:::
戲劇(曲)

一片台灣茶葉如何闖進世界商場? 明華園總團《烏龍天下》台北首演

文字|張震洲
官網限定報導  2026/11/20
明華園總團年度旗艦《烏龍天下》,孫翠鳳(右)飾烏龍茶之父李春生,倪安東(左)飾陶德。 (明華園戲劇總團 提供)

孫翠鳳化身「台灣烏龍茶之父」李春生,與倪安東飾演的英商陶德同台交鋒;演員走進茶園採茶,劇場近一比一搭建百年前的台灣街景。一桌酒菜,賓主笑語不斷。有人舉杯探口風,有人等著對手先開價。眼看一筆生意就要談成,一句話,又讓滿桌人重新盤算。明華園戲劇總團2026年度旗艦製作《烏龍天下》,將於11月20日至22日在臺灣戲曲中心大表演廳首演。作品獲國立傳統藝術中心「2026歌仔戲旗艦展演補助計畫」支持,是明華園總團首度以商戰為核心創作的歌仔戲。故事從19世紀的台灣茶葉外銷談起,跟著李春生走進茶行、洋行與宴席,看一片台灣茶葉如何在商人的盤算與交鋒中,闖出一條通往世界的路。

2026歌仔戲旗艦展演補助計畫—明華園總團旗艦製作《烏龍天下》

2026/11/20  19:30

2026/11/21-22  14:30

臺灣戲曲中心大表演廳

 

2026 NTT遇見巨人—明華園戲劇總團《烏龍天下》

2026/12/5-6  14:30

臺中國家歌劇院大劇院

 

2026明華園總團旗艦製作《烏龍天下》

2026/12/19-20  14:30

衛武營國家藝術文化中心歌劇院

國家表演藝術中心-新聞報導廣告圖片
表演藝術年鑑資料庫廣告圖片

本劇由明華園總團總團長陳勝福擔任藝術總監、陳昭賢擔任製作人,黃致凱執導、王瓊玲編劇。孫翠鳳領銜主演,邀請歌手、演員倪安東跨界演出,並集結陳昭婷、陳子豪、晨翎、李郁真、黃筱媛、郭耀仁、邱明彰、陳彥名等演員同台。

從沙場到商場,孫翠鳳這次要演的是推動台灣烏龍茶外銷的關鍵人物李春生。談判場上,幾時開口、幾時沉默,都是一門功夫;孫翠鳳用歌仔戲的身段唱腔演出李春生如何在笑臉與客套中讀懂對方的盤算,又如何在眾人都等他表態時沉住氣。

《烏龍天下》(明華園戲劇總團 提供)
2026國臺交雙城巡演紀實廣告圖片

倪安東則飾演與台灣茶葉貿易發展息息相關的英商陶德。從英文對白到歌唱,再到挑戰歌仔戲唱腔,他得在不同的語言和表演節奏之間來回切換。李春生與陶德有共同的商機,也各有自己的盤算,兩人每一次試探和交手,都牽動著這門生意能走多遠。

編劇導演黃致凱與共同編劇王瓊玲把茶葉外銷的歷史寫進人物的往來與抉擇,宴席上誰坐主位、誰急著接話、誰笑著把話題帶開,都可能改變一場談判的走向。《烏龍天下》第一次用歌仔戲詮釋商戰喜劇,讓觀眾一邊笑,一邊猜到底鹿死誰手,李春生會把生意談成,還是談崩。

《烏龍天下》(明華園戲劇總團 提供)

為了演出烏龍天下每天都要有新鮮的茶葉道具,演員在後台全員啟動明華園總團製茶廠,有空全體演員,就在後台摘新鮮的茶葉,同心協力完成一台好戲。

舞台上,茶園、茶廠、洋行與傳統宅院輪番出現,部分街景更以近乎一比一的比例搭建。從木作、景片到進場組裝,劇場宛如一座大型工地。這些房舍、門窗和走道,也決定了演員能從哪裡進場、在哪裡交鋒。為了讓大型景物在有限的空間裡順利移動,技術團隊反覆測試換景路線,將景物的移動和演員的走位逐一對準。

《烏龍天下》(明華園戲劇總團 提供)

19世紀的台灣烏龍茶從茶園走進洋行,再經港口運往海外。一筆筆訂單,牽動採茶、製茶、運輸與交易,也讓來自不同地方的人坐上同一張談判桌。《烏龍天下》從這些人的選擇出發,回望台灣走向世界的一段歷史。當新的買家、新的規矩來到眼前,什麼可以談,什麼值得守住?李春生的每一次出手,都可能改變接下來的局勢。

Authors

作者

話題追蹤廣告圖片