在台湾宜兰生根发芽并走向国际的无独有偶工作室剧团，在剧团于2019年成立满20周年之际，大手笔投入人力经费，邀请以诗意与暗黑童话为风格的德国图宾根形体剧团（Figuren Theater Tübingen）合作，费时3年完成跨国作品《穿越真实的边界》。由从东方的《山海经》与西方波赫士《想像的动物》两本经典出发，摸索各式材质与操偶的可能，打造属于现代虚拟与自然共存的社会里，游走在恐惧、幻想与现实之间的奇幻梦境。
2021 NTT-TIFA 无独有偶工作室剧团╳德国图宾根形体剧团
《穿越真实的边界》
4/17～18 14：30
4/17 19：30
台中国家歌剧院中剧院
绿油油的藤蔓与植物勾缠住因天灾而被弃置的建筑，人们带著恐惧的想像，不敢轻易接近。这些人类避之唯恐不及的废墟，却是自然的修复与重生之地，植物与动物慢慢回归，鬼域或乐土，废弃与新生，相辅相成。
「废墟」，是无独有偶20周年跨国制作《穿越真实的边界》舞台上的重要意象。「可能因为妖怪题材也会让我们想到废墟吧……很多被遗弃的人工物品被植物包复住，像是在说，无论我们再怎么躲到梦境的世界，我们其实都还是踏在最真实的现实。」无独有偶工作室剧团至今已成团22年，「我们想走出偶戏的当代性。」总监郑嘉音深信，偶戏无论在什么时代，都是一个有力的叙述媒材，而在数位与科技发展日新月异的此刻，如何让作品反映现下的社会景况，是剧团一直思考的问题。因此当剧团在2019年迈入20周年的时刻，她选择自创团初即想碰触的《山海经》为发展题材，邀请同样师事德国悬丝偶大师亚伯特．罗瑟（Albrecht Roser）的大前辈、德国图宾根形体剧团的导演法兰克．索恩乐（Frank Soehnle）合作，希望一起回到人类心灵的起点，创作属于这个时代的妖怪与奇兽。
究竟人类为什么需要这些想像中的、未知的、奇异的生物？两位主创者在不断论辩之后，认为与其将远祖创造出的生物立体化，何不抽取其妙想精神，让这些恐惧、欲望与信念的载体，在现代的媒材与社会氛围下，长出新的骨肉。
「决定做这个主题以后，我们发现台湾的剧场、电影也好像不约而同有这样的趋势，应该算是艺术工作者对时代脉动自然产生的一个事情吧！」郑嘉音表示。此刻的世界充斥著各式各样的价值观，看似各自完整，彼此却多有冲突，「有一点像是魏晋南北朝，传统社会的结构理论与价值正在变动……网路兴起之后，人们可以即时同步得到全世界新的学派与理论，大家已不能满足於单一系统或哲学解释的世界。」而在科学、结构或理性无法解决某些问题时，就是玄学与神怪发芽的空间。
