《PAR表演艺术》 335 期 / 2020年11月号

即将上场 Preview | 音乐

搭起台湾与瑞士间的音乐桥梁 三位台湾演奏家联手 向曼纽因致敬

文字 吴孟珊

长年旅居瑞士的台湾大提琴家简碧青及其夫婿法比安．穆勒（Fabian Müller）在七年前创办了「音乐瑞士之夜」，每年以不同主题呈现瑞士音乐文化的多元样貌，希望把所有与瑞士相关的美好介绍给台湾观众。继去年邀请瑞士民谣音乐家带著阿尔卑斯山区特有的传统乐器在台湾发声，今年的第七届「音乐瑞士之夜」则回到室内乐主题，并以这场音乐会向小提琴大师曼纽因致敬。

从曼纽因连结到布洛赫

要纪念曼纽因（Yehudi Menuhin），演奏其忘年之交布洛赫（Ernest Bloch）为他而写的作品可说再适合也不过。虽然布洛赫年长曼纽因卅六岁，他们却有著长达数十年的友谊。一九二八年初，当布洛赫在旧金山听到少年曼纽因的演奏就极为感动，并为他谱写了《阿沃达》Abodah。这首给钢琴和小提琴的二重奏是以传统东欧犹太教堂圣歌旋律作为发展，以廿个主要动机串连，成为这两位同样有著犹太血统音乐家的第一个连结。

布洛赫在此之后又陆续为曼纽因谱写了许多作品。一九五八年曼纽因返美拜访布洛赫并再次委托创作，於是有了题献给曼纽因的第一号无伴奏小提琴组曲。钢琴家辛幸纯与曼纽因嫡传弟子小提琴家辛明峰都曾在英国曼纽因音乐学校求学，并都曾与大师同台演出，对其演奏生涯影响深远，此次邀他们一同演出，向这位小提琴大师致敬，别具意义。

音乐瑞士之夜创立的目的，除了建立台湾与瑞士的音乐交流平台外，也希望能把瑞士不知名但优秀的作曲家和音乐介绍给观众，保罗．犹翁（Paul Juon）就是其一。生於俄罗斯的犹翁曾在莫斯科及柏林求学，并自一九○六年后成为柏林音乐院作曲教授。然而他的作品却逐渐被时代遗忘，简碧青说：「我在洛桑图书馆发现他的室内乐作品后相当惊艳，因此近年来致力推广。」从他的第一号钢琴三重奏，可以听到优雅流畅的旋律，并散发著斯拉夫的浪漫风情。

瑞士民谣与作曲家的美好相遇

作曲家法比安．穆勒则将以其新作《瑞士巡礼》带领听众游览瑞士四大语区。他介绍：「每个乐章代表著一个语区，并用每个语区所连结的文化及特有音乐动机和节奏来发展。因此每个乐章都有不同风格，再应用了不同的舞蹈节奏，试著把民谣曲调带进古典音乐的形式中。」

钟爱瑞士的孟德尔颂（Felix Mendelssohn）曾搜集不少瑞士民谣，并将这些旋律运用在作品中。但在这首作为音乐会压轴的C小调三重奏，孟德尔颂却神来一笔，在第四乐章终曲运用了十六世纪日内瓦教堂诗歌旋律，成为此曲一大特色。「每次拉到这个地方时，都会起鸡皮疙瘩。这是我很喜欢的一首作品。」简碧青分享她的感受，也希望把这样美好的触动，带给音乐厅的每位观众。

这场音乐会虽不完全是瑞士制造，但每个元素却都与瑞士产生交集，最后迸发出不同的火花。也因为曼纽因连结了三位杰出演奏家的首次合作，让人期待他们互相激荡出的精采诠释。