紙風車劇團全新創作《雨馬》 傳遞客家文化內涵與台灣精神

紙風車劇團全新創作《雨馬》即將於本週在兩廳院藝文廣場演出。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

客家委員會與紙風車劇團聯手製作2021客家親子劇《雨馬》即將於本週在兩廳院藝文廣場演出,本劇為客委會繼2010年首次製作全球第一個客家兒童音樂劇《嘿!阿弟牯》及2018年客語版《諸葛四郎》後,第三度與紙風車劇團合作。

2021客家親子劇《雨馬》(免費觀賞)

3/12-13  19:30

台北  兩廳院藝文廣場

INFO  直播時間:3/13  19:30

客家委員會、紙風車劇團、客家電視fb粉絲頁、YouTube

 

「雨馬」展示暨行動劇

靜態展示

3/25-28  10:00-20:00

雨馬行動劇

3/27-28  13:30、15:00、16:30(演出時間依現場公告為主)

台北  國父紀念館中山公園噴水池前廣場

客家委員會與紙風車劇團聯手製作2021客家親子劇《雨馬》即將於本週在兩廳院藝文廣場演出,本劇為客委會繼2010年首次製作全球第一個客家兒童音樂劇《嘿!阿弟牯》及2018年客語版《諸葛四郎》後,第三度與紙風車劇團合作。《雨馬》將客家話融入戲劇,讓孩子可以看戲學客語,更改編客家歌曲融入劇情,用劇場方式呈現一個客家新童話。客家委員會副主任委員范佐銘表示:「透過紙風車演繹《雨馬》,傳達客家文化內涵與台灣精神,讓孩子可以認識客家文化,讓世界看到多元文化的展現,希望客家文化能夠傳承下去。」

《雨馬》創作之初,正逢2020年全球新冠疫情肆虐,所有演出及大型活動皆停滯,本劇也因疫情延宕至今年3月。疫情讓大人和小孩都煩悶不快樂,而台灣因為防疫有成,還能有限制地欣賞演出的機會。《雨馬》得以演出,可說是來自台灣防疫的成果,是國人共同為孩子打造疫情中的幸福生活。范佐銘說:「在惜福之餘,我們也希望能有更多的歡笑與分享,《雨馬》身披繁花與彩虹色彩,象徵雨後和平與幸福的約定,是台灣在疫情中獻給全世界孩子們的祝福。」為了感謝防疫英雄,本次演出也邀請部桃醫護人員家人及社福團體前來觀賞。

《雨馬》是 2021年紙風車劇團全新創作,故事改編自小野同名繪本《雨馬》。本劇打破劇場鏡框式舞台,以巨型行動裝置結合數位影像、歌舞特技與水火特效,以最高規格打造台灣兒童劇。總編導李永豐表示:「時代不停地在改變,紙風車也努力跟時代競爭,戲劇不再是遠距離的舞台,希望讓觀眾透過體驗感受,並融合數位及直播的方式,讓觀眾有不同的看戲感官。」

故事主角「雨馬」是身高10公尺,身長13公尺,肩寬4.5公尺的巨型移動裝置。由400公尺、3公噸的鐵管組成骨架, 150加侖的纖維彈性水泥塑成肌肉,身上皮膚以客家藍染發想延伸,上面繪著客家花布中代表喜氣跟富貴的花紋,穿插著客家老奶奶兒時零嘴的「餘甘子」(油甘)為紋飾,以現代時尚的設計呈現客家人昔日共同的記憶。飛揚的馬鬃與尾巴,以PE泡棉管埋入鐵管,經過多段連結、熱風槍塑形,再繪上彩虹的顏色,代表雨後幸福的約定,是帶給孩子們光明的祝福。近4層樓的「雨馬」是近十年台灣劇場界最大的行動藝術裝置,將隨著全劇情境推進,在觀眾席中行走;行走間,眼睛開闔,張嘴噴氣,馬頭上下伸展,背上的彩虹鬃毛隨風飄蕩顧盼生姿。日前「雨馬」已組裝完成,矗立於自由廣場牌樓外,吸引往來民眾眾多目光。

金馬獎、亞太影展最佳劇本得主小野,30年前與家人共同創作的繪本《雨馬》,紙風車也在那個時間點成立。當初紙風車思考要製作什麼客家故事時,小野主動說:「這個故事有點客家。」於是,《雨馬》改編創作開始,故事加入台灣目前疫情、缺水等時事,讓雨馬在此刻出現有了祝福的意涵。小野表示:「當年《雨馬》創作時,本土興起追尋歷史的風潮,故事中的『雨馬』在古堡前徘徊,也代表著要召喚大家回憶自己的歷史。而客家民族歷經長年的遷徙,對於民族文化保留有更強大的欲望,由客委會來做《雨馬》非常合適,很期待這齣戲能夠讓不同族群找到自己的歷史並互相尊重、包容。我們都有一個共同的願望,就是創造屬於台灣自己的童話故事,陪伴台灣的孩子們長大,豐富他們的人生。在30年後,紙風車劇團將《雨馬》改編成大型客家親子劇,使《雨馬》帶著滿滿的祝福重新回到人間,該是多麼幸福的事啊。」跟30年老朋友再次合作,李永豐說:「小野很包容、信任紙風車,也期待紙風車把他的作品改成什麼樣子;因此,我們擷取他繪本裡的元素再創造融合新的內容,形塑出新時代的客家,帶給台灣孩子不同體驗。」

紙風車劇團團長任建誠表示:「《雨馬》是這次紙風車火災後全新的創作,因為疫情的關係,演出採實聯制,且觀眾人數設定在1,000人以下,基本防疫措施也都會做好。3月9日中午12時將於粉絲專頁開放線上報名,歡迎大小朋友來看戲。」為了讓大台北地區以外及無法進場的朋友也能觀賞,3月13日演出將於客家委員會、紙風車劇團facebook粉絲頁、客家電視facebook及YouTube進行網路直播,歡迎大小朋友一同在線上欣賞,將《雨馬》的祝福傳遞給全世界。

首演過後,《雨馬》將於3月25日至28日在國父紀念館中山公園噴水池前廣場前展出,3月27至3月28日更安排行動劇演出。詳細報名、直播、展示活動資訊,敬請關注客家委員會與紙風車劇團粉絲專頁及官網。