:::
音樂

島嶼笛聲的當代轉譯 林小楓美國巡演首登世界笛樂年會

文字|本刊編輯部
官網限定報導  2026/08/14
林小楓(右)在「2026世界笛樂協會年會」中演出。 (林小楓 提供)

2026年夏天,身為林舍文化音樂總監的笛樂家林小楓完成了美國巡演,足跡自華盛頓特區延伸至威斯康辛州,先後於實驗藝術空間、華人文化場域、博物館及國際年會進行演出與講座。其中,他登上「2026世界笛樂協會年會」(World Flute Society Convention),成為首位參與該年會的台灣笛樂家,不僅立下個人藝術生涯的里程碑,也將台灣多元的笛樂面貌帶向國際視野。

從實驗空間到歷史博物館 在華盛頓構築的流動音場

在當代即興音樂的版圖中,林小楓以邊界開拓者的姿態,思索傳統樂器在現代語境中的發聲方式。此次巡演,他與旅美大鍵琴/鋼琴家暨電腦音樂藝術家張璿組成「Cadenza Duo」二重奏,藉由台灣笛簫、排灣族鼻笛及多民族吹管,結合自由即興與當代創作,與西方鍵盤樂器及當代即興語彙展開深度的音樂交流。

巡演首站於華盛頓特區的實驗藝術空間「Rhizome DC」揭開序幕,兩位藝術家以敏銳的即時反應,在純粹的自由即興中建構聲音的對話空間。隨後,於季風書園(JF Books)舉辦的講座「島嶼之聲:台灣竹笛、鼻笛與跨文化音樂之旅」中,林小楓深入淺出地分享台灣笛樂的演變與跨文化創作。活動尾聲,兩人更應主辦方提議,以「風有聲,鳴自由」為靈感即席創作,為此行留下了獨一無二的聲音記錄。

而在華美博物館(Chinese American Museum DC)的演出中,Cadenza Duo 帶來「The Resonant Island」音樂分享會。他們巧妙融合竹笛、即興演奏與島嶼故事,串聯起台灣的聲音地景與當代創作,並詮釋了美國作曲家 Wyatt Cannon 的作品《Facing the Current》,展現音樂跨越文化藩籬的特質。

林小楓「2026世界笛樂協會年會」演出的海報。(林小楓 提供)
話題追蹤廣告圖片

登臨國際笛樂殿堂 排灣族鼻笛的當代轉譯

結束華盛頓特區的行程後,Cadenza Duo 隨即轉往威斯康辛大學歐克萊爾分校(University of Wisconsin–Eau Claire),參與世界笛樂協會年會。於年會期間,林小楓發表了專題演講「Taiwan’s Paiwan Nose Flute Tradition」,向來自全球的笛樂學者與演奏家介紹排灣族鼻笛的文化脈絡,並實地演示如何將此一傳統樂音揉合至現代自由即興與當代創作的實踐中。

特別的是,Cadenza Duo 亦獲年會官方列為本屆「晚間特邀演出者」(Featured Evening Performers)登台獻藝。在夜間音樂會上,他們除了展現笛簫、台灣原住民族鼻笛與鍵盤樂器的交織對話,更首演了哥倫比亞作曲家 Laura Pacheco Nieto 專為該二重奏量身打造的新作《Forager’s Frolic》,獲得現場高度關注。

林小楓(右二)與其他笛樂家在「2026世界笛樂協會年會」同台共演。(林小楓 提供)

傳統不只是保存 讓古老聲音與當代對話

林小楓長年深耕多民族笛樂與自由即興,曾與舞者、視覺藝術家及各國前衛聲音藝術家跨界合作。他在2024年曾以專輯《即興貳拾壹 Cadenza21》榮獲世界笛樂協會評選為「年度世界笛樂家」(World Flutist of the Year),並受邀參與巴黎文化奧運的舞台。這些豐厚的心路歷程,皆化為他此次美國巡演的藝術養分。

對林小楓而言,笛樂的本質並非靜止的歷史標本。誠如他所言:「笛樂對我而言,不節不只是傳統的保存與延續,也是一種可以不斷與當代、與不同文化發生關係的聲音語言。」 透過這次從實驗藝術、專題講座、博物館至國際學術殿堂的完整實踐,台灣傳統笛簫與原住民鼻笛得以在當代創作的架構下,重新在國際舞台上延展出深邃且多樣的跨文化聲音對話。

投票

票選你心中最佳年度戲曲作品

《夢在海潮那邊》 66%
《幽戀牡丹》 31%
《轉生到異世界成為嘉慶君—發現我的祖先是詐騙集團!?》 1%
《赤子》 1%
Authors

作者

免費訂閱電子報廣告圖片