PAR 表演藝術雜誌

音樂劇《芝加哥》（Chicago）睽違7年即將訪台，雖然我曾在紐約一週內看了兩次這齣經典名劇，還是十分期待這次的台灣巡演！此劇的魅力究竟為何，可以讓人一看再看？一起來認識這齣在百老匯歷久彌新、長演不衰的黑色喜劇！

1. 百老匯目前在線最久劇碼

有在關注音樂劇消息的人應該都知道，百老匯演出最久的劇碼是《歌劇魅影》，但它也不敵疫情，在2023年4月下檔，紀錄止於1萬3981場。這也讓原本排名第二的《芝加哥》，成為目前仍在「線上」的最長壽劇碼：本製作在1996年10月23日進行預演、11月14日進行首演，至今已接近1萬1千場，並且持續上演中，依照目前一週8場、一年約420場的速度算下去，再連演7年就有機會超過《歌劇魅影》，成為百老匯之冠。

2. 也是百老匯最長壽的「美國」音樂劇

雖然要追上《歌劇魅影》還有一陣子，但若說到「美國」土生土長的音樂劇，《芝加哥》當然就是第一把交椅，領先晚其一年首演的《獅子王》大概400場。另外，由於1996年的製作是「重演版」，它也自然是百老匯重演最久的劇碼，而且持續刷新紀錄中。

3. 你一定聽過他們的作品：詞曲拍檔坎德與艾伯

美國音樂劇的特色之一，就是出了不少長年合作的詞曲拍檔，譬如寫出《真善美》等名作的羅傑斯與漢默斯坦二世（Rodgers & Hammerstein II）、蓋希文兄弟（George & Ira Gershwin）等，創作《芝加哥》的作曲家坎德與作詞家艾伯（Kander & Ebb），也是名流青史的佼佼者，他們音樂劇代表作還有同樣翻拍成知名電影的《酒店》（Cabaret）與《蜘蛛女之吻》（Kiss of the Spider Woman）等，但大家必定聽過的經典作品，是法蘭克．辛納區（Frank Sinatra）的代表歌曲《紐約紐約》（New York, New York），歌詞中寫道「若我能在此成功，就到處都能成功！」道盡了至紐約追夢、渴望成名的眾人心聲。

4. 不可忽視的編舞家：鮑伯．佛西

一般看音樂劇製作群，多半會注意到作曲與作詞者，頂多加上導演或編劇，但催生《芝加哥》的關鍵人物，不可不知的是編舞家鮑伯．佛西（Bob Fosse）！他是活躍於1950至70年代的編舞家，以開創性的爵士舞動作帶出肢體誘惑感，極富個人特色。佛西之後更轉當導演，電影版《酒店》便是他執導的經典名片，也讓他和坎德與艾伯建立良好合作關係。《芝加哥》的改編版權，也是先由佛西取得，再邀請坎德與艾伯創作，當然他本人也擔任首演版的導演與編舞，對於此作的貢獻極大！

5. 為何強調「首演版」？

細心的讀者應該會發現，前文提到《芝加哥》時，會特別強調「首演版」與「重演版」，兩者究竟有什麼差別？由佛西主導的首演版，是1975年在百老匯第一次登台，即便反應不壞，但同年競爭的新劇有獲得極高評價、一度也成為百老匯最長壽劇碼的《歌舞線上》（A Chorus Line），《芝加哥》不論在票房或話題性都輸上一截，最終「首演版」演出兩年多，以936場的中等成績作結。

6. 「重演版」的背後功臣

現在於百老匯或是世界各地巡演的《芝加哥》，都是1996年的「重演版」，最早是由紐約市立中心（New York City Center）的「安可！」系列推出，大獲成功後搬上百老匯劇院舞台至今。此版由華特．巴比（Walter Bobbie）導演，編舞則由曾於首演版演出過蘿西（Roxie）一角的演員安．蕾金（Ann Reinking）擔任，蕾金吸收了她過去親自與佛西工作的經驗，讓佛西的舞蹈動作更加簡潔與現代化，獲得極高評價，也讓她奪下當年東尼獎的最佳編舞；蕾金同時也睽違20年再度演出蘿西，可說是重演版背後的最大功臣。

7. 「明星客串」的傳統

《芝加哥》的1996年重演版，另一個大改變是運用簡約舞台，讓演出者可以專注於歌舞動作上，降低排練的成本，讓它相當便於巡迴演出。同時，這樣的模式也更有機會讓《芝加哥》吸引許多影視歌明星前來客串，目前紐約上演《芝加哥》的大使劇院（Ambassador Theatre）外牆上，就能看到星光閃閃的眾多劇照，像是布魯克．雪德絲（Brooke Shields）、小古巴．古丁（Cuba Gooding Jr.）、亞瑟小子（Usher），甚至日本演員米倉涼子，都曾經來客串演出過，不但增添票房吸引力，更可以讓平常的固定主演們放假休息，一舉數得。

8. 打破魔咒的電影版

當然，許多人認識這部音樂劇，是2002年好萊塢翻拍的電影版。這部片集合了芮妮．齊薇格（Renée Zellweger）、凱薩琳．麗塔-瓊斯（Catherine Zeta-Jones）與李察．吉爾（Richard Gere）三大巨星，加上導演勞伯．馬歇爾（Rob Marshall）精準抓住電影與舞台的界線，讓此片叫好又叫座，更拿下6座奧斯卡獎，當中包括最佳影片，打破了34年來從未有歌舞片奪下奧斯卡最高殊榮的魔咒。

9. 電影版少了8首歌！

若是觀眾認為看過電影版，就等於看過了舞台現場版《芝加哥》的話，那就大錯特錯了。為了控制影片的總長度，電影版刪去了足足8首曲子，另外許多編舞的巧思，也因為電影表現手法而做出改變。還有讓我小埋怨的是，李察．吉爾飾演的律師弗林（Billy Flynn）雖然顏值百分百符合，但歌藝實在欠佳，讓觀者出戲，要感受此角的完整魅力，還得看現場版最準確。

10. 現場版才有的驚人段落

除了有完整的歌曲外，直接把爵士大樂隊搬上舞台的熱鬧安排，以及僅用桌椅加上舞蹈表現的簡約手法，都是親臨《芝加哥》現場才能看到的獨特設計。當中與電影版差別最大的，還有飾演記者的「陽光小姐」（Miss Mary Sunshine），在現場版的最後才能看到她的驚人變化……言盡於此，想知道此角到底有什麼樣的祕密？走進劇院見真章！