PAR 表演艺术杂志

十二月的戏剧舞台，不但有接连上个月的好戏继续上演，戏曲方面则有传统与创新两道风味迥异的大菜，实验剧场仍然还进行著前卫演出，而立志走向通俗剧场的剧团也出现了。

西施归越．浙昆来台

去年未曾推出新戏的雅音小集，本月终于推出筹备一年多的好戏《归越情》。在传统戏曲舞台上已经走过十四个年头的雅音小集，仍然维持郭小庄自任导演与女主角的作风。不同的是，此剧的作者不再是雅音的老搭档王安祈，而是大陆编剧家的作品。罗怀臻是大陆年轻一辈中，最擅长刻划真实人性的编剧，因此以越国西施为题材的《归越情》的著眼点既不是浣纱溪畔的少女西施，更不是迷惑吴宫的馆娃艳妇，而是全力探讨越王复国之后，西施离吴归越的遭遇。历来的文学作品每论及西施，对她的下场，不是支吾带过，便是染以神话色彩，以泛舟西湖无语而终；而罗怀臻所描述的返鄕的西施，却是一个大腹便便的女子。怀孕的西施何去何从？人情与爱情两难的范蠡将有何抉择？郭小庄既然突破传统的故事架构，以身怀六甲的西施登上舞台，在临场的演技方面，她也表示将打破国剧写意的表达方式，不但添加假腹的道具，演出怀孕妇人的形态，全场的身段动作也随著修改成合理的肢体语言。由于能够坚持创新的精神，十四年来雅音小集的票房一直持盛不衰，而《归越情》只在国家戏剧院演出五场，所以雅音的戏迷就得注意售票消息了。

国内戏剧舞台的大陆热，已经逐渐降温成每月一团的趋势。十一月小百花越剧团结束访台的演出之后，同样来自于南方的浙江省昆剧团则在十二月底登陆来台。昆剧在五〇年代面临后继无人的窘境时，浙江昆剧团是当时唯一仅存的表演团体，在演出《十五贯》而写下「一出戏救活一个剧种」的佳话之后，大陆各地的昆曲剧团相继成立，但浙昆能保持昆剧龙头老大的身份，即因其囊括「传」、「世」、「盛」、「秀」四代杰出演员于一团而成名。浙江昆剧团此番来台，主要在国家戏剧院演出七场，所带来的二十四出剧目全是传统昆剧中的折戏精华。昆曲因为历史悠久以及高度的文学性，非常适合有心见识中国文化之美的人士欣赏，而传统戏曲舞台上唱、念、作、打的优美演技，也唯有在昆曲演出中可以一览无遗。因此继去年上海昆剧团来台掀起的昆剧热后，月底浙江昆剧团势必带来另一股昆剧热潮。

顚复命运的黑色舞台剧

本月的舞台剧节目，除了屛风表演班的《征婚启事》越演越热，不断加演之外，国家戏剧院的实验剧展，则由耕莘实验剧团担纲演出。这个由爱好文学艺术的社会人士所组织的剧团，不同于以往学院派的剧团，因此实际风格也大异其趣。《四次元的剧本》有真实、虚假相冲突的情节，故事架构的铺陈十分曲折，全剧推展开来，「命运」就成为实验的主题。导演在舞台上让命运中的八种情绪拟人化出现，这些象征背叛、情爱、死亡、诱惑、主宰、欲望、仇恨和罪恶的演员，与剧中人在舞台上交迭出奇异的关系。编剧利用这些实验的手法，就是要观众去思考，谁是主宰自己命运的人。

进行式剧团在去年推出轰动一时的《蝴蝶君》之后，因为票房的成功，曾经被剧场界形容为商业剧团；然而不论「商业」一词是否有褒贬的含意，通俗剧的取材走向，无疑可以吸引更多的观众走进剧场。而今年进行式剧团推出载歌载舞的《金银岛》，已不畏商业与否的争议，其目的即是希望为国内的观光事业增加资产，期望台湾也有像美国百老汇一样，吸引全球观众的舞台。《金银岛》正是该剧团迈向此一目标的第一步，虽然全剧充满歌舞，进行式剧团仍不敢自诩为歌舞剧，只希望一小步一小步的堆叠更多舞台经验。该剧的创作班底都是国内剧场界年轻一辈的人才，他们聚在一起回忆童年时的梦想，然后运用各种剧场表演方式，带领观众出航寻宝，由于停泊的码头只有台北、台中以及台南三地的文化中心，因此想登上「金银岛」一起寻宝的观众，只有赶紧买票以免误了航期。

「优剧场」在经过五年的坎坷路程之后，逐渐发展出日益淸晰的表演美学。本月参加三重市艺术季的演出，即是改编以往优秀作品而成的《「破」──欲、缠足、争》，剧中仍然以他们一贯借助太极、静坐、击鼓等方式排练的表演，再次呈现自己独特的剧场风格。另外，本月初在皇冠小剧场，由戴秀娟自导自演的《冬夜探戈》，除了秉持小剧场的实验风格之外，剧中还意图展现作为一名演员的内心挣扎。由于台湾的剧场环境尙不能令舞台演员专业投入，年轻的演员靠热情参与剧场的同时，还必须四处打零工维持温饱。因此日夜在理想与现实之间徘徊的演员心里，究竟执恋何物？结局何处？戴秀娟将以改编自日本能剧《小町》的《冬夜探戈》，来与观众进行思考。

国内的剧团尙未蓬勃发展之初，演戏活动除了学校话剧社之外，就要算各大专院校的外文系毕业公演了，虽然此类毕业公演多在校内，而且演出水准参差不齐，却是早期培育剧场人口的重要管道。近年来，剧场活动频繁之后，连带也使校园的戏剧活动更具水准。例如辅仁大学日文系夜间部的日文剧毕业公演，今年已经迈入第十六届。去年该系将公演舞台从校内移到国立艺术馆，造成座无虚席的轰动。今年十二月该系仍然假艺术馆举行毕业公演，由同学自行改编《雨月物语》故事而成的《吉备津之釜》，将于九、十日两天演出，免费招待对日文剧感兴趣的各界朋友。

特约报导｜郭玉娟