PAR 表演艺术杂志

土水师的设计图

听说城里现在大搞「精致化」，还发了文书到每个戏班子，把戏班的老板调到城里受训，好像叫做「传统戏剧从业员认识现代剧场硏习营」，训练了五天，在戏班管灯光的阿国兴奋地拎著五天没洗的脏衣包袱，来我家借洗衣粉，不断地敍述城里的舞台有多大，电脑有多聪明，会让电灯自己跳舞，演员不用脚也能走路。

我们都被说动了，立志要效法，于是找来村尾的「土水师」，准备迈向精致化的第一步……。大概过了吃一碗「当归土虱」那么久的时间，土水师终于画好戏棚的设计图，公布在土地公庙的墙上，他对歌仔戏棚的意见很不少，用了两大张红纸才写完：

‧舞台过高，使观众看戏时处于不舒服的仰视状态。

‧舞台前缘的挡板过高，造成观众无法看淸表演者的脚部及地板动作，档板如以镂空的方式处理更佳，若担心脚灯（foot light）的遮掩，可另制经美化过的活动式脚灯挡片，悬挂在脚灯前的挡板上，尽量只挡住灯，减少挡到演员地板动作的面积。

‧舞台之景深不足，造成舞台层次不易处理，并使灯光难以分区照明，此点可以规划节省后台空间，使表演空间部份延伸到后台，增加舞台层次。

‧后台空间规划不足，致使浪费许多宝贵的空间，并使演员从化妆、著装、准备、出场、退场、换衣、卸妆之动线混乱。

‧几乎每人二个「私人戏箱」，占据了后台大部份的空间，若妥善设计戏箱形状、排列方式及化妆灯，可使后台空间简约顺畅，并确保化妆品质。

‧现今的镜框式野台不但无法展现传统戏剧三面式表演之特色，更使演员在放下「中隔幕」后局促于舞台边缘，亦把后场乐师们关在幕后，不知如何看戏配乐。可由原本之镜框舞台前，延伸另一突出式舞台，采用prosce-nium thrust形式，增加传统戏中「小过场」时的表演空间，并调动后场「头手鼓」的打击位置，使能纵观全场表演，引导音乐的进行。

‧无换景及贮景空间之规划，使「硬景」难以使用。

‧上舞台*左右挡片及沿幕*都无法达到遮藏（Masking）的功能，聊备而无用，使灯光及演员屡屡穿帮，舞台画面杂乱，影响演出效果。

‧舞台面板以条状木板拼成，无法平坦，影响演员动作，可改以大方块的平板组合，以求平稳。

‧舞台前区多以脚灯照明，往往导致裙白脸黑的状况。可由舞台左右两角向外延伸灯杆，架设宽角度的聚光灯，解决前区面光问题。

‧幻灯字幕及幻灯机位置未规划，每使另外加置的幻灯字幕与舞台格格不入，可将字幕设计于左右舞台乐师前方，并以纱幕充当字幕，采背照式投射，将幻灯机悬挂于乐师后方投射，避免幻灯机架设于观众席，字幕受观众走动影响。

‧布景绘制过于繁复花俏，影响演出焦点，并使服装与布景之间丧失层次。

‧传统舞台通风、防风、防雨、防日、遮光之设计均不佳，常使演出者处于冬冷夏热的演出环境中，影响演出品质。可在左右乐师身后加设通风遮阳之帘、幕，并使侧舞台设计成可掀式门窗，可兼收通风、防风、防雨、防日、遮光等效果。

‧舞台顶棚前方无导水管，致使雨天演出时，雨水自舞台正面直泻而下，不但影响演出画面，且泼湿演员服装及前排观众的裤管，可将顶棚向外延伸且加设半圆形导水管，使雨水被引导至舞台后方流下。

‧乐师与演员表演区之间分野不淸，常影响演出焦点，可在乐师与演员表演区之间加设竹帘或纱幕，使乐师既能看到台上表演，又能避免扰乱表演焦点。

‧传统野台文武场乐师与后台之联系及进出皆不佳，致使有些乐师想「解手」或「换手」时只能从舞台上穿越，影响演出。可在文武场与后台之间另留走道，加设帘幕，使能在不「穿帮」及妨碍演出的情况下自由进出。

五行山下的台湾戏曲

传统野台是目前看戏人口最多的地方，以宜兰一地为例，六个戏班每年就有一千场以上的演出，且分日戏及夜戏，每个戏若以平均五十个观众计算，这二千余次的演出每年要呈现在十万人次以上的观众面前，况且以台湾廿一县市来算，每年的野台观众，则以百万人次计，难道不値得好好设计一个适用的野台戏棚来推广？

再以宜兰一地为例，每个戏班每年演出场数约为一百场，每场演出庙方付给剧团的「戏金」为二万六千元上下，另外再付大约七千元给搭戏棚的厂商，乘以每班一年二百场的演出，每年约为一百四十万元，如此算来，戏班若有自己的戏棚工人，每年还能增加大约一百万元的盈余，这跟现今每场盈余三千元（差不多只等于器材、布景的损耗）比起来，可使戏班有更充裕的「翻修」本钱，不至于一眼望去尽是「破布班」。

「表演艺术」日受重视，「精致化」的声浪汹涌不息，大卡司的大制作纷纷以窜上国家剧院舞台为高级演出的最佳象征；文化有关单位也默默地静待「优良团体」的出现，然后再以「殿堂」这道灵符，将「优良团体」压在虚荣盲目的五行山下。然而，许多优良团体在殿堂中不惜巨资叱咤片刻，回到民间简陋的演出环境时，他们仍然随便马虎，如「埋死囝仔」一般轻率。

大戏院无罪，好剧场亦无罪。可惜的是倘若我们的好戏都只能在「好剧院」的大舞台看到，那我们这些僻处边疆的老戏迷们，岂不永远只能看到表演与舞台皆拼拼凑凑的「难民戏」？

大人！请给草民们另一个舞台吧！

 

文字｜游源铿  兰阳戏剧团舞台总监