〔美国〕
苏珊．宋妲剧作《床上的爱丽丝》美国首演
由美国文学家苏珊．宋妲（Susan Sontag）编剧的《床上的爱丽丝》Alice in Bed（1993），自十月廿六日起到十二月九日止，在位于辣妈妈剧场对面的纽约戏剧工作坊（New York Theatre Workshop）举行美国首演。《床上的爱丽丝》的主角是长年卧病在床的爱丽丝．詹姆士（Alice James，十九世纪小说家亨利．詹姆士与心理学家威廉藉姆士的小妹）。剧中以爱丽丝卧病在床的意象为中心，表现女主角的丰富的内在世界。在原剧中，宋妲还加入同为十九世纪女性的艾茉莉．迪更生、玛格丽特．傅勒、芭蕾舞剧《吉赛儿》里的茉塔与华格纳歌剧《帕西法》里的昆得丽等人物上场。但在这次的制作中则是以爱丽丝一人为主，其他角色皆只在投影机之影像中出现。导演是来自荷兰南方剧场（Het Zuidelijk Toneel）的依佛．冯．合夫（Ivo von Hove），近年来他在纽约上演的的作品有尤金．欧尼尔的《更多的豪宅》More Stately Mansions以及田纳西．威廉斯的《欲望街车》，由于冯．合夫的个人导演风格十分强烈，颇受纽约剧评与观众的瞩目。
此次制作是纽约戏剧工作坊与荷兰南方剧场的跨国合作，于夏季先在荷兰与比利时的艺术节中演出。女主角由曾得过纽约外百老汇「欧比」奖（The Obie）的剧场老将裘安．麦金塔（Joan Macintosh）担纲，在剧中大部分时间是躺在特制的床上演出。麦金塔曾在冯．合夫的《更多的豪宅》中担任主角，也是冯．合夫《欲望街车》的副导，并曾为六、七〇年代理查．谢喜纳的「表演剧团」（The Performing Group）的成员。
（张明杰）
