PAR 表演藝術雜誌

音樂劇《媽媽咪呀！》睽違6年再度來台，從ABBA的熱門金曲、倫敦西區首演與創下票房佳績的音樂劇電影，《媽媽咪呀》音樂劇讓義大利語「Mamma Mia!」成為全球無人不知的驚嘆詞。《媽媽咪呀！》音樂劇究竟有什麼魔力？讓我們一起來認識這齣歡樂陽光的愛情喜劇。

1. 歡慶25周年！長壽的倫敦西區音樂劇

全球音樂劇的兩大中心是倫敦西區與紐約百老匯，而倫敦西區演出最久的戲碼分別是《悲慘世界》和《歌劇魅影》，《媽媽咪呀！》在1999年4月6日於倫敦西區進行首演後，成為倫敦西區第3長壽的音樂劇，至今仍持續上演，直追兩齣經典音樂劇，並成為紐約百老匯有史以來第8長壽的音樂劇。而《媽媽咪呀！》真正令人高喊媽媽咪呀的威力其實是「世界巡演」：在450個城市上演、有16種語言演出、全球觀賞人次超過6,500萬次，《媽媽咪呀！》是有史以來在最快時間在最多城市展開公演、擴展速度最快的音樂劇。

2. 歷久不衰的瑞典國寶「ABBA」

1974年，歐洲歌唱大賽由瑞典拿下冠軍，很快地，為國爭光的歌唱團體「ABBA」紅遍了全球。ABBA由4位成員——兩對夫妻——組成：艾格妮莎．費特絲科格（Agnetha Fältskog）與畢昂．厄維葉斯（Björn Ulvaeus），以及班尼．安德森（Benny Andersson）與安妮-弗瑞德．林斯塔德（Anni-Frid Lyngstad）。

ABBA憑單曲〈Waterloo〉得到歐洲歌唱大賽冠軍與在英國一戰成名之後，1975年到1979年的4年間，ABBA是全世界最火紅的流行音樂團體，許多耳熟能詳的名曲皆在這個時期誕生：〈Mamma Mia〉、〈I Do, I Do, I Do, I Do, I Do〉、〈Knowing Me，Knowing You〉、〈Money, Money, Money〉、〈Dancing Queen〉等作品。曲風動感、歌詞通俗的ABBA，成為歐洲70年代流行文化的代表。

3. 班尼．安德森與畢昂．厄維葉斯傾力製作

ABBA的歌曲旋律輕快、讓聽眾一聽就能朗朗上口，而主掌創作的兩位男成員班尼與畢昂，其實很早就對創作音樂劇有興趣，1977年，他們曾經共同創作迷你音樂劇《金髮女郎》（The Girl with the Golden Hair），雖然只有首4歌的篇幅，但在全球巡迴演出時獲得不錯的回響。也因此，當ABBA在80年代解散後，兩位女成員艾格妮莎與安妮分別展開獨立歌手生涯，而班尼與畢昂兩人轉入幕後工作，合力創作音樂劇。

4. 製作人茱蒂．克瑞瑪慧眼打造

1984年，班尼與畢昂以及安德魯．洛依．韋伯（Andrew Lloyd Webber）的搭檔作詞人提姆．萊斯（Tim Rice）合作音樂劇《棋王》（Chess），而這齣音樂劇的執行製作茱蒂．克瑞瑪（Judy Craymer），原先是萊斯的合作夥伴，但熱愛ABBA的茱蒂，正好在《棋王》與班尼與畢昂結緣，並打下了良好的合作基礎。雖然在《棋王》結束後，茱蒂轉往電視製作發展，但她始終認為，若能將ABBA那些年來的傳奇金曲，放進音樂劇裡一定會大受歡迎，因此她始終都在找機會發展「ABBA的音樂劇」。

只不過，班尼與畢昂當年的創作並不是為了音樂劇而寫，而班尼與畢昂也堅持不能改編歌曲的旋律與歌詞、不該改動這些已經在大眾心中根深柢固的時代歌曲。也因此，「故事」成為串起ABBA眾多金曲時最重要的基礎，如何將詞曲漂亮地鑲進故事呢？1997年，茱蒂找到了編劇凱瑟琳．強森（Catherine Johnson），奠下了《媽媽咪呀！》音樂劇的根基。

