:::
香港芭蕾舞團的2026/27新舞季視覺設計,場景設定在1970年代的香港火鍋店。舞者(從底部開始,順時針方向) Liu Yu-lun, Basil James, Ryo Kato, James Yan, Lai Nok Sze Vanessa。(Design Army 設計 Dean Alexander 攝 香港芭蕾舞團 提供)
焦點專題 Focus 通靈?轉譯? 當平面設計遇上表演藝術(一)

以設計融入香港印象 讓芭蕾成為城市風景

訪香港芭蕾舞團藝術總監衛承天、行政總監李易璇

對於多數亞洲城市而言,芭蕾是一種外來的藝術,有既定的美學、敘事與觀看方式,即便在不同文化中落地生根,芭蕾也鮮少改變自己的標準。8年前,一支由美國設計團隊 Design Army 操刀的「Hong Kong Ballet 40 周年」形象影片,以一系列芭蕾舞者在茶餐廳、港邊,廟口與高樓之間翩然起舞的視覺影像,重新定義了人們對芭蕾的想像。

高雅與市井並置,衝突卻令人耳目一新,大膽的嘗試讓香港芭蕾舞團(Hong Kong Ballet,後簡稱港芭)撕掉傳統芭蕾的標籤,翻新舞團的品牌形象,更展現了港芭不再只是傳承經典的野心,而是準備汲取香港這座城市的氣味與風格,長出自己的模樣。

香港芭蕾舞團藝術總監衛承天(左,Worldwide Dancer Project 攝 )與行政總監李易璇(右,Conrad Dy-Liacco 攝)。(香港芭蕾舞團 提供)
莊博翔X林人中廣告圖片
Elf-19設計工作室 洪彰聯廣告圖片

深化香港印象  映照城市活力

「藝術不僅具有力量,也映照著人們的模樣。」芭蕾既是優雅與美麗的化身,展演西方浪漫經典,也帶著菁英藝術的標籤。然而 2017 年加入香港芭蕾舞團,擔任藝術總監的衛承天(Septime Webre)看著以傳統芭蕾為導向的舞團,他心裡清楚知道,港芭必須映照屬於這座城市的活力、歷史與文化。

40周年形象廣告以現代感的色調帶出幽默感的敘事,展現出風格奇異、帶點超現實的香港模樣,不僅讓港芭與城市重新建立連結,也改寫了舞團的品牌形象。「港芭不只是一個芭蕾舞團,更是『香港的』芭蕾。我想讓一切變得有趣,顛覆大家對芭蕾的想像。」衛承天認為舞團對外的形象與舞台上的表現一樣重要,不只是在舞作中看見香港,還要在看見港芭時就想到香港。因此當 Design Army 讓芭蕾走進城市角落,在觀眾腦中織出一個個有趣又不失當代感的「香港想像」時,不管喜不喜歡芭蕾,人們都會記住這個舞團,以及舞團來自的地方。

衛承天上任初期便曾邀請國際編舞大師韋恩.麥奎格(Wayne McGregor)與港芭合作編舞《後春之祭》。長期探索身體與科技之間關係的麥奎格,與香港有著深厚的緣分,Septime 直言他對色彩的運用極為出色,是一個能充分激發舞者潛能的編舞家,「當他與芭蕾舞者工作時,即便跳的是芭蕾,也能將這個表演語言延伸到另一個層次。」因此當藝術家 Jeffrey Shaw 提出360度全景立體影像計畫時,Septime 毫無猶豫地再次找來麥奎格,以半島酒店頂樓停機坪為場景,與舞者共同創作出沉浸式舞蹈影像《異.地》(On the Other Earth),作品於 2026 年初在倫敦與香港上演。科技延伸了舞蹈的可能,與香港的半空環景交織,讓舞者的身體不只是表演的載體,更成為觀看的路徑,引領觀者沉浸入這處奇幻又獨特的城市空間,體驗不一樣的舞蹈氛圍。

兒童戲劇的反思與展望廣告圖片
香港芭蕾舞團40周年形象照之一,讓港芭舞者在堆著貨櫃的海港邊起舞。(Design Army 設計 Dean Alexander 攝 香港芭蕾舞團 提供)
香港芭蕾舞團40周年形象照之二。(Design Army 設計 Dean Alexander 攝 香港芭蕾舞團 提供)

Bold、Chic  打破芭蕾舞團的既定想像

2020 年進入港芭之前,行政總監李易璇坦言最初仍帶著本土香港人的視角,對轉型後的港芭帶有「外國人看香港」的刻板想像。然而當她進入舞團,切換團隊管理的思維後,她理解港芭要面對的不只是香港,而是全球的觀眾。

