平易近人的文化推广 |
《阿波之音》中,每个角色都有让人熟悉的特点,个性鲜明且有特色。
《阿波之音》中,每个角色都有让人熟悉的特点,个性鲜明且有特色。(林韶安 摄)
新锐艺评 Review

平易近人的文化推广

评跃演×52PRO!《阿波之音》

由戏剧带入文化,再推广历史,也许只能让观众了解到冰山的一角,但平易近人的呈现方式,反而更打动人心。文化或历史的推广不见得需要大制作或名人加持,不论是放在剧中的阿波舞,或是藏在幕后现场演奏的日本传统乐器,52PRO!的用心,也值得台湾制作团队借镜。

文字|陈怡秀、林韶安
第316期 / 2019年04月号

由戏剧带入文化,再推广历史,也许只能让观众了解到冰山的一角,但平易近人的呈现方式,反而更打动人心。文化或历史的推广不见得需要大制作或名人加持,不论是放在剧中的阿波舞,或是藏在幕后现场演奏的日本传统乐器,52PRO!的用心,也值得台湾制作团队借镜。

跃演 × 52PRO!《阿波之音》

2/24  台北 华山1914文创园区东3馆乌梅剧院

台湾人对于日本作品有一定的熟悉程度,不论是动画、连续剧或是电影,要没接触过实在是太难,舞台剧方面,台中国家歌剧院在两年前所引进,由漫画改编的音乐剧《死亡笔记本》,或是去年两厅院在TIFA所引进的,由三谷幸喜导演改编名作的《变身怪医》,尽管是截然不同的呈现方式,但在台湾却都是叫好又叫座的热门作品,而《阿波之音》虽然是台湾人较少接触的日本小剧场,但依旧拥有台湾人所熟悉的日式风格。

生动的角色,写实的剧本

对我而言,最熟悉的莫过于对于人物的描写,生动!非常的生动,人物的个性很卡通、很日剧,义气放在利益前的老板,不懂得表达总是难被一群大叔了解的少年,一板一眼却一心只为公司好的会计,总是担任和事佬的领班,感情用事的前拳击手,认真负责的伪暴走族,戴著面具应付一切的主人公,不论是主角还是配角,每个角色都有让人熟悉的特点,个性鲜明且有特色,就像是塞进我们熟悉的剧本里再拿出来放入新剧中的一样,让观众与演出者间的连结变得简单而深刻。

然而虽然角色个性鲜明得有点浮夸,但剧本却是以写实主义为架构,为了养育儿子逼不得已而出卖身体的母亲,虽然是为了生存,但免不了来自邻里间的轻视与嘲笑,让生存变得更加艰难。被贴上标签受尽误会讪笑后,主角选择远走他乡,却在意料之外的地方碰到儿时玩伴,明明是儿时玩伴再度相遇,旁人看来却总是有种不那么亲密的微妙感,透过这样的氛围,再慢慢地将想说的故事一一揭开。配合这样写实的剧本,导演手法也宛如电影一般,从主角的心理独白衍伸到主角的现实生活,以及同时异地的对谈等,巧妙地处理故事中看似复杂的揭谜过程,细腻又引人入胜。

生活化的剧本风格,故事中不免穿插著主人公周围的人的故事,而这些旁人的故事,篇幅虽短,但也是精挑细选,每一段都是紧紧围绕著「拚了命活著」的主旨。每个人经历的故事都不相同,背负著的苦痛也不相同,当然拚命活著的方式也不同!主角选择了隐藏心里伤口用笑容面对一切,好像只要带著笑,痛就不存在。或者是为了赌债昧著良心挖东墙补西墙,又或者是努力隐藏自己与别人的不一样。不管是什么方式,都是用尽一切努力地活著。沉重的故事也不见得让观众感到沉痛,充满日式风格身体搞笑,直白不留情的吐槽,在剧中并不少见,而不知道是剧团刻意营造或是台日民情间的不同,偶尔演员对话间的微妙氛围,也让人不禁发笑。

欢乐阿波舞,成功的文化推广

为了配合剧情与剧名,本剧最后也加入了阿波舞的演出,不论是剧情结尾略带哀愁尾韵的阿波舞,或是安可表演气氛热烈的阿波舞,都有阿波舞特有的「哟咿哟咿哟咿」的欢乐气氛。盛大的庆典场面,搭配著日本传统的三味线太鼓等乐器,不仅令人印象深刻,也让人欢乐地想与演出者共舞,不论剧情是否能够打动观众心弦,光是剧中融合阿波舞的演出就会是一次成功的日本文化推广。

由戏剧带入文化,再推广历史,也许只能让观众了解到冰山的一角,但平易近人的呈现方式,反而更打动人心。文化或历史的推广不见得需要大制作或名人加持,不论是放在剧中的阿波舞,或是藏在幕后现场演奏的日本传统乐器,52PRO!的用心,也值得台湾制作团队借镜。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

【本单元征稿启事】

为培育发掘华文地区表演艺术类评论人才,本刊以公开方式征求表演艺术类评论,入选者即可于本单元刊出。征求评论之条件如下:所评论的作品须在台湾演出,并于首演起两个月内投稿有效,投稿作品必须为首次发表文章,包含不曾公开于平面媒体或电子(包括网路网站、部落格、BBS站、Facebook等)发表,每篇字数1,200字。入选刊登作品可获奖金NT$2,400元。投稿评论文章请e-mail至mag13@mail.npac-ntch.org信箱,主旨标示「新锐艺评」投稿,并注明真实姓名、地址、电话。