5. 如何將ABBA的歌曲放進故事？

雖然凱瑟琳．強森大多為電視台編寫劇本，但她也寫過音樂劇。受茱蒂邀請後，凱瑟琳開始構思如何將ABBA的歌曲編寫成一個完整的故事。首先，她為ABBA的音樂找到了一個最棒的舞台「希臘」，並將舞台設定在歡樂且愉悅的純樸小島，好像島上居民隨時都能唱跳起來的歡快設定，完美地貼合當年因歐洲歌唱大賽而風行的ABBA音樂氛圍，並且將愛情、親情與友情等元素融入故事，豐富了《媽媽咪呀！》的浪漫元素。

6. 爸爸是誰？

《媽媽咪呀！》講述待嫁少女蘇菲從小與媽媽唐娜相依為命，籌備婚禮之際，蘇菲從媽媽的日記上得知秘密：唐娜曾與3位男子比爾、哈利、山姆有過親密關係，而這3人都有可能是蘇菲的爸爸。因此，蘇菲瞞著媽媽，寄給這3位男子婚禮請柬，以媽媽的名義邀請他們來島上參加婚禮。婚禮前夕，唐娜的兩位死黨譚雅與羅茜來到島上，更顯這場婚禮的熱鬧與歡喜。

果然，哈利、比爾與山姆匆忙趕到島上後，島上掀起不小的風波：蘇菲的慌亂，唐娜的糾結，比爾、哈利與山姆皆認為自己應該以父親名義在婚禮上牽著蘇菲的手入場。剪不斷理還亂，透過ABBA的金曲，串起了時而熱鬧時而感動的《媽媽咪呀！》故事。對於《媽媽咪呀！》音樂劇的忠實粉絲來說，「蘇菲的爸爸是誰」是音樂劇歷久不衰的熱烈討論主題，劇情也沒有告訴觀眾明確的答案，真相就讓觀眾在這愉快可愛的氛圍裡，親自猜測與推理。

7. 曾創下女性導演最高票房紀錄

2008年，《媽媽咪呀！》音樂劇由環球影業改編成歌舞電影，音樂劇原班人馬：製作人茱蒂．克瑞瑪、導演菲莉妲．洛伊德（Phyllida Lloyd）、編劇凱瑟琳．強森3人擔任製作，並由眾多實力派演員主演：梅莉．史翠普、皮爾斯．布洛斯南、柯林．佛斯、史戴倫．史柯斯嘉與亞曼達．塞佛瑞。票房成績斐然，在2008年眾多超級英雄大片環伺下，《媽媽咪呀！》電影版在全球票房超過6億美元，並在2008年電影票房榜站上第5名的位置，當時也創下了女性導演執導電影的最高票房紀錄。

8. 2018年的電影版正宗續集

《媽媽咪呀！》電影版10年後，2018年，推出續集《媽媽咪呀！回來了》（Mamma Mia! Here We Go Again），講述《媽媽咪呀！》的起源與後來發展，將唐娜的年輕過去與蘇菲成為媽媽後的心境轉折，再一次透過ABBA的歌曲，做了一次漂亮的融合，由電影版原班人馬回歸主演，在當年也拿到相當不錯的票房成績。

9. 謝幕的歡樂定番

《媽媽咪呀！》音樂劇表演結束後，不要急著離場。在謝幕後，唐娜與她的好友們會帶著所有演員大合唱兩首歌，類似於安可，但已經是《媽媽咪呀！》音樂劇的傳統了，此時台下觀眾也會跟著台上演員們一起唱跳ABBA的歌曲，大家都要一起高興歌舞！這讓《媽媽咪呀！》成為超越舞台表演的歡樂祭典。

10. 人人都可以是Dancing Queen！

繼2007年、2009年和2018年，中間相隔令人難受的沉悶疫情，就在今年，2024年8月28日到9月1日，《媽媽咪呀！》音樂劇將再度來到台灣巡演，並首次在台北國家戲劇院華麗登場，讓台灣人再次體驗已經熱力十射25年的《媽媽咪呀！》音樂劇！《媽媽咪呀！》魅力歷久不衰，就待觀眾走進國家戲劇院親自感受這股魅力。