝術節的架構，協助劇場工作者能進一步發展結合藝術與商業的專業技能。目標是藉由5天的密集課程，協助參與者建立人脈網絡，並透過參與藝術節活動，結識更多國際策展人與創作者，希望能夠形成一種藝術共學的環境。
夏日學校將於8月18日至22日舉辦，參與者不但會要欣賞藝術節的主打節目，如跨媒體嘻哈舞作《烏白灰》Blak Whyte Gray、英國實驗劇團強力娛樂劇團（Forced Entertainment）的《真實魔幻》Real Magic，也會跟藝術節總監費格斯．萊恩汗（Fergus Linehan）、碧娜．鮑許舞團總監德克．赫塞（Dirk Hesse）、林肯藝術中心總裁杰德．伯恩斯坦（Jed Bernstein）等重量級人物有面對面的座談討論機會。相關課程會在蘇格蘭皇家音樂學院進行，開放給18歲以上表演藝術工作者報名，學費是250英鎊。更多相關內容，請上活動官網www.rcs.ac.uk/IFE（耿一偉）
第295期更正啟事
p.125，篇名應為〈蔡淩蕙 泰國人對其音樂極為虔敬且自豪〉，作者名應為「蔡淩蕙」。
