:::
年度公演《龍女流浪記》(艾爾藝術|AL Studio 攝 走戲人 提供)
封面故事 Cover Story 請回答,2025!(四) 請回答

走戲人:創造台語的有聲立體繪本

Q4:當政策將資源導向下一代觀眾,我們要如何建構出他們接觸、觀看、想像表演藝術的路徑?

Q4:當政策將資源導向下一代觀眾,我們要如何建構出他們接觸、觀看、想像表演藝術的路徑?

「我的希望是,劇團不要有任何我自己的色彩。」作為「走戲人」劇團創辦人的郭員瑜,雖來自歌仔戲背景,卻認真想擺脫傳統戲班的樣貌,「來劇團演戲的所有夥伴,都只是普通人。會取『走戲人』這個名字,是因為我們是一群『走進戲裡面的人』。」

對郭員瑜而言,她似乎信守著一個道理——生而為人,大家都是平等的;於是,她無意圖塑造明星,更追求的是一群人一起創作的過程。這種信念或許延伸到走戲人開始創作兒童與青少年的相關作品,因為這群未成年的孩子也有看戲的權力;同時,這也與郭員瑜這些年來在國小教本土語言課程有關,希望讓兩種經驗彼此交融,於是成為走戲人成團以來很重要的一條創作路線。

走戲人在2024年由郭員瑜與林育慶創立,並分別負責「戲劇部」與「樂團部」,形成劇團本身多元且共治的結構。隨即在2025年通過國立傳統藝術中心「兒童戲曲團隊扶植計畫」,成為「兒童戲曲」這個近乎新生的創作概念下,期許持續發展的新創戲曲團隊。

多元發展,探測兒童反應與作品市場

「兒童戲曲團隊扶植計畫」重點在於營運行銷、創作演出、藝術推廣等3大層面,並將製作分為「大型公演作品」及「小型推廣作品」,舉辦校園巡演與藝術推廣活動。於是,這構成了走戲人在2025年主要設計的4大方向與內容。

主要用於推廣活動的是藝術沙龍《游啊游我們是小魚魚》,以「魚」為主題,引導參與活動的小朋友進入「戲曲龍宮」,接觸到戲曲的基本知識。特別是編寫一首類似兒歌的唱段,讓小朋友們用比較輕鬆的方式同時接觸到台語與歌仔戲行當。另外則是校園巡演的小型推廣作品《土地公幫幫忙》,運用《狸貓換太子》的傳統戲段落,結合行當介紹與互動、提問,來達到歌仔戲基本知識的建構。而身為主持人的郭員瑜展現她對於該年齡學童的理解,能夠有效掌握整體節奏,以及所有學童的專注程度。

郭員瑜也指出:「我們最在意的是兒童的聲音。」除了團隊於對於兒童真實想法的渴望,並專心與體貼每一位參與者,更能夠自我定位與度量未來的營運發展與規劃。所以在藝術沙龍、校園巡演的過程中,走戲人重點放在收集小朋友的回應,包含校園巡禮所設計的學習單,有一個區塊是讓學童自由發揮,寫字也行,畫圖也好,都可以看到他們對於歌仔戲的直接反應;藝術沙龍由於脫離校園場域,更直接接觸到很大部分的學齡前兒童與家長,因此他們藉由問卷去測試市場。

2025年最重要的一個大型測試是於10月底首演的大型公演《龍女流浪記》,取樣自外台歌仔戲中的常演劇目《濟公戰小龍女》中的「小龍女」角色,用截然不同的現代都會背景予以新編,講述一位青春期少女的離家故事,藉此期許未來會有很多大朋友、小朋友願意去看民戲。走戲人雖採取不少吸引小朋友的方式,例如相關活動舉辦過程中贈送的貼紙,以及整體的主視覺設計等,都相對活潑與可愛;但在《龍女流浪記》裡所探討的主題,則比較成熟,不願意矯情地用大人視角製造兒童語言,同時也想兼顧大人跟小孩。郭員瑜說:「我們不想放掉打動任何一個觀眾,希望做的是親子共賞,回去還能對故事及議題互相討論的節目。」

另外則是同步開發的動畫,嘗試在劇團的框架下,拓展不同的推廣面向,延伸到網路平台,也運用到大型公演作品裡頭。

年度公演《龍女流浪記》(艾爾藝術|AL Studio 攝 走戲人 提供)

新興命題,持續延展未來規劃

兒童戲曲,是個新興的命題。在過去的演出環境中,兒童觀賞的戲曲作品其實與成人無異,但在時代演進過程中,對於作品內容與意涵、年輕世代的母語使用等狀態都有很大不同,似乎有「為兒童而做」的必要。不過,這對所有兒童戲曲團隊而言,都是場高難度的實驗。

郭員瑜說:「我們要想的是,什麼叫『專門給兒童看的戲』?」反過來問的是,原來自己小時候看的戲曲作品不一定適合兒童。所以,走戲人也有個很密切的合作夥伴——長年經營兒童文化的「小花果玩戲場」,藉由他們擁有「英國兒童遊戲工作師」專業證照的身分,去檢視走戲人的所有作品與行動,像是《龍女流浪記》的積木舞台設計,都由小花果玩戲場提出更專業的建議。另外像校園巡演《土地公幫幫忙》中的土地公角色,由於互動性較高,也由小花果玩戲場的演員擔綱。

如何面對「兒童」是一回事,而如何回應「戲曲」也是一回事。對郭員瑜來說,「戲曲」存在於自己的血液裡,「我不知道我正在做這件事,但可能是因為我每天都在做這件事。」所以,她決定將目前的重點擺在歌仔戲對於現代兒童的其中一個門檻——台語。

「現在的小朋友已經不大會聽台語,也不大會講台語,所以我把它比喻成『英文』,剛開始學的時候,會覺得課本很麻煩,但如果是英文繪本似乎就相對容易。」郭員瑜說:「那我們就把作品都打造成『台語繪本』,4D的立體有聲書,把視覺做好看,把音樂做好聽,讓小朋友先願意看這個繪本,是我目前的策略。」

因此,走戲人今年規劃了「海洋」為主題,包含大型公演的《龍女流浪記》與藝術沙龍、動畫等,用更多元的形式回應這個新興命題;未來仍會將兒童戲曲視為重要創作路線,明年用「山」為題,同樣取用外台歌仔戲文本來發展公演作品,建立兒童歌仔戲的「自然系列」。走戲人既為推廣歌仔戲而努力,也回應現代人對於自然議題的訴求。

藝童PLAY - 演出中孩童陪伴服務廣告圖片
本篇文章開放閱覽時間為 2025/12/25 ~ 2026/03/25
Authors

作者

演出評論廣告圖片