「你想一想，什麼是正常？……為什麼人們要把自己的個人才華倒入一個模具中？人們很害怕各種不同的人，所以他們嘗試逼迫一些不能或不想成為正常人的人去變正常。」身兼英國BBC節目主持人、演員與作家的Rosie King，在一場TED的演說中，坦承自己患有自閉症，並翻轉了多數人對患者的想法，「自閉症讓我自由，讓我做自己……有很多 LGBTQ 的人或者自閉症患者都嘗試把自己變正常。這才是讓人害怕的。」
在多數人被迫學習對差異感到害怕的同時，有另一群人翻轉障礙為潛能，在藝術領域，他們是障礙藝術家（disabled artist），活躍於影視、劇場、音樂、舞蹈、視覺藝術等。英國詩人艾倫．桑德蘭說：「在身心障礙藝術裡，由我們主導。我們說自己的故事、呈現自身對於身心障礙生活的感知，以及與其有關的議題。」
本期「障礙藝術．藝術無礙」特別企畫中，我們除了梳理了障礙藝術源流，並從長年挹注相關資源的英國回望台灣發展現況，從徹底改變了英國劇場文化的格雷埃劇團（Graeae Theatre Company）、兩年一度的「無限藝術節」（Unlimited Festival）、香港糊塗戲班．無障礙劇團、到台灣由朱宗慶打擊樂團2團團長何鴻棋創立的極光打擊樂團、身體氣象館的主持人王墨林主辦的「第六種官能表演藝術祭」等，從這些團隊、藝術節中，我們看見的是專業的、主導了自己的故事，且不卑不亢地訴說自己的故事的藝術家們。
值得一提的是，本刊亦獨家專訪了將在兩廳院「舞蹈秋天」系列演出《給我一個活下去的理由》的英國舞蹈家克萊兒．康寧漢（Claire Cunningham）。這位已使用手杖逾廿年的藝術家，她正視自己，在創作上探索本身的各種可能性，並且有意識地拒絕（為非殘障肢體所開發的）傳統舞蹈技巧，或以偽裝成不是自己的肢體的方式演出。在此次來台的作品中她探索宗教、宗教藝術，及對靈魂與肢體的批判，也邀請觀者一同質疑，並重新省思對於殘障人士的同理心、同情心或是漠不關心。此外，除了為您介紹以上當代知名的障礙藝術家們之外，我們也邀請了長期投身身心障礙研究的易君珊，請她由文化參與的觀點，分析台灣藝文環境、相關法規現況與困境。而在場館規劃方面，我們也請藝術總監李惠美分享了甫滿卅周年的國家兩廳院，為打造無障礙的友善環境所增設的軟硬體服務。
詩人T．S．艾略特曾說：「我們不該停止探索，我們所有的探索最終將會回到我們的起點，並第一次了解這個地方。」當障礙藝術家勇敢面對自己，探索自己，我們也期待台灣藝文環境能持續地調整、改善，不因身分、年齡、性別、地域、族群、身心障礙等原因產生落差，回到文化參與權應屬於「所有人」的起點，並再一次印證「藝術無礙」的本質。
