即将上场 Preview | 跨界

文化共好,走向繁盛将来 「Taiwan NOW」 开启台日艺文交流新篇章

「未来之花见:TAIWAN HOUSE」展览现场。 (James Hsu 摄 Plan b 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

由国家文化艺术基金会董事长林曼丽肩负艺术总顾问与总策划、串连两地与云端展演平台的台日文化交流计画「Taiwan NOW」,首波前导展「未来之花见:TAIWAN HOUSE」甫於东京丸之内GOOD DESIGN Marunouchi 落幕,等待巡回;第二阶段的展演也将於本月底,假前身为旧东京中央邮局的复合型场馆KITTE登场;於此同时,带著台湾文化软实力的表演艺术云端会场也即将於10月底正式上线;而计画压轴的高雄卫武营户外大型双演出——柳美和 X 台湾歌仔戏《阿婆兰 Aphrodite》与开场特别节目杨世豪《成为一个厉害的普通人》,也已进入排练阶段。上述媒材缤纷、主题各异,客群多元的点状系列展演,源於呼应东京奥运的台日文化交流计画,从原预计的2020奥运前开幕、东京实地展演规划,在经历疫情动荡后,全新发展为灿烂且深刻、天马行空与脚踏实地合作无间的大型交流共好计画,在跨国共制已不新颖却尚待探索开发的此刻,透过双方文化人才深度合作,期望培育出台日之间一朵扎实而崭新的共荣繁盛之花。

Taiwan NOW相关展演

即日起~12/25

东京、云端、高雄

INFO  www.taiwannow.org/tw/

没有前例,也就没有包袱。由文化部授意财团法人文化台湾基金会执行的台日文化交流计画「Taiwan NOW」,邀请国艺会董事长林曼丽担任艺术总顾问与总策画,在台日双方民间与官方往来因疫情而更加蓬勃的此刻,广邀两地设计与艺术领域专业人士相互切磋合作,在数位与实体共伴与辅成愈发重要的后疫情时代,共同探索当下国际共制的未来。

林曼丽於官方介绍里表示,「Taiwan NOW 」顾名思义呈现「当下」的台湾现况。疫情延迟了展览,同时也突显当今社会中「共好」的重要性,期待透过艺术文化之道,让人际连结、人与自然之间连结更为紧密,活动以「共结一朵繁盛之花」的花与祝福意象为核心,彼此理解与尊重为底蕴,共造深层的合创与共制。

蔡博丞代表作品《浮花》将在东京开幕现场演出。 (财团法人文化台湾基金会 提供)

东京两展场  呈现台湾文化多元面貌

「Taiwan NOW」计画横跨东京、高雄两城市及一全球零时差云端平台,展出内容包含行为艺术、装置、戏剧演出、讲座、音乐会与录像等项目。东京都内又分作两个展场,首发展览为台湾设计研究院与Plan b 、草字头共同策划的「未来之花见:TAIWAN HOUSE」,以永续、循环回应疫情下的社会脉动,展示包含金工、服装、工业、花艺等经典设计案例,并於丸之内仲通GOOD DESIGN Marunouchi 卸展后,继续巡回至京都The Terminal KYOTO 展出。

东京第二展场位於主打设计品类的复合型百货KITTE,开幕特别节目为蜚声国际的编舞家蔡博丞代表作品《浮花》,节目配合疫情需求,首度采用「释放原始码」远距工作模式,将舞作交由日本当地舞者完整执行;KITTE中庭则有台湾艺术家林明弘与日本犬吠工作室(Atelier Bow-Wow) 联手打造的公众取向互动装置作品《Untitled Gathering》,以艺术家标志性的台湾花布图案,制作大小错落的移动式桌椅,提供游赏者自由休憩聚会,创造有机的人际交流形式;擅长参与式艺术的知名台裔艺术家李明维禅意充满的作品《如实曲径》也将在此发表,呈现台湾表演与视觉艺术创作者的多元面貌。

马戏大环表演者杨世豪将以《成为一个厉害的普通人》歌曲创作表演。 (财团法人文化台湾基金会 提供)

云端也精采  徜徉台湾影像与表演艺术

由数位艺术基金会与涅所开发所携手制作的云端会场,迎宾作品《众人之花》即出动JL DESIGN罗申骏、导演吴仲伦、舞团「小事制作」与知名音乐人王希文等黄金阵容共同打造,每一个入场观众都将化身彩色光点,在点触即可绽放舞蹈录像的祝福图卡环绕之下,选择进入音乐厅、戏剧厅或放映厅之门。《台湾潮》放映厅以虚拟沙滩感的类露天电影院形式规划,光点们可并肩於沙滩上观赏录像、动画与短片等台湾创作者精采作品;戏剧厅《三魂之途》则为落日飞车乐团曾国宏与音乐人张洪泰针对台日合作剧场演出《阿婆兰》进行的实验影音创作;音乐厅以《台湾人》音乐会为主轴,经由白鹿神话的浪漫动画指引,串连起海洋(昊恩)、山脉(南王姐妹花)与土地(生祥乐队)三段精致而动人的音乐节目。

计画压轴为高雄卫武营大型户外演出《阿婆兰 Aphrodite》,邀请近年转向行为艺术与戏剧作品的日本艺术家柳美和,携手南台湾三大代表性歌仔戏团体:秀琴歌剧团、春美歌剧团及明华园天字戏剧团,以台湾特有的白蝴蝶兰(Phalaenopsis aphrodite,小名阿婆兰)为题,演绎具有浓厚台湾风味的新创神话故事。开幕表演则特邀近日受到国际瞩目的马戏大环表演者杨世豪,以陈珊妮《成为一个厉害的普通人》歌曲为创作主题,回应当下时代洪流里,个体在群体社会中不可自轻的存在。

疫情之后,全球社会正在经历由宏观到微观各种生活型态上的流动变迁,文化与艺术亦无法自外,「Taiwan NOW」计画在时空与环境不断变动之下,仍以自信的姿态,走出文化交流一条新颖且华丽的道路,期待在双方坚定而弹性充满的合作下,绽开一朵以艺术与创意栽养的永续繁盛之花。

日本艺术家柳美和为《阿婆兰 Aphrodite》所绘制手稿。 ( (C) Miwa Yanagi 财团法人文化台湾基金会 提供)

本篇文章开放阅览时间为 10/26 至 12/31
《PAR表演艺术》 第341期 / 2021年09月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 341期 / 2021年09月号