「我們也許不是世界最好的芭蕾舞團,但香港是一個這麼獨特的城市,也只有香港能烹調出港芭這個獨一無二的舞團,這就是我們要推廣的品牌價值。」從品牌的字體(typeface)、視覺語言,到舞季的宣傳主題與文本內容,港芭由內而外逐漸建立起清晰的品牌識別,讓「香港」深入品牌,成為舞團的核心。衛承天與李易璇以「Bold」與「Chic」作為關鍵字,設計出一種兼具大膽與時髦、東西文化交匯的香港印象。「不是香港人的香港,而是香港人自己都不一定察覺的那一面。」李易璇強調,港芭不管在創作或品牌的形塑上,都試圖與社會建立一種直接、明亮,且充滿正能量的連結,並努力透過舞蹈將這樣的活力傳遞給觀眾。

編舞大師韋恩.麥奎格以半島酒店頂樓停機坪為場景,與舞者共同創作出沉浸式舞蹈影像《異.地》。舞者(左起)Wang Qingxin、Gouta Seki。(Ravi Deepres and Luke Unsworth 攝 香港芭蕾舞團 提供)
異.地》中,科技延伸了舞蹈的可能,與香港的半空環景交織,讓舞者的身體不只是表演的載體,更成為觀看的路徑。(Ravi Deepres and Luke Unsworth 攝 香港芭蕾舞團 提供)

在持續提升舞蹈專業的同時,近年的港芭也積極打開芭蕾與當代藝術、設計與科技的邊界,開拓表演藝術跨界發展的可能性。除了持續與國際知名編舞大師合作,提升舞作的藝術層次與舞團的技術高度,也取材名人故事打造全新舞碼如《香奈兒:潮流教主的傳奇一生》、改編本地民間故事的《梁山伯與祝英台》;以及港芭駐團編舞家胡頌威以巴赫與王爾德為靈感創作的《最後的歌》等。其中香港迪士尼更破天荒與舞團共創舞作《StellaLou夢想起舞吧》,演出至今邁入第三年。隨著跨界合作愈來愈多,同步提升港芭的內在實力與外在形象,打開人們對「芭蕾舞團」的既定想像。觀眾在這些作品中看見的不只是芭蕾本身,更是一種不斷重組、擴張的香港文化實力,讓港芭一步步成為足以代表香港文化的芭蕾舞團。

舞作《香奈兒:潮流教主的傳奇一生》2026年版主視覺,舞者(左起)楊睿琦、張雪寧。(Design Army 設計 Dean Alexander 攝 香港芭蕾舞團 提供)
舞作《梁山伯與祝英台》主視覺,舞者(左起)成萱、馬仁杰。(Katherine Ho 創作概念 Issac Lam 攝 香港芭蕾舞團 提供)
舞作《最後的歌》主視覺,舞者張雪寧。(Katherine Ho 創作概念 Issac Lam 攝 香港芭蕾舞團 提供)

從芭蕾長出香港  走進觀眾的心底

衛承天笑說自己不擅長愛情劇,偏好喜劇,尤其是那種略帶尷尬的幽默瞬間,因此他喜歡在作品中置入一點「時髦的諷刺」,並試著透過每一季的品牌形象設計,將這樣的特色放進港芭,形塑成舞團獨一無二的性格。

剛推出的 2026/2027 舞季視覺設計一樣由長期合作的 Design Army 操刀,場景設定在1970年代的香港火鍋店。「如果說60年代的香港是王家衛電影中的浪漫,那70年代就是李小龍電影的節奏。」熱氣蒸騰的火鍋、霓虹燈氤氳繚繞,加上復古的 Disco 氣氛,是香港人記憶中的黃金時代,留下許多燦爛的經典記憶。透過芭蕾的轉譯,復刻香港最時髦與迷人的模樣,也是作為後疫情時代完結、香港即將重返藝術盛景的一次重要宣告。

香港芭蕾舞團的2026/27新舞季視覺設計,展現復古的 Disco 氣氛。舞者Wang Qingxin。(Design Army 設計 Dean Alexander 攝 香港芭蕾舞團 提供)

撕掉菁英舞蹈與西方經典的標籤,港芭讓芭蕾走進香港的街道、地景,取材自身獨有的文化風景,從舞作到宣傳素材、再到整體的品牌識別,將當代的香港記憶、文化與故事融入舞作與品牌之中。如今觀眾看見的港芭,已不再只是一個芭蕾團隊或吸睛的宣傳風格,而是一個生成中的當代香港文化風景。

本篇文章開放閱覽時間為 2026/07/19 ~ 2026/10/19
Authors

作者

國際話題廣告圖片